Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nino Tempo & April Stevens
Popularne teksty
Nino Tempo & April Stevens - Stasera no no no
Stasera no no no
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stasera no no no non puoi dirmi di no
(Stasera no)
Stasera no no no senza te non ci sto
(Stasera no)
Dì alle amiche che verrai
A passeggio insieme a me
E che voglio stare solo insieme a te
(Insieme a te)
Ti porterò-o-o in un posto che so
(Ti bacierò)
E ti darò-o-o tutti i baci che ho
(Ti bacierò)
Se qualcuno passerà
Che ci amiamo capirà
Fingerà di non vederci e se ne andrà
(E se ne andrà)
T'amerò, noi siamo giovani
M'amerai, noi siamo giovani
Non voltar le spalle all'amor
Ti dirò frasi romantiche
Mi dirai frasi romantiche
Mai mai mai stasera scorderai
Stasera no no no non puoi dirmi di no
(Stasera no)
Stasera no no no senza te non ci sto
(Stasera no)
Giuro da domani in poi
Faccio quello che tu vuoi
Ma stasera devi uscire insieme a me
Ti dirò frasi romantiche
Mi dirai frasi romantiche
Mai mai mai stasera scorderai
Stasera no no no non puoi dirmi di no
(Stasera no)
Stasera no no no senza te non ci sto
(Stasera no)
Giuro da domani in poi
Faccio quello che tu vuoi
Ma stasera devi uscire insieme a me
(Stasera no)
Stasera no no no senza te non ci sto
(Stasera no)
Dì alle amiche che verrai
A passeggio insieme a me
E che voglio stare solo insieme a te
(Insieme a te)
Ti porterò-o-o in un posto che so
(Ti bacierò)
E ti darò-o-o tutti i baci che ho
(Ti bacierò)
Se qualcuno passerà
Che ci amiamo capirà
Fingerà di non vederci e se ne andrà
(E se ne andrà)
T'amerò, noi siamo giovani
M'amerai, noi siamo giovani
Non voltar le spalle all'amor
Ti dirò frasi romantiche
Mi dirai frasi romantiche
Mai mai mai stasera scorderai
Stasera no no no non puoi dirmi di no
(Stasera no)
Stasera no no no senza te non ci sto
(Stasera no)
Giuro da domani in poi
Faccio quello che tu vuoi
Ma stasera devi uscire insieme a me
Ti dirò frasi romantiche
Mi dirai frasi romantiche
Mai mai mai stasera scorderai
Stasera no no no non puoi dirmi di no
(Stasera no)
Stasera no no no senza te non ci sto
(Stasera no)
Giuro da domani in poi
Faccio quello che tu vuoi
Ma stasera devi uscire insieme a me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
(dziś wieczorem nie)
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Bez ciebie to mnie nie ma.
(dziś wieczorem nie)
Powiedz znajomym, że pójdziesz
na spacer razem ze mną,
a ja chcę być sam tylko z tobą.
Zabiorę cię (o-o) w miejsce, które znam,
(pocałuję cię)
i obdaruję cię (o-o) wszystkimi pocałunkami, jakie mam.
(pocałuję cię)
Jeśli ktokolwiek nadejdzie,
zrozumie, że my się kochamy,
będzie udawał, że nas nie widzi i sobie odejdzie.
Będę cię kochał, jesteśmy młodzi,
będziesz mnie kochała, jesteśmy młodzi,
nie odwracaj się plecami do miłości,
Powiem ci romantyczne zdania,
ty powiesz mnie romantyczne zdania,
nigdy, nigdy, nigdy tego wieczoru nie zapomnisz.
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
(dziś wieczorem nie)
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Bez ciebie to mnie nie ma.
(dziś wieczorem nie)
Przysięgam, że od jutra
będę robił to, co chcesz,
ale tego wieczoru musisz wyjść razem ze mną.
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
…...........................
Powiedz znajomym, że pójdziesz
na spacer razem ze mną,
a ja chcę być sam tylko z tobą.
Będę cię kochał, jesteśmy młodzi,
będziesz mnie kochała, jesteśmy młodzi,
nie odwracaj się plecami do miłości,
Powiem ci romantyczne zdania,
ty powiesz mnie romantyczne zdania,
nigdy, nigdy, nigdy tego wieczoru nie zapomnisz.
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
(dziś wieczorem nie)
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Bez ciebie to mnie nie ma.
(dziś wieczorem nie)
Przysięgam, że od jutra
będę robił to, co chcesz,
ale tego wieczoru musisz wyjść,
ale tego wieczoru musisz wyjść,
ale tego wieczoru musisz wyjść razem ze mną.
(dziś wieczorem nie)
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Bez ciebie to mnie nie ma.
(dziś wieczorem nie)
Powiedz znajomym, że pójdziesz
na spacer razem ze mną,
a ja chcę być sam tylko z tobą.
Zabiorę cię (o-o) w miejsce, które znam,
(pocałuję cię)
i obdaruję cię (o-o) wszystkimi pocałunkami, jakie mam.
(pocałuję cię)
Jeśli ktokolwiek nadejdzie,
zrozumie, że my się kochamy,
będzie udawał, że nas nie widzi i sobie odejdzie.
Będę cię kochał, jesteśmy młodzi,
będziesz mnie kochała, jesteśmy młodzi,
nie odwracaj się plecami do miłości,
Powiem ci romantyczne zdania,
ty powiesz mnie romantyczne zdania,
nigdy, nigdy, nigdy tego wieczoru nie zapomnisz.
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
(dziś wieczorem nie)
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Bez ciebie to mnie nie ma.
(dziś wieczorem nie)
Przysięgam, że od jutra
będę robił to, co chcesz,
ale tego wieczoru musisz wyjść razem ze mną.
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
…...........................
Powiedz znajomym, że pójdziesz
na spacer razem ze mną,
a ja chcę być sam tylko z tobą.
Będę cię kochał, jesteśmy młodzi,
będziesz mnie kochała, jesteśmy młodzi,
nie odwracaj się plecami do miłości,
Powiem ci romantyczne zdania,
ty powiesz mnie romantyczne zdania,
nigdy, nigdy, nigdy tego wieczoru nie zapomnisz.
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Nie możesz powiedzieć mi, że nie.
(dziś wieczorem nie)
Dziś wieczorem nie, nie, nie. Bez ciebie to mnie nie ma.
(dziś wieczorem nie)
Przysięgam, że od jutra
będę robił to, co chcesz,
ale tego wieczoru musisz wyjść,
ale tego wieczoru musisz wyjść,
ale tego wieczoru musisz wyjść razem ze mną.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Vito Pallavicini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Evasio Roncarati |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Remo Germani / Nino Tempo & April Stevens |
| Covery: |
Bohdan Łazuka |
| Płyty: |
Stasera no no no / Baby Weemus (SP, 1964) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 14. Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (1964). Jej polska wersja nosi tytuł "Gdzie spotkamy się dziś". |
Komentarze (0):