tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 402 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nicki Minaj - Super Bass
Odsłon: 254655
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kathrinagirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Anansie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ten kawałek jest dla odlotowych gości
Ulżyj sobie już teraz, jest klima chłodząca gości
Kiedy wejdzie do klubu, będzie się rozkręcał
Ma mamony w sakwie tyle jakby oszczędzał
No i jest ekstra, on jest prawdziwy, nie mściwy
On pije, a rodzaj rachunku właściwy
Jest zimny, jest zajebisty, może sprzedawać kokę
Zawsze w powietrzu, omija turystyczną flotę
Jest pieprzonym żartownisiem, lowelasem
Gdy idzie na łatwiznę, prosto w usta całuje z czasem
To ten typ kolesia, którego szukam
I tak, dostaniesz w pysk dziwko, jeśli powiesz "lukam"
Powiedziałam "przepraszam, jesteś zajebistym gościem"
Znaczy się jak oj oj oj jak po kontakcie z dymiącym jego mościem
Znaczy się, jesteś bardzo nieśmiały, kocham twój szyk
Jesteś bardziej fajniutki od gościa co jest jak rozkoszy łyk
Tak zrobiłam to, to byłam ja, proszę niech ktoś mu powie kto ja jestem
Jestem Nicki Minaj, usidlam kolesi, mam fajne fury, jestem extra - mówię nara, lecę w góry


Chłopcze, sprawiasz, że moje serce bije mocno
Uderza niczym bęben, zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
On ma ten super bas
Mam ten super bas boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Tak, to jest ten super bas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, on ma ten super bas
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, tak to jest ten super bas

Ten kawałek jest dla chłopczyków w polówkach
Dla przedsiębiorczych czarnuchów, bogaczy, nie w tenisówkach
Mógł grać w basket w kumplami, mógł robić sobie dobrze
Ale ja chyba wolę go bardziej kiedy nie myśli o bobrze
I myślę, że wolę go bardziej gdy ma gumkę
Nie będzie musiał nawet wydawać na mnie okragłą sumkę
On musi na mnie tylko spojrzeć, gdy jego oczy na mnie spoglądają
Wtedy majteczki mi spadają,uh
Przepraszam, jesteś zajebistym facetem, wiesz, mnie naprawdę ciągnie do tych amerykańskich facetów
W sensie, że wzdycham, te zniewalające oczy, jesteś blisko swojej kobiecej strony, to mnie zauroczy, oh
Tak zrobiłam to, to byłam ja, proszę niech ktoś mu powie kto ja jestem
Jestem Nicki Minaj, usidlam kolesi, mam fajne fury, jestem extra - mówię nara, lecę w góry


Widzisz, potrzebuję abyś został w moim życiu
Nie, nie, nie, nie, nie, wiem, że zostaniesz
Nie, nie, nie, nie, nie odchodź
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce mocno bije
Nie słyszysz jak to bicie zmierza w twoją stronę?
Och, to jest jak boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass.
Nie słyszysz tego boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


1) This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooling system
When he come up in the club, he be blazing up
Got stacks on deck like he saving up
And he ill, he real, he might gonna deal
He pop bottles and he got the right kind of bill
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a motherfucking trip trip, sailor on the ship ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was looking for
And yes you'll get slapped if you're looking hoe
I said, excuse me you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up


Ref.: Boy you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Bass x8
Boom badoom boom, boom badoom boom, bass he got that super bass
Boom, boom, badoom boom, boom badoom, boom , bass yeah that's that super bass


2) This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas in the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties coming off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickening eyes I can tell that you're in touch with your feminine side, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up


Ref.: Boy you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Bass x8
Boom badoom boom, boom badoom boom, bass he got that super bass
Boom, boom, badoom boom, boom badoom, boom , bass yeah that's that super bass


See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you'll stay
No, no, no, no, no don't go away
Boy you got my heartbeat running away
Don't you hear that heartbeat coming your way
Oh it be like, boom badoom boom, boom badoom boom , bass
Can't you hear that boom badoom boom, boom badoom boom, bass

Ref.: Boy you got my heartbeat running away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Bass x8
Boom badoom boom, boom badoom boom, bass he got that super bass
Boom, boom, badoom boom, boom badoom, boom , bass yeah that's that super bass

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Onika Maraj

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nicki Minaj

Covery:

Taylor Swift, Selena Gomez, Sophia Grace,Britney Spears, Little Mix

Płyty:

Pink Friday a także na płycie Pink Friday delux

Ciekawostki:

Singiel został wydany 13 maja 2011, choć w radiach pojawił się już 5 kwietnia 2011. W teledysku do piosenki występuje Safaree Samuels, przyjaciel Nicki Minaj, występujący również w takich klipach jak Pound The Alarm czy Stupid Hoe.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Call Me Maybe *NEW 2012 REMIX* Carly Rae Jepsen

Komentarze (210):

kateperry45
KatePerry45 16 sierpnia 2014 19:35 (edytowany 2 razy)
(-3) + -
Już nie kocham "Super Bass" ani miesznki "Super Bass" i "Teenage Dream" Kate też już nie kocham ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ od teraz jestem Kesha45 zapamiętajcie sobie albo będę wściekła!!!! (żarcik)

austinek18
AuStinek18 05 sierpnia 2014 16:01
(+1) + -
Zajebista piosenka :D

kateperry45
KatePerry45 21 lipca 2014 19:07
(0) + -
I love it! to jest przecudne

funky1
Funky1 01 lipca 2014 17:58
(0) + -
Kocham <33333

awksom 30 czerwca 2014 21:32 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
a co do zmienianego głosu-cóż to taki styl . Posłuchajcie sobie coś z ostatniej płyty Will.I.Am'a. Autotune totalny i co z tego?

awksom 30 czerwca 2014 21:31
(+1) + -
Moim zdaniem ludzie, którzy tak się burzą,że to nie ma przesłania i w ogóle są nieco śmieszni. Nicki nie stara się robić muzyki z ambitnym tekstem , tylko coś z gatunku lekkie i przyjemne (oczywiście są granice, np. disco polo to przegięcie) . Piszę to słuchając tego utworu i relaksując się. Jak będę chciał posłuchać czegoś z przesłaniem to sobie puszczę, ale akurat dziś nie mam ochoty. To tak jak czepiać się "durnych" komedii,ze nie mają głębszego przesłania. No ludzie ! To nie jest ich cel. Jak już wszyscy mówią o wieku to mam 18 lat, lubię Nicki, a @laura69 powinna sobie dać na wstrzymanie z obrażaniem pewnych części ciała Nicki-wolę Ją niż anorektyczne modelki, co to niby mają byc piękne . Zaś te kolorowe peruki i stroje ? Cóż , aktualnie odchodzi od tego, ale ja miałem z tego frajdę. To było jak gra :"Co dziś Nicki wymyśli?".

erni5444
erni5444 15 marca 2014 20:58
(0) + -
BOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROM­POMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPORO­ROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMP­OROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMB­OMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMP­OMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROR­OMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPO­ROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBO­MPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPO­MBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOMBOMPOROROMPOM

kathy54
Kathy54 08 lutego 2014 01:34
(0) + -
@laura69: Widać że ktoś jeszcze używa rozumu w dzisiejszych czasach ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 22:07
(0) + -
@laura69: choć własciwie nie zgadzam się zupełnie z Twoją opinią, to jednak Ci powiem, że widzę, że IloveLittleMix4 też Cię wkurza :) I to mi się podoba ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 22:05
(0) + -
@IloveLittleMix4: serio, umiesz? :O prosimy, zarapuj. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ