Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
Nightwish - Eramaan viimeinen (tekst ang.)
Eramaan viimeinen (tekst ang.)
Tekst dodał(a): Kiril
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiril
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyNfz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wilderness sleeps and I travel in my thoughs
over the woods and sleeping water
Lady Moon lights the sky
Paints the world in shade of north
Is this dream?
Or death where I want to return to place
where embers are giving up hope under the snow
As I step into the world, the time of wilderness
First snow fell twice
Painted the painting of my soul
This bold beauty and infinite loneliness
Of my childhood forest and sky
That beauty echoes through this journey
As the morning dawns, night tells it's story
Bold is beauty and my infinite loneliness
That's what man longs for his soul
The grave of my cradle, the place of my grave
is the last one in the wilderness
Where did the others go?
Swampwitches and towers of the maiden
and the coniferous trees in the shadows
I planted a lily of the valley into eversnow
And as the silence came, I relyed on the future
over the woods and sleeping water
Lady Moon lights the sky
Paints the world in shade of north
Is this dream?
Or death where I want to return to place
where embers are giving up hope under the snow
As I step into the world, the time of wilderness
First snow fell twice
Painted the painting of my soul
This bold beauty and infinite loneliness
Of my childhood forest and sky
That beauty echoes through this journey
As the morning dawns, night tells it's story
Bold is beauty and my infinite loneliness
That's what man longs for his soul
The grave of my cradle, the place of my grave
is the last one in the wilderness
Where did the others go?
Swampwitches and towers of the maiden
and the coniferous trees in the shadows
I planted a lily of the valley into eversnow
And as the silence came, I relyed on the future
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ostatni z dzikich"
Głusza śpi, a ja podróżuję w głąb moich myśli
ponad lasami i uśpioną wodą, gdzie
Księżycowa Dama rozświetla niebo,
maluje świat w cieniu północy
Czy to sen?
czy może śmierć, kiedy chcę wrócić do miejsca,
w którym żar rezygnuje z nadziei pod śniegiem,
kiedy stąpam w świat, czas głuszy
Pierwszy śnieg spadł dwa razy
i namalował obraz mojej duszy
To cudowne piękno i bezkresna samotność
mojego dzieciństwa, lasów i nieba.
To piękno rozbrzmiewa w tej podróży.
Kiedy zaczyna świtać, noc opowiada tą historię
Wyraźne jest piękno i moja bezkresna samotność,
to jest to, co człowiek pragnie dla swej duszy
Grób mojej kołyski, miejsce mojego grobu
jest ostatnim w głuszy.
Gdzie poszli inni?
Wróżki z mokradeł i wieże dziewic
i iglaste drzewa wśród cieni
Posadziłem lilię w dolinie w wiecznym śniegu
i kiedy cisza nadeszła, ja wierzyłem w przyszłość.
Głusza śpi, a ja podróżuję w głąb moich myśli
ponad lasami i uśpioną wodą, gdzie
Księżycowa Dama rozświetla niebo,
maluje świat w cieniu północy
Czy to sen?
czy może śmierć, kiedy chcę wrócić do miejsca,
w którym żar rezygnuje z nadziei pod śniegiem,
kiedy stąpam w świat, czas głuszy
Pierwszy śnieg spadł dwa razy
i namalował obraz mojej duszy
To cudowne piękno i bezkresna samotność
mojego dzieciństwa, lasów i nieba.
To piękno rozbrzmiewa w tej podróży.
Kiedy zaczyna świtać, noc opowiada tą historię
Wyraźne jest piękno i moja bezkresna samotność,
to jest to, co człowiek pragnie dla swej duszy
Grób mojej kołyski, miejsce mojego grobu
jest ostatnim w głuszy.
Gdzie poszli inni?
Wróżki z mokradeł i wieże dziewic
i iglaste drzewa wśród cieni
Posadziłem lilię w dolinie w wiecznym śniegu
i kiedy cisza nadeszła, ja wierzyłem w przyszłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Dark Passion Play |
Komentarze (0):