tekstowo.pl
1 002 890 tekstów w serwisie, 10 082 poszukiwanych i 931 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nightwish - Kuolema tekee taiteilijan
Odsłon: 8903
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ona1600
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ona1600
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cinemax
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śmierć czyni artystę

Tylko raz mogłem zobaczyć mój sen
Nie czując się małym w obliczu gwiazd
Raz nałożyłem kraty na moją świecę
Niczym więzień piszę stamtąd list

Mój Panie, pozwól mi przyjść do ciebie, spraw, bym stała się tym, kim jestem dla mego dziecka

W Tobie jest piękno tego świata, w którym śmierć czyni artystę

Mój Panie, pozwól mi przyjść do ciebie, spraw, bym stał się tym, kim jestem dla mego dziecka

Tu stworzyłam moje własne niebo
Pozwól mi odejść

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Kuolema tekee taiteilijan

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi
lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi


lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tuomas Holopainen

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Płyty:

Once

Komentarze (11):

hiilihappoinen
hiilihappoinen 14 lutego 2015 19:56
(0) + -
Szkoda, że robią tak mało utworów po fińsku. Co do piosenki - nie mam słów!

mmaciek
Mmaciek 14 sierpnia 2014 22:52
(0) + -
Jeden z niewielu utworów po fińsku, a jest ich pięć.

anonymous00
Anonymous00 13 września 2013 12:02
(+1) + -
@Xlarka: oj, śpiewała, śpiewała... IMO nie tak dobrze jak Tarja, ale ładnie... z takimi piosenkami świetnie sobie radzi...
http://www.youtube.com/watch?v=V8Nmm3wvmqM

Pokaż powiązany komentarz ↓

xlarka
Xlarka 22 lipca 2013 22:24
(0) + -
Anette tego nie śpiewała bo nie mówi po fińsku.

sonisphere
Sonisphere 27 grudnia 2012 00:18
(0) + -
Za każdym razem jak tego słucham (wersja Anette, Tarja jakoś mi nie podchodzi) czuję się jakbym ktoś opowiadał mi bajkę...

nabuchodonozor
Nabuchodonozor 18 czerwca 2012 21:04
(+2) + -
Kurczę, właśnie słucham wersji Anette... i jestem po wielkim wrażeniem, wyszło pięknie. Oczywiście nie tak perfekcyjnie jak wersja Tarji, ale bardzo ładnie :)

kinka972
Kinka972 14 kwietnia 2012 21:22
(+2) + -
Aż muszę napisać po raz drugi, bo wróciły do mnie wszystkie najsmutniejsze wspomnienia (przez tą piosenkę) i mam takie dziwne uczucie w brzuchu jakbym miała płakać, ale nie mogła. Kocham tę piosenkę, ale jednocześnie nienawidzę, ale i tak jest piękna...

kinka972
Kinka972 14 kwietnia 2012 15:23
(+3) + -
To jest mocne, tak chwyta za serce, że nie da się nie płakać...

dodsab
dodsab 22 grudnia 2011 19:44
(+4) + -
Niesamowity język! Świetne wykonanie Tarji!

irina
Irina 07 września 2011 19:08
(+3) + -
Cudowna piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ