tekstowo.pl
923 066 tekstów w serwisie, 7 983 poszukiwanych i 295 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nine Inch Nails - Right Where It Belongs
Odsłon: 18753
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nothinger
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sqn_master
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bbodex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzisz zwierze w klatce, którą sam zbudowałeś,
Czy jesteś pewien po której stronie się znajdujesz?
Lepiej nie patrz mu prosto w oczy,
Czy jesteś pewien po której stronie szyby się znajdujesz?

Widzisz bezpieczne życie, które sam zbudowałeś,
Wszystko jest tam, gdzie być powinno
Czujesz pustkę w sercu,
A ta pustka jest dokładnie tam, gdzie być powinna.

A co jeśli wszystko wokół Ciebie,
Nie jest tym, na co wygląda?
A co jeśli cały świat, który myślisz że znasz,
Jest tylko złożonym snem?

A gdy patrzysz w swe odbicie,
Czy to naprawdę wszystko czym chciałeś być?
Co jeśli potrafiłbyś spojrzeć przez pęknięcia?
Znalazłbyś siebie, czy bałbyś się spojrzeć?

A co jeśli cały świat,
Jest jedynie tworem Twojej wyobraźni?
Twoje diabły i bogowie, żyją i są martwi,
A tak naprawdę jesteś sam?

Możesz żyć w tej iluzji
Możesz wybrać
Wciąż patrzysz na las nie mogąc go znaleźć,
Podczas gdy chowasz się za drzewami

A co jeśli wszystko wokół Ciebie,
Nie jest tym, na co wygląda?
A co jeśli cały świat, który myślisz że znasz,
Jest tylko złożonym snem?

A gdy patrzysz w swe odbicie,
Czy to naprawdę wszystko czym chciałeś być?
Co jeśli potrafiłbyś spojrzeć przez pęknięcia?
Znalazłbyś siebie, czy bałbyś się spojrzeć?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


See the animal in his cage that you built
Are you sure what side you're on?
Better not look him too closely in the eye
Are you sure what side of the glass you are on?

See the safety of the life you have built
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of your heart
And it's all right where it belongs

What if everything around you
Isn't quite as it seems
What if all the world you think you know
Is an elaborate dream?

And if you look at your reflection
Is that all you want it to be?
What if you could look right through the cracks
Would you find yourself - find yourself afraid to see?

What if all the world's inside of your head
Just creations of your own?
Your devils and your gods all the living and the dead
And you're really all alone?

You can live in this illusion
You can choose to believe
You keep looking but you can't find the woods
While you're hiding in the trees

What if everything around you
Isn't quite as it seems
What if all the world you used to know
Is an elaborate dream?

And if you look at your reflection
Is that all you want to be?
What if you could look right through the cracks
Would you find yourself - find yourself afraid to see?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

xinsanex
xinsanex 30 września 2012 13:01
(0) + -
coś pięknego ;ooooo

eatmedrinkme
EatMeDrinkMe 27 kwietnia 2012 16:40
(0) + -
Po wysłuchaniu tego cuda zawsze mi się wszystkiego odechciewa ;_;

tupakk 12 lipca 2011 21:23
(+1) + -
Album jest genialny tyle zawiłości. Gdyby ludzie mogli porozumieć się na tej płaszczyźnie aby znaleźć wspólny zen ...

eugene 27 czerwca 2011 11:44
(+1) + -
nie mam pojęcia dlaczego dopiero teraz odkrywam ten utwór.
dzieło

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ