Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
10. Kuki - Tortury
Nightwish - Master passion greed
Master passion greed
Tekst dodał(a): KpW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KpW
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who the hell are you to tell me
What to do, why to do, why bother
Leech in a mask of virtue
Such waste, to ever think of you again
Hey Judas, your Christess was our love
Hit and run, your will be done
Never sorry, never wrong
More more more more more
Master passion greed
"Hello. How are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain."
Some day you shall flee,
Panting and weak
Master passion greed
All within me gone but pain and hope
Hoping that the pain would fade away
Greed, your master passion
I Feed the mouth that bites me
Mammon, opiate of the masses
The reek of your lies draws flies
Seek her
Seduce her
Tame her
Blame her
Have her
Kill her
Feast on it all
With awakening the tears will begin
To my everlasting shame silence took me
What to do, why to do, why bother
Leech in a mask of virtue
Such waste, to ever think of you again
Hey Judas, your Christess was our love
Hit and run, your will be done
Never sorry, never wrong
More more more more more
Master passion greed
"Hello. How are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain."
Some day you shall flee,
Panting and weak
Master passion greed
All within me gone but pain and hope
Hoping that the pain would fade away
Greed, your master passion
I Feed the mouth that bites me
Mammon, opiate of the masses
The reek of your lies draws flies
Seek her
Seduce her
Tame her
Blame her
Have her
Kill her
Feast on it all
With awakening the tears will begin
To my everlasting shame silence took me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKim do diabła jesteś, aby mi mówić
Co robić, dlaczego to robić, po co się męczyć
Pijawka w masce szlachetności
Taka strata, pomyśleć o tobie ponownie
Hej Judaszu, twoja Chrystuska była naszą miłością
Uderz i ucieknij, bądź wola Twoja
Nigdy nie przepraszaj, nigdy nie krzywdź
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej
Główna pasja - chciwość
„Witaj, jak się masz?
Pozwól mi wytłumaczyć jedną rzecz.
Wszystko dla niej, więcej dla mnie.
Dlaczego tak ciężko to dostrzec?
Nie widzę w tym dalszego sensu
To mi nie wystarcza
Spieprzyłem wszystko, ale pozwól mi wytłumaczyć”
Pewnego dnia uciekniesz
Żałosny i słaby
Główna pasja - chciwość
Wszystko we mnie zniknęło, poza bólem i nadzieją
Nadzieją że ból odejdzie
Chciwość, twoja główna pasja
Karmię, szczęki które mnie gryzą
Pieniądze – opium mas
Swąd twoich kłamstw ściąga muchy
Znaleźć ją
Uwieść ją
Oswoić ją
Winić ją
Mieć ją
Zabić ją
Ucztować na tym wszystkim
Z przebudzeniem popłyną łzy
Do mojego wiecznego wstydu, cisza zabrała mnie
Co robić, dlaczego to robić, po co się męczyć
Pijawka w masce szlachetności
Taka strata, pomyśleć o tobie ponownie
Hej Judaszu, twoja Chrystuska była naszą miłością
Uderz i ucieknij, bądź wola Twoja
Nigdy nie przepraszaj, nigdy nie krzywdź
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej
Główna pasja - chciwość
„Witaj, jak się masz?
Pozwól mi wytłumaczyć jedną rzecz.
Wszystko dla niej, więcej dla mnie.
Dlaczego tak ciężko to dostrzec?
Nie widzę w tym dalszego sensu
To mi nie wystarcza
Spieprzyłem wszystko, ale pozwól mi wytłumaczyć”
Pewnego dnia uciekniesz
Żałosny i słaby
Główna pasja - chciwość
Wszystko we mnie zniknęło, poza bólem i nadzieją
Nadzieją że ból odejdzie
Chciwość, twoja główna pasja
Karmię, szczęki które mnie gryzą
Pieniądze – opium mas
Swąd twoich kłamstw ściąga muchy
Znaleźć ją
Uwieść ją
Oswoić ją
Winić ją
Mieć ją
Zabić ją
Ucztować na tym wszystkim
Z przebudzeniem popłyną łzy
Do mojego wiecznego wstydu, cisza zabrała mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen, Emppu Vuorinen |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Dark Passion Play |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Tak czy owak utwór fajny, jednak te zrzynki są zbyt wido... słyszalne. xD
"Hey Judas, your Christess was our love" -Hej Judaszu twoja Chrystuska(albo jakiś inny żeński neologizm) była naszą miłością" nie wiem skąd się wziął Chrystus w tłumaczeniu...
Świetne !
najlepsza w wykonianiu Marco na żywo ;)