Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicki Minaj
Popularne teksty
Nicki Minaj - Super Bass
Super Bass
Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kathrinagirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Nicki Minaj]
This one is for the boys with the boomin' system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a mothafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
That's the kinda dude I was lookin' for
And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho
I said, excuse me, you're a hell of a guy
I mean, my, my, my, my, you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
[Refrain: Nicki Minaj]
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell em who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beatin' like a drum and it's comin' your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (Yo, yo)
[Verse 2: Nicki Minaj]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy
You know, I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
[Refrain: Nicki Minaj]
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell 'em who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beatin' like a drum and it's comin' your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (Yo, yo)
[Bridge: Nicki Minaj]
See, I need you in my life for me to stay
Know, know, know, know, know, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beatin' like a drum and it's comin' your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (Yo, yo)
This one is for the boys with the boomin' system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a mothafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
That's the kinda dude I was lookin' for
And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho
I said, excuse me, you're a hell of a guy
I mean, my, my, my, my, you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
[Refrain: Nicki Minaj]
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell em who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beatin' like a drum and it's comin' your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (Yo, yo)
[Verse 2: Nicki Minaj]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy
You know, I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
[Refrain: Nicki Minaj]
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell 'em who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beatin' like a drum and it's comin' your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (Yo, yo)
[Bridge: Nicki Minaj]
See, I need you in my life for me to stay
Know, know, know, know, know, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beatin' like a drum and it's comin' your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (Yo, yo)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1: Nicki Minaj]
Ta nuta jest dla chłopców posiadających nagłośnienie w aucie
Auto bez zadaszenia i klimatyzację z systemem chłodzenia
Kiedy wbija do klubu to cały płonie
Ma góry pieniędzy tak jakby oszczędzał je całe życie
I jest najlepszy, jest prawdziwy, może uda mu się coś ugrać
Lubi pić alko i ma właściwą budowę ciała
Jest bogaty, jest zajebisty, może sprzedaje kokainę
Zawsze lata wysoko, ale nigdy nie korzysta z klasy ekonomicznej [1]
Jest pieprzonym żartownisiem, czuje wiatr w żaglach
Kiedy sprawia, że ze mnie cieknie to całuję go w usta
To ten typ kolesia, którego szukałam
I tak, dostaniesz w mordę jak tylko na niego spojrzysz dziwko
Powiedziałam, "Przepraszam, jesteś piekielnie przystojnym facetem"
Miałam na myśli to, że jesteś bardzo uroczy
Znaczy się, jesteś bardzo nieśmiały i uwielbiam Twój krawat
Jesteś bardziej ogarnięty niż gościu, który ma "to coś" w oku, oh
[Chórek: Nicki Minaj]
Tak, zrobiłam to, tak, zrobiłam to
Proszę, niech ktoś mu powie kim kurwa jestem
Jestem Nicki Minaj, flirtuję z tymi typkami
Wbijam do auta i tyle mnie widzieli
[Refren: Nicki Minaj & Ester Dean]
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Uderza niczym bęben i zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
Brzmi jak super bas [2]
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas, tak)
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Brzmi jak super bas
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas (Yo, yo)
[Wers 2: Nicki Minaj]
Ta nuta jest dla chłopców w koszulkach polo
Przedsiębiorczych czarnuchów i wielkich szych
On mógłby grać w zespole, mógłby grać sam
Ale myślę, że wolę jak radzi sobie ze wszystkim sam
I myślę, że wolę go jak nosi dopasowaną czapkę
W sumie to nawet nie musi się starać
Wystarczy, że tylko na mnie spojrzy, wystarczy, że tylko na mnie spojrzy
A wtedy majtki spadną same, uh
Przepraszam, jesteś piekielnie przystojnym facetem
Wiesz, naprawdę mam bzika na punkcie amerykańskich kolesi
To znaczy, biorę wdech, masz cudowne oczy
Mogę powiedzieć, że jesteś w kontakcie z moją kobiecą stroną, uh
[Chórek: Nicki Minaj]
Tak, zrobiłam to, tak, zrobiłam to
Proszę, niech ktoś mu powie kim kurwa jestem
Jestem Nicki Minaj, flirtuję z tymi typkami
Wbijam do auta i tyle mnie widzieli
[Refren: Nicki Minaj & Ester Dean]
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Uderza niczym bęben i zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
Brzmi jak super bas [2]
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas, tak)
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Brzmi jak super bas
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas (Yo, yo)
[Łącznik: Nicki Minaj]
Widzisz, potrzebuję tego abyś został w moim życiu
Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem że zostaniesz
Nie, nie, nie, nie, nie odchodź, hej
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Nie słyszysz tego bicia serca zmierzającego w twoją stronę?
Oh, bije jak
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
[Refren: Nicki Minaj & Ester Dean]
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Uderza niczym bęben i zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
Brzmi jak super bas [2]
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas, tak)
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Brzmi jak super bas
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas (Yo, yo)
[1] Zawsze lata wysoko, ale nigdy nie korzysta z klasy ekonomicznej - "Latanie wysoko" odnosi się do bycia pod wpływem narkotyków (W tym przypadku bardzo drogich)
[2] Brzmi jak super bas - Nicki porównuje tutaj bicie serca do niskich dźwięków wydawanych przez gitarę basową
Ta nuta jest dla chłopców posiadających nagłośnienie w aucie
Auto bez zadaszenia i klimatyzację z systemem chłodzenia
Kiedy wbija do klubu to cały płonie
Ma góry pieniędzy tak jakby oszczędzał je całe życie
I jest najlepszy, jest prawdziwy, może uda mu się coś ugrać
Lubi pić alko i ma właściwą budowę ciała
Jest bogaty, jest zajebisty, może sprzedaje kokainę
Zawsze lata wysoko, ale nigdy nie korzysta z klasy ekonomicznej [1]
Jest pieprzonym żartownisiem, czuje wiatr w żaglach
Kiedy sprawia, że ze mnie cieknie to całuję go w usta
To ten typ kolesia, którego szukałam
I tak, dostaniesz w mordę jak tylko na niego spojrzysz dziwko
Powiedziałam, "Przepraszam, jesteś piekielnie przystojnym facetem"
Miałam na myśli to, że jesteś bardzo uroczy
Znaczy się, jesteś bardzo nieśmiały i uwielbiam Twój krawat
Jesteś bardziej ogarnięty niż gościu, który ma "to coś" w oku, oh
[Chórek: Nicki Minaj]
Tak, zrobiłam to, tak, zrobiłam to
Proszę, niech ktoś mu powie kim kurwa jestem
Jestem Nicki Minaj, flirtuję z tymi typkami
Wbijam do auta i tyle mnie widzieli
[Refren: Nicki Minaj & Ester Dean]
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Uderza niczym bęben i zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
Brzmi jak super bas [2]
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas, tak)
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Brzmi jak super bas
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas (Yo, yo)
[Wers 2: Nicki Minaj]
Ta nuta jest dla chłopców w koszulkach polo
Przedsiębiorczych czarnuchów i wielkich szych
On mógłby grać w zespole, mógłby grać sam
Ale myślę, że wolę jak radzi sobie ze wszystkim sam
I myślę, że wolę go jak nosi dopasowaną czapkę
W sumie to nawet nie musi się starać
Wystarczy, że tylko na mnie spojrzy, wystarczy, że tylko na mnie spojrzy
A wtedy majtki spadną same, uh
Przepraszam, jesteś piekielnie przystojnym facetem
Wiesz, naprawdę mam bzika na punkcie amerykańskich kolesi
To znaczy, biorę wdech, masz cudowne oczy
Mogę powiedzieć, że jesteś w kontakcie z moją kobiecą stroną, uh
[Chórek: Nicki Minaj]
Tak, zrobiłam to, tak, zrobiłam to
Proszę, niech ktoś mu powie kim kurwa jestem
Jestem Nicki Minaj, flirtuję z tymi typkami
Wbijam do auta i tyle mnie widzieli
[Refren: Nicki Minaj & Ester Dean]
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Uderza niczym bęben i zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
Brzmi jak super bas [2]
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas, tak)
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Brzmi jak super bas
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas (Yo, yo)
[Łącznik: Nicki Minaj]
Widzisz, potrzebuję tego abyś został w moim życiu
Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem, wiem że zostaniesz
Nie, nie, nie, nie, nie odchodź, hej
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Nie słyszysz tego bicia serca zmierzającego w twoją stronę?
Oh, bije jak
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
[Refren: Nicki Minaj & Ester Dean]
Chłopcze, sprawiasz, że moje serce wali jak szalone
Uderza niczym bęben i zmierza w twoją stronę
Nie słyszysz tego
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas?
Brzmi jak super bas [2]
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas, tak)
Bum, bum, bum, bum (Bas, bas)
Bum, bum, bum (Bas)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Brzmi jak super bas
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bas
Tak, brzmi jak ten super bas (Yo, yo)
[1] Zawsze lata wysoko, ale nigdy nie korzysta z klasy ekonomicznej - "Latanie wysoko" odnosi się do bycia pod wpływem narkotyków (W tym przypadku bardzo drogich)
[2] Brzmi jak super bas - Nicki porównuje tutaj bicie serca do niskich dźwięków wydawanych przez gitarę basową
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Onika Maraj, Daniel Johnson, Ester Dean, Roahn Hylton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Onika Maraj, Daniel Johnson, Ester Dean, Roahn Hylton |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicki Minaj |
| Covery: |
Taylor Swift, Selena Gomez, Sophia Grace, Britney Spears, Little Mix, Kasia Popowska (2017) |
| Płyty: |
Pink Friday, Pink Friday Deluxe Edition |
| Ciekawostki: |
Singiel został wydany 13 maja 2011, choć w radiach pojawił się już 5 kwietnia 2011. W teledysku do piosenki występuje Safaree Samuels, przyjaciel Nicki Minaj, występujący również w takich klipach jak "Pound The Alarm" czy "Stupid Hoe". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Call Me Maybe *NEW 2012 REMIX* Carly Rae Jepsen, Just Dance 4, Fantasia: Music Evolved, Dancestar Impreza, Everybody Dance 2 |
Komentarze (220):
ale strasznie ją odchudzili w tym teledysku ..
na początku mi przypomina tymi minami jak swojego czasu to oglądałam na Disney Channel taki serial Słoneczna Sonny i tam Demi grała taką chorą dziewczynkę "Chora Dora" chyba się nazywała ;)) i mi ją strasznie przypomina ;D
kawałek teledysku : http://www.youtube.com/watch?v=FU6_aJlhwr4&feature=player_embedded
piosenka za******a próbuje sie nauczyc tak tego tekstu ale jest truuudnyyyy :D
na temat tłumaczenia się nie wypowiadam, kompletna masakra. -,-