Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
Nightwish - Live To Tell The Tale
Live To Tell The Tale
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imaridiana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A single grain can tip the scale
Amidst the burden the scale will prevail
Showing what's worth being here
Storyteller by a hearth of stone
A white little creature purring me
My childhood kingdom gone in time
The islands filling my mind with blue
The one in speacial, heaven`s court
All the joy unforgiven by this task
An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale
The days are filled with anxiety
Frustration, one right note a day
Where to find a perfect tune
Just do the work and take a step back
All the joy...
An errant soul...
Dark chambers of my mind
Locked around the neck of my love
None of you understand
And it doesn`t matter
To a broken marionette like me
An errant soul...
Oh how I hate my kind
Have it all
Yet wish to die
Not mykind but the kind as you are
Saints in Cain's mask
I love you
I just did
Amidst the burden the scale will prevail
Showing what's worth being here
Storyteller by a hearth of stone
A white little creature purring me
My childhood kingdom gone in time
The islands filling my mind with blue
The one in speacial, heaven`s court
All the joy unforgiven by this task
An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale
The days are filled with anxiety
Frustration, one right note a day
Where to find a perfect tune
Just do the work and take a step back
All the joy...
An errant soul...
Dark chambers of my mind
Locked around the neck of my love
None of you understand
And it doesn`t matter
To a broken marionette like me
An errant soul...
Oh how I hate my kind
Have it all
Yet wish to die
Not mykind but the kind as you are
Saints in Cain's mask
I love you
I just did
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie, by opowiedzieć historię
Pojedyncze ziarno potrafi odchylić kurtynę,
Pośród brzemienia, za zasłoną kamień wypłynie.
Pokazać cenę bycia tutaj,
Gawędziarz za serce z głazu.
Biała, mała istota mruczy,
Moje królestwo dzieciństwa odchodzi w czasie,
Wyspy wypełniają mój umysł błękitem,
Jedna szczególnie przystań się stara.
Cała radość wybaczona przez to zadanie.
Błędna dusza bezdomna i cuchnąca,
Cała odeszła, ale by
Życie opowiedziało historię.
Dni są pełne przerażenia,
Frustracja jedna, jedyna spisująca dzień.
Gdzie znaleźć perfekcyjną nutę.
Tylko wykonać to zadanie i zrobić krok w tył.
Cała radość…
Błędna dusza…
Mroczne apartamenty w mej duszy,
Zamknięte wokół szyi mej miłości.
Nikt z was nie zrozumie,
To nie ma znaczenia,
Dla połamanej marionetki, takiej jak ja.
Błędna dusza…
Oh, jak nienawidzę mojego gatunku.
Mieć to wszystko,
Pomimo pragnienia śmierci.
Nie moja postać, lecz to czym jesteś ty.
Święci w masce Kaina.
Kocham cię.
Tak po prostu.
Pojedyncze ziarno potrafi odchylić kurtynę,
Pośród brzemienia, za zasłoną kamień wypłynie.
Pokazać cenę bycia tutaj,
Gawędziarz za serce z głazu.
Biała, mała istota mruczy,
Moje królestwo dzieciństwa odchodzi w czasie,
Wyspy wypełniają mój umysł błękitem,
Jedna szczególnie przystań się stara.
Cała radość wybaczona przez to zadanie.
Błędna dusza bezdomna i cuchnąca,
Cała odeszła, ale by
Życie opowiedziało historię.
Dni są pełne przerażenia,
Frustracja jedna, jedyna spisująca dzień.
Gdzie znaleźć perfekcyjną nutę.
Tylko wykonać to zadanie i zrobić krok w tył.
Cała radość…
Błędna dusza…
Mroczne apartamenty w mej duszy,
Zamknięte wokół szyi mej miłości.
Nikt z was nie zrozumie,
To nie ma znaczenia,
Dla połamanej marionetki, takiej jak ja.
Błędna dusza…
Oh, jak nienawidzę mojego gatunku.
Mieć to wszystko,
Pomimo pragnienia śmierci.
Nie moja postać, lecz to czym jesteś ty.
Święci w masce Kaina.
Kocham cię.
Tak po prostu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Once |
Komentarze (4):
A utwór świetny :)
"Live to tell the tale" - dewiza życiowa Tuomas , nie żadne "życie opowiedziało historie" tylko to jest czasownik - "żyć po to aby snuć opowieść" - droga życiowa i motto Tuomasa żyć aby snuć swoją opowieśc (swoją muzykę, teksty itd)
p.s A white little creature purring me - to jakiś żart z tymi wymiotami purr to miauczenie/mruczenie, to małe białe stworzonko to oczywiście chodzi o kota jakiego posiada :)