Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - My Walden
My Walden
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): winterheart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daros303
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sain y niwl,
Gaunt y goydwig fwsog,
Gwenithfaen, cen y coed, a'r lleuad,
Un gway f'adenydd I dapestri bywyd
Light shines bright beyond all the cities of gold
On a road of birdsong and chocolate shops
Of buskers, jugglers, innkeeper's welcoming call
The sound of mist, smell of moss-grown woods
Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher
Into the wild
Weaving my world into tapestry of life
It's fire golden
In my Walden
I will taste the manna in every tree
Liquid honey and wine from the distant hills
An early morning greenwood concerto
Greets my Walden with its eternal voice
Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher
Into the wild
Weaving my world into tapestry of life
It's fire golden
In my Walden
Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher
(Higher into the wild)
Weaving my world into tapestry of life
It's fire golden
In my Walden
Weaving my wings from many colored yarns
Flying higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher...
I do not wish to evade the world
Yet I will forever build my own
Forever build my own
Forever my home
Gaunt y goydwig fwsog,
Gwenithfaen, cen y coed, a'r lleuad,
Un gway f'adenydd I dapestri bywyd
Light shines bright beyond all the cities of gold
On a road of birdsong and chocolate shops
Of buskers, jugglers, innkeeper's welcoming call
The sound of mist, smell of moss-grown woods
Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher
Into the wild
Weaving my world into tapestry of life
It's fire golden
In my Walden
I will taste the manna in every tree
Liquid honey and wine from the distant hills
An early morning greenwood concerto
Greets my Walden with its eternal voice
Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher
Into the wild
Weaving my world into tapestry of life
It's fire golden
In my Walden
Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher
(Higher into the wild)
Weaving my world into tapestry of life
It's fire golden
In my Walden
Weaving my wings from many colored yarns
Flying higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher...
I do not wish to evade the world
Yet I will forever build my own
Forever build my own
Forever my home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDźwięk mgły,
Zapach porośniętego mchem lasu,
Granit, omszałe drzewa i księżyc,
Rozpościera się jeden wielki gobelin życia
Światło mieniące się jaśniej niż miasta ze złota
Drogi przepełnione śpiewem ptaków i sklepami z czekoladą,
Ulicznymi grajkami, żonglerami, rozbrzmiewające powitaniami właścicieli gospód
To dźwięk mgły, zapach porośniętych mchem lasów.
Plotąc swoje skrzydła z wielobarwnych przędz,
Lecąc wyżej, wyżej, wyżej,
Wciąż w nieznane
Wplatając swój świat w wielki gobelin życia.
Jego ogniste złoto
To mój Walden.
Spróbuję manny z każdego drzewa
Pitnego miodu i wina z odległych wzgórz.
Poranny koncert w zielonych lasach
Przywita mój Walden jego wiecznym głosem.
To nie tak, że chcę umknąć światu,
Lecz do ostatnich mych chwil chcę kreować swój własny,
Na zawsze zbudować swój własny
Mój dom na zawsze.
Zapach porośniętego mchem lasu,
Granit, omszałe drzewa i księżyc,
Rozpościera się jeden wielki gobelin życia
Światło mieniące się jaśniej niż miasta ze złota
Drogi przepełnione śpiewem ptaków i sklepami z czekoladą,
Ulicznymi grajkami, żonglerami, rozbrzmiewające powitaniami właścicieli gospód
To dźwięk mgły, zapach porośniętych mchem lasów.
Plotąc swoje skrzydła z wielobarwnych przędz,
Lecąc wyżej, wyżej, wyżej,
Wciąż w nieznane
Wplatając swój świat w wielki gobelin życia.
Jego ogniste złoto
To mój Walden.
Spróbuję manny z każdego drzewa
Pitnego miodu i wina z odległych wzgórz.
Poranny koncert w zielonych lasach
Przywita mój Walden jego wiecznym głosem.
To nie tak, że chcę umknąć światu,
Lecz do ostatnich mych chwil chcę kreować swój własny,
Na zawsze zbudować swój własny
Mój dom na zawsze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen / Marco Hietala |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Endless Forms Most Beautiful (2015), Vehicle of Spirit (2016/2017), Decades (2018) |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓