Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
Nightwish - Bye Bye Beautiful
Bye Bye Beautiful
Tekst dodał(a): guga204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ancys15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Piramidka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting
Bye bye, beautiful...
Jacob's ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead Siblings walking the dying earth
Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells
"I need to die to feel alive"
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting
Bye bye, beautiful...
It’s not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I’ll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words
...How blind can you be, don’t you see...
...that the gambler lost all he does not have...
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the words said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don’t you see?
You chose the long road but we’ll be waiting
Bye bye, beautiful
Bye bye, beautiful
Bye bye, beautiful
Bye, bye, bye, bye.
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting
Bye bye, beautiful...
Jacob's ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead Siblings walking the dying earth
Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells
"I need to die to feel alive"
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting
Bye bye, beautiful...
It’s not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I’ll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words
...How blind can you be, don’t you see...
...that the gambler lost all he does not have...
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the words said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don’t you see?
You chose the long road but we’ll be waiting
Bye bye, beautiful
Bye bye, beautiful
Bye bye, beautiful
Bye, bye, bye, bye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj, żegnaj Piękna
Ostatecznie wzgórza nie mają oczu.
Są one zmęczone malowaniem
Martwej twarzy człowieka
Na czerwono ich własną krwią.
Zazwyczaj kochali posiadając wiele do stracenia.
Mrugnij swoimi oczami
Raz jeszcze i zobacz wszystko w ruinie.
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek czytałaś co napisałem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co graliśmy?
Czy kiedykolwiek wpuszczałaś co świat mówił?
Czy zaszliśmy tak daleko, aby dopiero co poczuć
Twą nienawiść?
Czy graliśmy aby stać się tylko pionkami w grze?
Jak możesz być tak ślepa, nie widzisz?
Wybrałaś długą drogę, ale będziemy czekać.
Żegnaj, Żegnaj piękna...
Ducha Jakubowego dla dziewczyny w bieli.
Opaska na oczy dla ślepca
Martwe rodzeństwo chodzi po umierającej Ziemii.
Pętla wokół dławiącego się serca,
Wiecznie rozerwanego na części,
Powolne bicie dzwonów pogrzebowych teraz.
"Muszę umrzeć, aby czuć się żywą".
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek czytałaś co napisałem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co graliśmy?
Czy kiedykolwiek wpuszczałaś co świat mówił?
Czy zaszliśmy tak daleko, aby dopiero co poczuć
Twą nienawiść?
Czy graliśmy aby stać się tylko pionkami w grze?
Jak możesz być tak ślepa, nie widzisz?
Wybrałaś długą drogę, ale będziemy czekać.
Żegnaj, Żegnaj piękna...
To nie drzewo które opuszcza kwiat,
Lecz kwiat, który porzuca drzewo
Pewnego dnia nauczę się kochać te blizny
Nadal świeże od ropalonego do czeroności ostrza
Twych słów.
....Jak możesz byc tak ślepa, nie widzisz...
...Że ten hazardzista stracił wszystko czego nie miał...
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek czytałaś co napisałem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co graliśmy?
Czy kiedykolwiek wpuszczałaś co świat mówił?
Czy zaszliśmy tak daleko, aby dopiero co poczuć
Twą nienawiść?
Czy graliśmy aby stać się tylko pionkami w grze?
Jak możesz być tak ślepa, nie widzisz?
Wybrałaś długą drogę, ale będziemy czekać.
Żegnaj, Żegnaj piękna...x 4
Ostatecznie wzgórza nie mają oczu.
Są one zmęczone malowaniem
Martwej twarzy człowieka
Na czerwono ich własną krwią.
Zazwyczaj kochali posiadając wiele do stracenia.
Mrugnij swoimi oczami
Raz jeszcze i zobacz wszystko w ruinie.
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek czytałaś co napisałem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co graliśmy?
Czy kiedykolwiek wpuszczałaś co świat mówił?
Czy zaszliśmy tak daleko, aby dopiero co poczuć
Twą nienawiść?
Czy graliśmy aby stać się tylko pionkami w grze?
Jak możesz być tak ślepa, nie widzisz?
Wybrałaś długą drogę, ale będziemy czekać.
Żegnaj, Żegnaj piękna...
Ducha Jakubowego dla dziewczyny w bieli.
Opaska na oczy dla ślepca
Martwe rodzeństwo chodzi po umierającej Ziemii.
Pętla wokół dławiącego się serca,
Wiecznie rozerwanego na części,
Powolne bicie dzwonów pogrzebowych teraz.
"Muszę umrzeć, aby czuć się żywą".
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek czytałaś co napisałem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co graliśmy?
Czy kiedykolwiek wpuszczałaś co świat mówił?
Czy zaszliśmy tak daleko, aby dopiero co poczuć
Twą nienawiść?
Czy graliśmy aby stać się tylko pionkami w grze?
Jak możesz być tak ślepa, nie widzisz?
Wybrałaś długą drogę, ale będziemy czekać.
Żegnaj, Żegnaj piękna...
To nie drzewo które opuszcza kwiat,
Lecz kwiat, który porzuca drzewo
Pewnego dnia nauczę się kochać te blizny
Nadal świeże od ropalonego do czeroności ostrza
Twych słów.
....Jak możesz byc tak ślepa, nie widzisz...
...Że ten hazardzista stracił wszystko czego nie miał...
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co mówiłem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek czytałaś co napisałem do Ciebie?
Czy kiedykolwiek słuchałaś co graliśmy?
Czy kiedykolwiek wpuszczałaś co świat mówił?
Czy zaszliśmy tak daleko, aby dopiero co poczuć
Twą nienawiść?
Czy graliśmy aby stać się tylko pionkami w grze?
Jak możesz być tak ślepa, nie widzisz?
Wybrałaś długą drogę, ale będziemy czekać.
Żegnaj, Żegnaj piękna...x 4
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Dark Passion Play |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o rozstaniu zespołu z Tarją Turunen. W tekście jest wiele odniesień do męża Tarji, który rzekomo wykorzystywał majątek Tarji i był hazardzistą. A także oskarżenia, iż Tarja tak naprawdę nie traktowała na poważnie zespołu tylko jako odskocznię do swojej kariery. |
Komentarze (108):