Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Higher Than Hope
Higher Than Hope
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bulina78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Time it took the most of me
And left me with no key
To unlock the chest of remedy
Mother, the pain ain`t hurting me
But the love that I feel
When you hold me near
The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left to live through you
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Passiontide
An angel by my side
But no Christ to end this war
To deliver my soul from the sword
Hope has shown me a scenery
Paradise poetry
With first snow I`ll be gone
The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left to live through you
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies
(I would just like to think that, it's not why it happened to me. But why was I saved? What else can I do now?)
Your death saved me
(Being in the dark about something, I can’t even tell you how scary it is. You don’t know what’s inside; you don’t know what’s going to happen to you. The best way to put somebody at ease is to inform them, even if it’s the grim truth.)
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies x2
And left me with no key
To unlock the chest of remedy
Mother, the pain ain`t hurting me
But the love that I feel
When you hold me near
The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left to live through you
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Passiontide
An angel by my side
But no Christ to end this war
To deliver my soul from the sword
Hope has shown me a scenery
Paradise poetry
With first snow I`ll be gone
The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left to live through you
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies
(I would just like to think that, it's not why it happened to me. But why was I saved? What else can I do now?)
Your death saved me
(Being in the dark about something, I can’t even tell you how scary it is. You don’t know what’s inside; you don’t know what’s going to happen to you. The best way to put somebody at ease is to inform them, even if it’s the grim truth.)
Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas odebrał większość mnie
Oraz pozostawił bez klucza
Do skrzyni z lekarstwem
Matko, to nie ból mnie rani
Tylko miłość, którą czuję
Kiedy mnie obejmujesz
Wielkie były nadzieje
I chóry ogromne
A teraz me marzenia żyć będą jedynie w Tobie
Wschodzi Czerwone Słońce
W bezdechu tonę
Mrok gdzieś w środku ściska
Męka Pańska
Anioł przy mym boku
Lecz brak Chrystusa, który przyniesie pokój
Któey wybawi mą duszę od miecza
Nadzieja namalowała mi pejzaż
Raj poezji
A z pierwszym śniegiem zniknę
Wielkie były nadzieje
I chóry ogromne
A teraz moje sny żyć będą jedynie w Tobie
Wschodzi Czerwone Słońce
W bezdechu tonę
Mrok gdzieś w środku ściska
Wschodzi Czerwone Słońce
Opada kurtyna
Ponad nadzieją leży me lekarstwo
"Chciałbym myśleć, że to nie to dlaczego przytrafiło się mnie. Ale czemu zostałem uratowany? Cóż mogę teraz zrobić?"
Twa śmierć mnie zbawiła
"Będąc w ciemności z czymś, Nie mogę ci nawet powiedzieć jak przerażające to jest . Nie wiesz co jest wewnątrz ... Nie wiesz co się z tobą stanie. Najlepszą drogą do odciążenia kogoś jest poinformować ich , nawet jeżeli jest to ponura prawda"
Wschodzi Czerwone Słońce
W bezdechu tonę
Mrok gdzieś w środku ściska
Wschodzi Czerwone Słońce
Opada kurtyna
Ponad nadzieją leży me lekarstwo
Oraz pozostawił bez klucza
Do skrzyni z lekarstwem
Matko, to nie ból mnie rani
Tylko miłość, którą czuję
Kiedy mnie obejmujesz
Wielkie były nadzieje
I chóry ogromne
A teraz me marzenia żyć będą jedynie w Tobie
Wschodzi Czerwone Słońce
W bezdechu tonę
Mrok gdzieś w środku ściska
Męka Pańska
Anioł przy mym boku
Lecz brak Chrystusa, który przyniesie pokój
Któey wybawi mą duszę od miecza
Nadzieja namalowała mi pejzaż
Raj poezji
A z pierwszym śniegiem zniknę
Wielkie były nadzieje
I chóry ogromne
A teraz moje sny żyć będą jedynie w Tobie
Wschodzi Czerwone Słońce
W bezdechu tonę
Mrok gdzieś w środku ściska
Wschodzi Czerwone Słońce
Opada kurtyna
Ponad nadzieją leży me lekarstwo
"Chciałbym myśleć, że to nie to dlaczego przytrafiło się mnie. Ale czemu zostałem uratowany? Cóż mogę teraz zrobić?"
Twa śmierć mnie zbawiła
"Będąc w ciemności z czymś, Nie mogę ci nawet powiedzieć jak przerażające to jest . Nie wiesz co jest wewnątrz ... Nie wiesz co się z tobą stanie. Najlepszą drogą do odciążenia kogoś jest poinformować ich , nawet jeżeli jest to ponura prawda"
Wschodzi Czerwone Słońce
W bezdechu tonę
Mrok gdzieś w środku ściska
Wschodzi Czerwone Słońce
Opada kurtyna
Ponad nadzieją leży me lekarstwo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen & Marco Hietala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen & Marco Hietala |
| Rok wydania: |
2004 |
| Płyty: |
Once |
| Ciekawostki: |
Ku pamięci Marca Brueland'a. |
Komentarze (9):
p.s żeńskie końcówki w tłumaczeniu to jest jakieś nieporozumienie w tym kontekście