Teksty piosenek > N > Nina > Čaroban
2 424 232 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Nina - Čaroban

Čaroban

Čaroban

Tekst dodał(a): wnopal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wnopal Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wosusz010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ciča zima i svud je prokleti led
baš sam imala težak dan
ljudi čudni su, niko ne zna za red
kući vučem se umorna

I dok kopam po tašni da pronađem ključ
već na ivici nerava
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
moj muškarac mi otvara
moj je čovek na vratima

I istog trena vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
sreća s njim se doselila
tako topao, nežan i predivno svoj
samo meni on pripada

Dugo pričamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kažu nisu videli par
koji tako isijava
naša ljubav je zarazna

Sada znam da vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mróz i cholerny lód wszędzie
Naprawdę miałam dziś przykry dzień
Ludzie są dziwni, nikt nie ma manier
Przyciągam się do domu, zmęczona

I przekopuję torebkę by znaleźć klucz
Tracąc już nerwy
Moje słońce, mój księżyc, i wszystkie moje gwiazdy
Mój mężczyzna otwiera drzwi
Mój mężczyzna jest w drzwiach

I w tym momencie jestem warta tysiąca kobiet
Bo dla niego jestem piękna i silna jak skała
I kiedy mnie obejmuje wiem, że wszystko jest w porządku
Mężczyzna jest magiczny

Wszystkie moje ciemności przekształca w wiosnę
Od kiedy mnie kocha, trzymam się
I dla niego jestem dobra, taka, jaka jestem
Mężczyzna jest magiczny

Żegnaj smutku i witaj mój uśmiechu
Szczęście przeniosło się wraz z nim
Jest tak ciepły, delikatny i cudowny
Należy tylko do mnie

Długo rozmawiamy, jest moim najlepszym przyjacielem
Z nim śmieję się jak szalona
Ludzie mówią mi, że nie widzieli pary
Świecącej jak ta
Nasza miłość jest zaraźliwa

Teraz wiem że jestem warta tysiąca kobiet
Bo dla niego jestem piękna i silna jak skała
I kiedy mnie obejmuje wiem, że wszystko jest w porządku
Mężczyzna jest magiczny

Wszystkie moje ciemności przekształca w wiosnę
Od kiedy mnie kocha, trzymam się
I dla niego jestem dobra, taka, jaka jestem
Mężczyzna jest magiczny

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kristina Kovač

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kristina Kovač

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nina (Danica Radojčić)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Serbię na Festiwalu Eurowizji w roku 2011. Zajęła 14. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2011

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 232 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności