Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - For The Heart I Once Had
For The Heart I Once Had
Tekst dodał(a): Soile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): conneryfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart
For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart
For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś niebo jest jedynie drogą
Do miejsca, które niegdyś zwałam domem
Serce dziecka, jedno ostatnie westchnienie
Które jak kolejna miłość zamarza
Kiedyś moje serce biło w rytmie spadającego śniegu
Poczerniała na dnie, teraz płynie rzeka
Strumień z roztopionego dziewiczego śniegu
Dla serca, którego nigdy nie będę miała
Dla dziecka, które odeszło na zawsze
Muzyka płynie, ponieważ tęskni
Za sercem, które kiedyś miałam
Żyjąc dziś bez sposobu
By zrozumieć ciężar świata
Wyblakłe i rozdarte, stare i opuszczone
Moje słabe i mające nadzieję serce
Dla dziecka, dla światła
Dla serca, które kiedyś miałam
Uwierzę i przewidzę
Wszystko, czym mogłabym kiedykolwiek być
Dla serca, którego nigdy nie będę miała
Dla dziecka, które odeszło na zawsze
Muzyka płynie, ponieważ tęskni
Za sercem, które kiedyś miałam
Czas nie uleczy blizn martwego chłopca
Czas zabije
Za serce, którego nigdy nie będę miała
Za dziecko, które odeszło
Muzyka płynie, ponieważ tęskni
Za sercem, które kiedyś miałam
Do miejsca, które niegdyś zwałam domem
Serce dziecka, jedno ostatnie westchnienie
Które jak kolejna miłość zamarza
Kiedyś moje serce biło w rytmie spadającego śniegu
Poczerniała na dnie, teraz płynie rzeka
Strumień z roztopionego dziewiczego śniegu
Dla serca, którego nigdy nie będę miała
Dla dziecka, które odeszło na zawsze
Muzyka płynie, ponieważ tęskni
Za sercem, które kiedyś miałam
Żyjąc dziś bez sposobu
By zrozumieć ciężar świata
Wyblakłe i rozdarte, stare i opuszczone
Moje słabe i mające nadzieję serce
Dla dziecka, dla światła
Dla serca, które kiedyś miałam
Uwierzę i przewidzę
Wszystko, czym mogłabym kiedykolwiek być
Dla serca, którego nigdy nie będę miała
Dla dziecka, które odeszło na zawsze
Muzyka płynie, ponieważ tęskni
Za sercem, które kiedyś miałam
Czas nie uleczy blizn martwego chłopca
Czas zabije
Za serce, którego nigdy nie będę miała
Za dziecko, które odeszło
Muzyka płynie, ponieważ tęskni
Za sercem, które kiedyś miałam
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Dark Passion Play |
Komentarze (8):
Myślę, że w interpretacji muzyki i poezji ma wielkie znaczenie to, co samemu się w tym momencie czuje.
Wtedy byłam przez przeżycia zdeterminowana, co też zniekształciło rozumienie. Pozdrawiam. Swoją drogą 5 lat temu byłam na tym portalu po raz ostatni, chyba ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓