Teksty piosenek > N > Nirvana > About A Girl
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Nirvana - About A Girl

About A Girl

About A Girl

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neoshe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free

I do

I'm standing in your line
I do hope you have the time
I do pick a number too
I do keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free

I do

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
No I can't see you every night
Free

I do x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"About a Girl" / "O Dziewczynie"

Potrzebuję łatwego przyjaciela
Potrzebuję, który mnie wysłucha
Potrzebuję, myślę, że się nadasz
Potrzebuję, ale ty wiesz o co chodzi

Wykorzystam to, gdy zostawisz mnie, bym ochłonął
Jednak nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Za darmo

Potrzebuję

Stoję w kolejce do ciebie
Mam nadzieję, że masz czas
Wykręcam również twój numer
Ustalam termin randki z Tobą

Wykorzystam to, gdy zostawisz mnie, abym ochłonął
Jednak nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Za darmo

Potrzebuję łatwego przyjaciela
Potrzebuję, który mnie wysłucha
Potrzebuję, myślę, że się nadasz
Potrzebuję, ale ty wiesz o co chodzi

Wykorzystam to, gdy zostawisz mnie, abym ochłonął
Jednak nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Nie, nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Za darmo

Potrzebuję x4

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Bully, Poligon nr. 4, Festin Fecal,

Płyty:

Bleach (LP-CD, 1989), MTV unplugged in New York (CD, 1994), With the Lights Out (CD, 2004), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011), Sliver - the best of the box, Nirvana

Ciekawostki:

Piosenka została napisana do Tracy Marander, dziewczyny Kurta. Kiedy Kurt pokazywał ją reszcie zespołu nie miał dla niej tytułu, powiedział członkom zespołu, że jest o dziewczynie (about a girl). Słowa z refrenu: "But I can't see you every night, free", nawiązują do sprzeczek muzyka z dziewczyną - Kurt nie wywiązywał się z obowiązków domowych, na co Tracy zagroziła mu zerwaniem i tym,że będzie musiał się wyprowadzić.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero World Tour

Komentarze (107):

raf56 30 grudnia 2011 18:01
(+3)
Nie ma tam "FOR" Free. Samo Free mówi to samo. Kurt śpiewa nawet samo FREE, na każdej stronie jest tak co jest
po prostu logiczne.

Natalia. 30 grudnia 2011 11:57
(0)
Powinno być 'But I can't see you every night for free', zmieńcie to.
Kurtowi chodziło o to, że Tracy domagała się, aby zaczął zarabiać, znalazł jakąś pracę, bo wciąż był na jej utrzymaniu. Na te prośby Cobain odpowiadał zawsze, że może przecież przeprowadzić się do samochodu i w nim zamieszkać. Choć ciężko żyło się z Kurtem, Tracy go bardzo kochała i dalej sama opłacała czynsze.

raf56 6 grudnia 2011 13:57
(+8)
Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

YoureLove 26 listopada 2011 15:04
(-14)
Potrzebuję dobrego przyjaciela
Takiego, który mnie wysłucha
Myślę, że pasujesz do mnie jak ulał
Ty wiesz o co chodzi.
Boskie to kutwa XD
< 3

Pokaż komentarz

izka123456 23 listopada 2011 13:14
(-6)
Pierwszy raz Nirvane usłyszałam w wieku 6 lat był to utwór Smells like teen spirit to dziś pamiętam ten dzień, po mimo wieku jakoś ta muzyka do mnie przemawiała do 2 lata zaczynałam się coraz bardziej interesować Nirvaną i Kurtem [*] . Dziś mam już 12 lat słucham ich bez przerwy . ...

agg16o6 19 listopada 2011 18:54
(+1)
caly czas slysze '' But I can't see you every night , free '' , chociaz teraz slucham Violet Hole'a . Uwielbiam ten kawalek i wole wersje z Uplugged .

Dzieki wszystkim za tlumaczenia - tekst i komentarze - bo to jest jeden z kawalkow , ktorych nie moglam zrozumiec .

conniecobain 5 listopada 2011 10:47
(+4)
jak dla mnie najlepsza piosenka z całego " Bleach " ;D

Cromwella 21 września 2011 20:00
(+9)
Moja interpretacja ostatniej linijki tego utworu ( "Nie mogę cię oglądać każdej nocy za darmo")

Kurt nie pracował i nie płacił czynszu. Gdy Tracy namawiała go, aby poszedł do pracy odpowiadał, że może się wyprowadzić i zamieszkać w samochodzie. No i Kurt podsumował całą tę sytuację w tekście utworu "I can’t see you every night for free" czyli, że nie może widywać Tracy każdej nocy za darmo.

Dziękuje, dobranoc.

RiotGrrl 14 września 2011 19:25
(+4)
Sama słodycz dla moich uszu.

insomnia2 8 września 2011 14:05
(0)
piękna piosenka aczkolwiek sama gitarka w tle podobna w stylu The Beatles za czasów ich największej świetności ;)

tekstowo.pl
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności