Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicky Wire
Nicky Wire - Break My Heart Slowly
Break My Heart Slowly
Tekst dodał(a): melmo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melmo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): melmo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"It's scary to watch someone you love go into the centre of himself and confront his fears...
Fear of failure, fear of death, fear of going insane
You have to fail a little, die a little, go insane a little to come out the other side."
Break my heart slowly
Dora Maar said to me
She came to me in a dream
Reaching out for luck with fear
She said:
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
It was cold, the night was black
You could feel her freezing hands
Exiting a life of chance
Painted dead a million times
She said:
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
If your life has changed
If it makes no sense
You can carry on
If you still belong
If your life has changed
If it makes no sense
You can carry on
If you still belong
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Break my heart slowly
Break my heart slowly
So c'mon now, c'mon now
So c'mon, c'mon, c'mon
So c'mon now, c'mon now
So c'mon, c'mon, c'mon
Fear of failure, fear of death, fear of going insane
You have to fail a little, die a little, go insane a little to come out the other side."
Break my heart slowly
Dora Maar said to me
She came to me in a dream
Reaching out for luck with fear
She said:
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
It was cold, the night was black
You could feel her freezing hands
Exiting a life of chance
Painted dead a million times
She said:
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
If your life has changed
If it makes no sense
You can carry on
If you still belong
If your life has changed
If it makes no sense
You can carry on
If you still belong
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Break my heart slowly
Break my heart slowly
So c'mon now, c'mon now
So c'mon, c'mon, c'mon
So c'mon now, c'mon now
So c'mon, c'mon, c'mon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To przerażające gdy patrzysz jak ktoś kogo kochasz idzie do wnętrza siebie by stawić czoło swoim lękom...
Lękowi przed porażką, lękowi przed śmiercią,lękowi przed szaleństwem.
Musisz ponieść małą porażkę, trochę umrzeć, trochę oszaleć by wyjść po drugiej stronie" *
Złam moje serce powoli
Powiedziała mi Dora Maar**
Przyszła do mnie we śnie
Z obawą sięgała po szczęście
Powiedziała:
"Rób dalej swoje nie przejmując się krytyką*** "
Było zimno, noc była czarna
Mogłeś poczuć jej zmarznięte dłonie
Opuszczając życie pełne szans
Malowała śmierć milion razy
Powiedziała:
"Rób dalej swoje nie przejmując się krytyką
Jeśli twoje życie się zmieniło
Jeśli nie ma sensu
Możesz sobie poradzić
Jeśli wciąż przynależysz***
Jeśli nie ma sensu
Możesz sobie poradzić
Jeśli wciąż przynależysz
Dalej, dalej, dalej etc.
Złam moje serce powoli
Złam moje serce powoli
Dalej, dalej etc
* cytat z filmu "Jądro Ciemności" na podstawie książki pod tym samym tytule autorstwa Josepha Conrada
** ukochana Pabla Picassa
*** hold to your guns lub stick to your guns oznacza robienie tego co się uważa za słuszne, wbrew krytykom innych ludzi.
*** to ma niejednoznaczne znaczenie. Może chodzić o przynależność do kogoś kogo się kocha, do miejsca, do przyjaciół, do grupy społecznej.
Lękowi przed porażką, lękowi przed śmiercią,lękowi przed szaleństwem.
Musisz ponieść małą porażkę, trochę umrzeć, trochę oszaleć by wyjść po drugiej stronie" *
Złam moje serce powoli
Powiedziała mi Dora Maar**
Przyszła do mnie we śnie
Z obawą sięgała po szczęście
Powiedziała:
"Rób dalej swoje nie przejmując się krytyką*** "
Było zimno, noc była czarna
Mogłeś poczuć jej zmarznięte dłonie
Opuszczając życie pełne szans
Malowała śmierć milion razy
Powiedziała:
"Rób dalej swoje nie przejmując się krytyką
Jeśli twoje życie się zmieniło
Jeśli nie ma sensu
Możesz sobie poradzić
Jeśli wciąż przynależysz***
Jeśli nie ma sensu
Możesz sobie poradzić
Jeśli wciąż przynależysz
Dalej, dalej, dalej etc.
Złam moje serce powoli
Złam moje serce powoli
Dalej, dalej etc
* cytat z filmu "Jądro Ciemności" na podstawie książki pod tym samym tytule autorstwa Josepha Conrada
** ukochana Pabla Picassa
*** hold to your guns lub stick to your guns oznacza robienie tego co się uważa za słuszne, wbrew krytykom innych ludzi.
*** to ma niejednoznaczne znaczenie. Może chodzić o przynależność do kogoś kogo się kocha, do miejsca, do przyjaciół, do grupy społecznej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nicky Wire Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nicky Wire |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicky Wire |
| Płyty: |
I Killed the Zeitgeist |
Komentarze (0):