Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
20. Bryska - Matrix
Nightwish - Beauty And The Beast
Beauty And The Beast
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soile
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katashaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind
Ah, dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love to me now has to die
Forgive me, I need more than you can offer me
Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I'll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind
Ah, dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love to me now has to die
Forgive me, I need more than you can offer me
Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I'll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy pamiętasz nasz pierwszy wspólny taniec?
I tę noc, kiedy zatarłaś mą brzydotę?
Tę noc i pożegnalny pocałunek
I zostawiłaś po sobie jedynie cień piękna
Ach, drogi przyjacielu, pamiętam tę noc
Księżyc i wspólne sny
Twą drżącą łapę w mej dłoni
Sny o północnych krainach
I Twój dotyk, pocałunek bestii
Wiem, że moje sny stworzone są z Ciebie,
Z Ciebie i tylko dla Ciebie
Niczym w głębinie w tobie tonę
Twym głosem na części rozdzielony
Pokochaj mnie nim zwiędnie kwiat
Jak świat pozbawiony blasku
oceanicznej przestrzeni bezkresu
Takim świat byłby
Gdyby nie miłość w Twym sercu
Ale teraz, gdy w mym sercu jest ktoś
Skonać powinna Twa do mnie miłość
Wybacz
Pragnę więcej niż mógłbyś mi dać
Czy nie czytałaś tej opowieści,
W której szczęście zaczynało się po pocałowaniu żaby?
Czy nie znasz tej historii, w której nic czego bym pragnął
Nigdy nie będzie mi dane
Bo kto kiedykolwiek mógłby nauczyć się kochać bestię?
Jakkolwiek zimny wieje wiatr i deszcz zacina
Będę tam, by ulżyć Ci w cierpieniach
Jakkolwiek okrutne jest grzechu odbicie
Pamiętaj, że piękno jest wewnątrz skryte
Już zawsze wilk we mnie ukryty
Będzie pożądał owcy w Tobie...
I tę noc, kiedy zatarłaś mą brzydotę?
Tę noc i pożegnalny pocałunek
I zostawiłaś po sobie jedynie cień piękna
Ach, drogi przyjacielu, pamiętam tę noc
Księżyc i wspólne sny
Twą drżącą łapę w mej dłoni
Sny o północnych krainach
I Twój dotyk, pocałunek bestii
Wiem, że moje sny stworzone są z Ciebie,
Z Ciebie i tylko dla Ciebie
Niczym w głębinie w tobie tonę
Twym głosem na części rozdzielony
Pokochaj mnie nim zwiędnie kwiat
Jak świat pozbawiony blasku
oceanicznej przestrzeni bezkresu
Takim świat byłby
Gdyby nie miłość w Twym sercu
Ale teraz, gdy w mym sercu jest ktoś
Skonać powinna Twa do mnie miłość
Wybacz
Pragnę więcej niż mógłbyś mi dać
Czy nie czytałaś tej opowieści,
W której szczęście zaczynało się po pocałowaniu żaby?
Czy nie znasz tej historii, w której nic czego bym pragnął
Nigdy nie będzie mi dane
Bo kto kiedykolwiek mógłby nauczyć się kochać bestię?
Jakkolwiek zimny wieje wiatr i deszcz zacina
Będę tam, by ulżyć Ci w cierpieniach
Jakkolwiek okrutne jest grzechu odbicie
Pamiętaj, że piękno jest wewnątrz skryte
Już zawsze wilk we mnie ukryty
Będzie pożądał owcy w Tobie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Angels Fall First |
Komentarze (17):
However cold the wind and rain
I'll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within
Tutaj Tarja dobrze też zabrzmiała. Cała piosenka trochę chaotyczna. Myślę, że w 1997 było to dobre, ale z czasem chyba świeżość odeszła tego utworu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co do reszty - zgoda!