Teksty piosenek > N > Nightwish > Cadence of her last breath
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Nightwish - Cadence of her last breath

Cadence of her last breath

Cadence of her last breath

Tekst dodał(a): Darla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maestro Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GandalfSzary Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live

Save one breath for me

A loner longing for
The cadence of her last breath

Why do I miss someone I never met, with bated breath I lay?
Sea winds brought her to me
A butterfly, mere one day miracle of life
And all the poetry in the world finally makes sense to me

Save one death for me

A loner longing for
(Run away, run away, run away, run away)
The cadence of her last breath
(Run away, run away, run away, run away)

Put to rest all that's not life
Drink for beauty and fill my blank page

Sometimes a dream turns into a dream

A loner longing for
(Run away, run away, run away, run away)
The cadence of her last breath

A loner longing for
(Run away, run away, run away, run away)
The cadence of her last breath
(Run away, run away, run away)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ucieka, chcąc ratować we życie
Ciemny deszcz z jej oczu Nadal płynie
Motyl zapierający dech w piersiach
Wybrał mroczny dzień Do życia

Ocal jeden oddech Dla mnie

Samotnik, pragnący
Intonacji jej ostatniego oddechu.

Dlaczego tęsknię za kimś
Kogo nigdy nie spotkałem,
Z zapartym tchem Znoszę?
Morski wiatr przyniósł ją do mnie,
Motyl, Zwykły Jeden dzień,Cud życia.
I cała poezja na świecie w końcu Nabiera dla mnie sensu

Ocal jedną śmierć dla mnie.

Samotnik, pragnący
(Uciekaj x4)
Intonacji jej ostatniego oddechu.
(Uciekaj x4)

Zostaw w spokoju to co nie jest żywe
Pij dla piękna i wypełnij moje puste strony.

Czasami sen zmienia się marzenie.

Samotnik, pragnący
(Uciekaj x4)
Intonacji jej ostatniego oddechu.
(Uciekaj x4)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tuomas Holopainen

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Covery:

Brak

Płyty:

Dark Play Passion

Komentarze (15):

AjdosAjdos 20 grudnia 2015 00:49
(0)
Dlaczego cała ta płyta kojarzy mi się z pożegnaniem Tarji

Mandariane 11 stycznia 2014 19:25
(0)
Śliczna piosenka, a jej znaczenie idealnie pasuje do mojego nowego opowiadania :3

Mmaciek 11 czerwca 2013 17:38
(+2)
Utwór faktycznie trochę zamerykanizowany, te wstawki Marco mogą się kojarzyć z wiadomym hitem Evanescence, niemniej to całkiem dobry numer jest.

Solve16 18 lutego 2013 00:50
(+2)
Jak można było porównać głos Anette do głosu Amy?

AmidTheDark 31 sierpnia 2012 17:53
(0)
wjmm, Evanescence to mój ulubiony zespół, drugi to Nightwish i żadna piosenka nie jest depresyjna! Obrażasz mnie, jako fankę obu zespołów.

Scathach 11 sierpnia 2012 22:14
(+3)
Bardzo depresyjna, słucham jej, kiedy jestem w dołku i chcę już kompletnie w niego wpaść. Mimo to piękna, uwielbiam ją. Cudowny tekst. Szczerze mówiąc, najpierw kupiłam Imaginaerum, więc potem kupując DPP oczekiwałam czegoś podobnego, a tu.... zaskoczenie! Ale wcale nie negatywne...

wjmm 4 września 2011 00:04
(0)
To jest chyba najbardziej depresyjna piosenka Nightwisha, jakbym miał zgadywać i nie znał głosu Anette to bym powiedział, że to Evanescence.

kotbert 11 lipca 2011 10:28
(0)
Widzę, że nikt nie zauważył, że coś jest nie tak z tym utworem wklejonym z YouTube. To nie jest oryginalna ścieżka dźwiękowa. Głos Anette brzmi strasznie cienko, jakby utwór był przyspieszony, albo poddany jakiejś obróbce. Oryginał brzmi tak:
http://www.youtube.com/watch?v=EhRAZ-PjDUo&feature=related

Szachownica 10 lutego 2011 16:02
(-5)
Nie lubię tej piosenki pod względem brzmienia tekstu. Po polsku brzmi lepiej, a jak jeszcze to się śpiewa brzmi tak prymitywnie i kiczowato. Tak samo jak w Whoever brings wkurza mnie słowo "butterfly". W wersji instrumentalnej brzmi całkiem dobrze.

HerLastBreath 11 stycznia 2011 20:53
(0)
Uwielbiam tą piosenkę, aktualnie jest jedną z moich ulubionych.

agnes12222 6 października 2010 20:36
(0)
no już jest git, poprawiłam ;]

agnes12222 12 lipca 2010 16:43
(0)
yyy...no właśnie, mogłaś nie dodawać tego tekstu.

KaWu 12 września 2009 16:40
(0)
Darlo, jak nie znasz tekstu to nie dodawaj... -.-"

DeafWhisper 6 lipca 2009 21:02
(0)
o co ty nie znasz prawdziwego tekstu Cadence Of Her Last Breath? Trza zgłosić błąd bo po co ktoś ma mieć mylny tekst. nie shows tylko chose itd. A na oficjalnej stronie NW jest dream nie augury: http://nightwish.com/en/band/lyrics?id=76

kitana13 2 grudnia 2008 20:26
(0)
Taka mała uwaga. W tekście powinno być zamiast "Sometimes the dream turns into augury" to "Sometimes a dream turns into a dream" :) A przynajmniej tak jest na oficjalnej stronie Nightwish ;)

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności