Teksty piosenek > N > Nightwish > A Return To The Sea
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Nightwish - A Return To The Sea

A Return To The Sea

A Return To The Sea

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ReniferEmppu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A star falls down from the darkened sky
Where new worlds are born and die
Kingdom Animalia watches its approaching glow
What it means is soon to be known

Beneath the lovely birch
honeymakers build their nest in peace
On the savannah a lion licks a wounded gnu
To honor this moment even the heavens cease
Giant spiders learn how to swim
With whales they form a united kin

Snakes say hello to the rats on the ground
In the meadows play merrily the fox and the hound

Trilobite & Anymalocharis
The prey and the hunter
Survival of the fittest
Fall of Man

Seadrops foam all empty human skulls
Those on the shores of Atlantis
Darwin's resurrection is witnessed
By turtles he used to play with

Healed and happy She oversees
The Mother
The tyrant's return to the sea

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
POWRÓT DO MORZA

Gwiazda opada z przyciemnionego nieba
Gdy nowe światy rodzą się i giną
Królestwo Zwierząt ogląda jego zbliżający się blask
Cóż on oznacza wkrótce będzie znane...

Pod słodką brzozą
Pszczoły budują swe gniazda w spokoju
Na sawannie lew oblizuje zranioną gnu
By upamiętnić ten moment nawet niebo przystaje
Wielkie pająki uczą się pływać
Z wielorybami tworzą zjednoczony ród

Węże witają się ze szczurami na ziemi
Pośród łąk bawią się wesoło lisy i ogary

Trylobit i Anomalocaris*
Ofiara i myśliwy
Przetrwanie najsilniejszego
Upadek człowieka

Morska piana wypełnia puste czaszki
Te na brzegach Atlantydy
Zmartwychwstanie Darwina zostało zoczone
Przez żółwie z którymi zwykł się bawić

Uzdrowiona i szczęśliwa obserwuje
Matka
Tyrani wracają do morza...

*Anomalocaris to stworzenie żyjące w kambrze
Żywiło się właśnie trylobitami

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tuomas Holopainen

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Płyty:

Angels Fall First

Komentarze (6):

AjdosAjdos 28 czerwca 2016 11:02
(0)
Jak dla mnie Tuomos byl agnostykiem w tamtym okresie.

Neptunheir 9 lipca 2012 23:43
(0)
Sorki, zastanowiłem się dłużej nad trzema ostatnimi linijkami. Twoja interpretacja też jest prawdopodobna

Neptunheir 9 lipca 2012 23:39
(0)
Bardziej o tym, że rasa ludzka nie jest nieśmiertelna i nawet jeśli nie wykończymy naszej Ziemi, i tak w końcu znikniemy i zostaniemy zastąpieni przez następne stworzenia. Moja ulubiona piosenka Nightwish z tych spokojniejszych

Mmaciek 25 maja 2012 01:14
(+1)
Kapitalny tekst o ewolucji i o tym że choćbyśmy nie wiem jak zniszczyli naszą ziemię to ona kiedyś się odrodzi

asiaa00925 22 maja 2012 16:33
(0)
Piękny głos Tarja! ;** ...

Inateri 7 maja 2011 21:14
(+3)
Tarja... Niezapomniany głos...

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności