Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Ghost River
Ghost River
Tekst dodał(a): Sol Angelica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivircia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marek434
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been a long road down the river deep 'n wild
Every twist and turn a wonder-dale
It's a scary ride we'd give anything to take
Let yourself bleed
Leave a footprint on every island you see
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Snow white, pitch-black, your life such strife
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Believe it, we live as we dream/scream
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drow drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across
What is it you dream, child of mine?
The magic ride, the mermaid cove?
Never met a kinder heart than yours
Let it bleed
Leave a footprint on every island you see
I am the painted faces, the toxic kiss
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Come across
Death by a thousand cuts
Believe it, we live as we dream/scream
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
I am the fear and abuse, the leper children
Every eye sewn shut
We will go down we will drown drown, deeper down
The river wild will be our last ride
We will go down we will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Beautifully shy as you are
Never lose your heart
And do come across
Every twist and turn a wonder-dale
It's a scary ride we'd give anything to take
Let yourself bleed
Leave a footprint on every island you see
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Snow white, pitch-black, your life such strife
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Believe it, we live as we dream/scream
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drow drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across
What is it you dream, child of mine?
The magic ride, the mermaid cove?
Never met a kinder heart than yours
Let it bleed
Leave a footprint on every island you see
I am the painted faces, the toxic kiss
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Come across
Death by a thousand cuts
Believe it, we live as we dream/scream
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
I am the fear and abuse, the leper children
Every eye sewn shut
We will go down we will drown drown, deeper down
The river wild will be our last ride
We will go down we will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Beautifully shy as you are
Never lose your heart
And do come across
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była długa droga w dół rzeki głęboko i dziko
Na każdym zakręcie dolina cudów
To była straszna jazda za którą dalibyśmy wszystko
Pozwól sobie krwawić
Zostaw odcisk stopy na każdej wyspie, którą ujrzysz
Hej ty, dziecko gwałtu, dno rzeki czeka
Śnieżnobiały, smoliście czarny, twoje życie takim zmaganiem
Zastęp niebieski, głęboko w dole, pokażę ci takie widoki
Uwierz w to, żyjemy tak jak marzymy/krzyczymy
On zejdzie na dół, on utonie, utonie, głębiej w dół
Dzika rzeka zabierze Ci jedyne dziecko
On zejdzie na dół, on utonie, utonie, głębiej w dół
Młynki mielą powoli w mieście duchów na dnie rzeki
On zejdzie na dół, on utonie, utonie, głębiej w dół
Jeśli mnie chcesz, przejdź przez rzekę
Jakie jest twoje marzenie, moje dziecię?
Magiczna jazda, zatoczka syren?
Nigdy nie spotkałem życzliwszego serca niż twoje
Pozwól mu krwawić
Zostaw odcisk stopy na każdej wyspie, którą ujrzysz
Jestem pomalowanymi twarzami, zatrutym pocałunkiem
siewnikiem wątpliwości, trollem pod mostem
Przejdź przez rzekę
Śmierć od tysiąca skaleczeń
Uwierz w to, żyjemy tak jak marzymy/krzyczymy
Jestem pustynnym krajobrazem, piaskiem w twojej klepsydrze
Jestem strachem i nadużyciem, trędowatymi dziećmi
Każdym zaszytym okiem
Zejdziemy na dół, utoniemy, utoniemy, głębiej w dół
Dzika rzeka będzie naszą ostatnią jazdą
Zejdziemy na dół, utoniemy, utoniemy, głębiej w dół
Młynki pracują powoli w mieście duchów na dnie rzeki
Pięknie nieśmiała jaka ty jesteś
Nie zgub nigdy swojego serca
I naprawdę przejdź przez rzekę
Na każdym zakręcie dolina cudów
To była straszna jazda za którą dalibyśmy wszystko
Pozwól sobie krwawić
Zostaw odcisk stopy na każdej wyspie, którą ujrzysz
Hej ty, dziecko gwałtu, dno rzeki czeka
Śnieżnobiały, smoliście czarny, twoje życie takim zmaganiem
Zastęp niebieski, głęboko w dole, pokażę ci takie widoki
Uwierz w to, żyjemy tak jak marzymy/krzyczymy
On zejdzie na dół, on utonie, utonie, głębiej w dół
Dzika rzeka zabierze Ci jedyne dziecko
On zejdzie na dół, on utonie, utonie, głębiej w dół
Młynki mielą powoli w mieście duchów na dnie rzeki
On zejdzie na dół, on utonie, utonie, głębiej w dół
Jeśli mnie chcesz, przejdź przez rzekę
Jakie jest twoje marzenie, moje dziecię?
Magiczna jazda, zatoczka syren?
Nigdy nie spotkałem życzliwszego serca niż twoje
Pozwól mu krwawić
Zostaw odcisk stopy na każdej wyspie, którą ujrzysz
Jestem pomalowanymi twarzami, zatrutym pocałunkiem
siewnikiem wątpliwości, trollem pod mostem
Przejdź przez rzekę
Śmierć od tysiąca skaleczeń
Uwierz w to, żyjemy tak jak marzymy/krzyczymy
Jestem pustynnym krajobrazem, piaskiem w twojej klepsydrze
Jestem strachem i nadużyciem, trędowatymi dziećmi
Każdym zaszytym okiem
Zejdziemy na dół, utoniemy, utoniemy, głębiej w dół
Dzika rzeka będzie naszą ostatnią jazdą
Zejdziemy na dół, utoniemy, utoniemy, głębiej w dół
Młynki pracują powoli w mieście duchów na dnie rzeki
Pięknie nieśmiała jaka ty jesteś
Nie zgub nigdy swojego serca
I naprawdę przejdź przez rzekę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Imaginaerum (2011), Showtime, Storytime (2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
jetsem uzależniona od Nightwish!
co do utworu- nie wiedziałam, że Marco tak umie! totalnie zwalił mnie z nóg a ten chór dzieci! coś pięknego!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak Marco zdaje się mieć zdecydowanie to coś. :)
Chórek dziecięcy mnie zmiażdżył. Genialne ! :)))