Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Dead Gardens
Dead Gardens
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akane171
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The story behind the painting I drew is already told
No more tearstains on the pages of my diary
Tired but unable to give up since I`m
Responsible for the lives I saved
The play is done
The curtain`s down
All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens
My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside
The play is done
The curtain`s down
"Where are the wolves, the underwater moon
The elvenpath, the haven of youth
Lagoons of the starlit sea
Have I felt enough for one man`s deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive"
All the tales...
No more tearstains on the pages of my diary
Tired but unable to give up since I`m
Responsible for the lives I saved
The play is done
The curtain`s down
All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens
My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside
The play is done
The curtain`s down
"Where are the wolves, the underwater moon
The elvenpath, the haven of youth
Lagoons of the starlit sea
Have I felt enough for one man`s deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive"
All the tales...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMartwe ogrody
Historia za obrazem namalowanym przeze mnie
Jest już opowiedziana
Nigdy więcej plam łez na stronicach mego dziennika
Zmęczony, lecz niezdolny, by się poddać
Odkąd jestem odpowiedzialny za życia
Które ocaliłem
Przedstawienie skończone
Kurtyna spadła
Wszystkie opowieści
Zostały opowiedziane
Wszystkie orchidee zwiędły
Zgubiony w moim własnym świecie
Teraz zależy mi
Na martwych ogrodach
Moja pieśń jest już mało warta
Czas na odłożenie
Tego umęczonego pióra
Przedstawienie skończone
Kurtyna spadła
"Gdzie są wilki,
Podwodny księżyc
Elfia ścieżka,
Przystań młodości,
Laguna rozświetlonego gwiazdami morza?
Czy wystarczająco współczułem
Śmierci pewnego człowieka?
Może czas stawić czoła Bogu*
I pozwolić Dziewicy począć"
Wszystkie opowieści
Zostały opowiedziane
Wszystkie orchidee zwiędły
Zgubiony w moim własnym świecie
Teraz zależy mi
Na martwych ogrodach
*The Ancient of Days to inaczej Bóg.
Historia za obrazem namalowanym przeze mnie
Jest już opowiedziana
Nigdy więcej plam łez na stronicach mego dziennika
Zmęczony, lecz niezdolny, by się poddać
Odkąd jestem odpowiedzialny za życia
Które ocaliłem
Przedstawienie skończone
Kurtyna spadła
Wszystkie opowieści
Zostały opowiedziane
Wszystkie orchidee zwiędły
Zgubiony w moim własnym świecie
Teraz zależy mi
Na martwych ogrodach
Moja pieśń jest już mało warta
Czas na odłożenie
Tego umęczonego pióra
Przedstawienie skończone
Kurtyna spadła
"Gdzie są wilki,
Podwodny księżyc
Elfia ścieżka,
Przystań młodości,
Laguna rozświetlonego gwiazdami morza?
Czy wystarczająco współczułem
Śmierci pewnego człowieka?
Może czas stawić czoła Bogu*
I pozwolić Dziewicy począć"
Wszystkie opowieści
Zostały opowiedziane
Wszystkie orchidee zwiędły
Zgubiony w moim własnym świecie
Teraz zależy mi
Na martwych ogrodach
*The Ancient of Days to inaczej Bóg.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Once |
| Ciekawostki: |
feat. Jouni Hynynen |
Komentarze (5):
Fajny pomysł na zakończenie z tym "zacięcięm się płyty w kółko" tak ja u osoby która cierpi na blok twórczy.