Teksty piosenek > N > Nico Vega > I Believe (Get Over Yourself)
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 739 oczekujących

Nico Vega - I Believe (Get Over Yourself)

I Believe (Get Over Yourself)

I Believe (Get Over Yourself)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): radekizz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was standing in the corner,
When you walked in to come over.
You said:
"Come on girl, join the party. You look lonely."
And then suddenly I replied, I said
"I'm afraid of almost everything, I'm not sure what kind of songs to sing."

And when I met ya, you made me think.
That I could be almost anything, that I could rise above it all endlessly and you brought me back to life.

I believe,
I believe,
I believe,
That this is your life and it can rule you.
You believe that things are better when left unsaid.
Well you're a fool 'cause you don't believe anything good can happen to the people it should.
Well I believe in you,
So get over yourself.

No one had ever spoken to me like that.
Uh yeah, it kinda turned me on.
But I was foolin'
Actin' cool and
I was hopeless
Well I'm better off on my own.

Well I'm afraid of almost everything,
I'm not sure what kind of songs to sing.
And when I met ya, you made me think.
That I could be almost anything.
That I could rise above it all endlessly.
And you brought me back to life.

I believe,
I believe,
I believe,
That this is your life and it can rule you.
You believe that things are better when left unsaid.
Well you're a fool 'cause you don't believe anything good can happen to the people it should.
Well I believe in you.
So get over yourself.

I believe,
I believe,
I believe,
That this is your life and it can rule you.
You believe that things are better when left unsaid.
Well you're a fool 'cause you don't believe anything good can happen
to people it should.
Well I believe in you.
So get over yourself.

And I'm so excited,
And I can't deny it.
No I won't hide it.
No I just can't fight it,
And I can't describe it.
I'm so excited.

I believe,
I believe,
I believe,
That this is your life and it can rule you.
You believe that things are better when left unsaid.
Well you're a fool 'cause you don't believe anything good can happen to the people it should.
Well I believe in you.
So get over yourself.

I believe,
I believe,
I believe,
That this is your life and it can rule you.
You believe that things are better when left unsaid.
Well you're a fool 'cause you don't believe anything good can happen
to people it should.
Well I believe in you.
So get over yourself.

Don't you ruin your head,
Oh don't you ruin yourself.
Don't you let yourself down, oh no.
You've got to understand, let go.
No don't you ruin yourself.
I wanna help you.
I wanna get you.
I wanna help you out,
But you've got to let me in.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stałam w rogu,
kiedy przyszedłeś.
Powiedziałeś:
"Chodź dziewczyno, dołącz do imprezy. Wyglądasz samotnie."
I nagle odpowiedziałam:
"Obawiam się prawie wszystkiego, nie jestem pewna jakie piosenki śpiewać."

A kiedy cię spotkałam, zmusiłeś mnie do myślenia.
Że ja mogę być prawie wszystkim, że mogę się wznosić ponad to wszystko bez końca i że ty przywróciłeś mnie do życia.

Ja wierzę,
ja wierzę,
ja wierzę,
że to twoje życie i ono tobą rządzi.
Wierzysz, że rzeczy są lepsze, kiedy są przemilczane.
Cóż, jesteś głupi, bo nie wierzysz, że coś dobrego może się przydarzyć ludziom, którym się to należy.
Cóż, wierzę w ciebie,
więc przezwycięż siebie

Nikt nigdy nie mówił do mnie w ten sposób.
Uch tak, to trochę zwróciło moją uwagę.
Ale ja się wygłupiałam,
działałam flegmatycznie i
byłam zdesperowana.
Cóż, lepiej sobie radzę na własną rękę.

Cóż, obawiam się prawie wszystkiego,
Nie jestem pewna jakie piosenki śpiewać.
A kiedy cię spotkałam, zmusiłeś mnie do myślenia.
Że ja mogę być prawie wszystkim.
Że mogę się wznosić ponad to wszystko bez końca
I że ty przywróciłeś mnie do życia

Ja wierzę,
ja wierzę,
ja wierzę,
że to twoje życie i ono tobą rządzi.
Wierzysz, że rzeczy są lepsze, kiedy są przemilczane.
Cóż, jesteś głupi, bo nie wierzysz, że coś dobrego może się przydarzyć ludziom, którym się to należy.
Cóż, wierzę w ciebie,
więc przezwycięż siebie

Ja wierzę,
ja wierzę,
ja wierzę,
że to twoje życie i ono tobą rządzi.
Wierzysz, że rzeczy są lepsze, kiedy są przemilczane.
Cóż, jesteś głupi, bo nie wierzysz, że coś dobrego może się przydarzyć ludziom, którym się to należy.
Cóż, wierzę w ciebie,
więc przezwycięż siebie

I jestem taka podekscytowana.
I nie mogę temu zaprzeczyć.
Nie, nie będę tego ukrywać!
Nie, po prostu nie mogę z tym walczyć.
I nie mogę tego opisać.
Jestem taka podekscytowana.

Ja wierzę,
ja wierzę,
ja wierzę,
że to twoje życie i ono tobą rządzi.
Wierzysz, że rzeczy są lepsze, kiedy są przemilczane.
Cóż, jesteś głupi, bo nie wierzysz, że coś dobrego może się przydarzyć ludziom, którym się to należy.
Cóż, wierzę w ciebie,
więc przezwycięż siebie

Ja wierzę,
ja wierzę,
ja wierzę,
że to twoje życie i ono tobą rządzi.
Wierzysz, że rzeczy są lepsze, kiedy są przemilczane.
Cóż, jesteś głupi, bo nie wierzysz, że coś dobrego może się przydarzyć ludziom, którym się to należy.
Cóż, wierzę w ciebie,
więc przezwycięż siebie

Nie zrujnuj swojej głowy,
Nie zrujnuj siebie.
Nie pozwól się pogrążać, o nie.
Musisz zrozumieć, odpuścić.
Nie, nie rujnuj siebie.
Chcę ci pomóc.
Chcę ciebie.
Chcę ci pomóc wyjść z tej sytuacji.
Ale musisz mi pozwolić.

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Dan Reynolds

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Nico Vega

Komentarze (1):

goshyo 19 maja 2015 22:30 (edytowany 1 raz)
(+1)
Cudowny tekst, aż się wzruszyłam. Trzeba wierzyć w siebie i kochać swoje życie. Wspaniały tekst napisany przez Dana Reynoldsa dla swojej żony :)

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 739 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności