tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 991 poszukiwanych i 312 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nina Simone - Feeling good
Odsłon: 82763
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kajol
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): snowwhitequeen
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WiktoriaXxX
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ptaki, które latacie wysoko, wiecie jak się czuję
Słońce na niebie, wiesz jak się czuję
Wietrze wiejący, wiesz jak się czuję

To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie…
O tak…
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie…
Ooooooo…
I czuję się cudownie

Rybo w morzu, wiesz jak się czuję
Rzeko płynąca swobodnie, wiesz jak się czuję
Kwiecie rosnące na drzewach, wiesz jak się czuję

To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie…
I czuję się cudownie

Ważko bez słońca, wiesz co mam na myśli, czyż nie?
Motyle mają ubaw, wiesz co mam na myśli
Spać spokojnie, kiedy dni się wypełnią to mam na myśli

I ten stary świat jest teraz światem
I zuchwały świat
Dla mnie…

Gwiazdo, kiedy świecisz, wiesz jak się czuję
Zapachu sosny, wiesz jak się czuję

Oh… Wolność jest moją
I wiem jak się czuje

To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie…

I czuję się cudownie…!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin’ on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me…
Yeah…
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me…
Wooooo…
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me…
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done that’s what I mean

And this old world is a new world,
And a bold world
For me.,.

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel

Oh… Freedom is mine
And I know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me…

And I’m feeling good…!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leslie Bricusse

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anthony Newley

Rok powstania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Cy Grant - na premierze musicalu "The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd" w Theatre Royal w Nottingham (3 sierpnia 1964r.)

Covery:

Gilbert Price, Nina Simone, Ahmad Jamal, Anthony Newley, Julie London, Lena Horne, Bobby Darin, Jean DuShon, Jack Jones, Lou Rawls, Traffic, Black Cat Bones, Muse, Toki Asako, Michael Bublé, Randy Crawford & Joe Sample, John Barrowman, Mina Agossi, My Brightest Diamond, Gregory Porter, Halie Loren, Meshell Ndegeocello, Paul Capsis, The Dear Abbeys, The Pussycat Dolls, Sophie B. Hawkins, Carla White i inni

Płyty:

I Put a Spell on You Audio album June 1965

Ciekawostki:

Piosenka napisana do musicalu "The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd " wystawianego najpierw w prowincjonalnych teatrach Anglii (1964r.), a od 1965 r. w Nowym Jorku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nietykalni, Six Feet Under, Vol. 2: Everything Ends, Chuck, Ostatnie Wakacje, The Saboteur

Komentarze (4):

iamblood
IAmBlood 30 maja 2013 20:54
(0) + -
mmmmm.... I love it <333

grela96
grela96 03 października 2012 18:11
(+2) + -
To jest zarąbiste.
Jak pierwszy raz słuchałam to aż mnie ciarki przeszły! ;)
A tak na marginesie to ta piosenka była w "chacku" :)

Jamiro 16 września 2011 12:31
(+1) + -
Na pierwszy rzut oka,więcej radości,nie szukaj za daleko.Rozglądnij się w koło,na pewno tam jest.

arronia 16 czerwca 2010 23:59
(+1) + -
Na pierwszy rzut oka - chrzaniona zwrotka o owadach.Ważki w słońcu, wiecie, co mam na myśli, nieprawdaż?Motyle dokazujące, wiecie, co mam na myśliśpijcie w pokoju, kiedy dzień się skończy, to mam na myśli

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ