tekstowo.pl
924 525 tekstów w serwisie, 8 006 poszukiwanych i 334 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nicki Minaj - I Love You
Odsłon: 3249
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 19kundzia98
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Klaudynka56
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yo Yo Yo
Zatrzymaj się na świetle, wyskakuje z mojego wymarzonego samochodu Barbie
Wskakuje na niego, będe jeździć na nim jak na diabelskim młynie
Rodzinny facet, więc zróbmy małego Stewiego*
Zawróciłam, zapomniałem Huey, Dewey, Louiego**
Czerwono-zielone Lambo, nazywamy je Arbuz***
Nazywam go SB******, on nazywa mnie Nicki, powiedz im, że jestem paskudniejsza niż przestępca, on tak hojny jak Ellen****
Nie mówię o produkcie do włosów, kiedy mówię, że używa często żelu
Jestem Barbie a on jest Ken, że jest, dostałam moją intercyzę a następnie dostałam pióro*****
Dostałam moje dziewczynki sypiące kwiaty, dostałam moje druhny
Nie potrzebuję prezentów mamuśka, bo panna młoda jest wypłacalna

Kim jest ten koleś który wyskoczył z Lamborghini?
Ma Gucci i Pradę i je miecznika z cukinią
Czy dziewczyny się mnie czepiają, bo mój SWAG jest tak zajebisty?
I myślę, że mój styl jest chory, więc idę do lekarza.
Jestem żołnierzem-chłopcem******, powiedz im, będę chlapać na wycieczce
Ekstrawaganckie wycieczki, wyglądam lepiej osobiście.
Masz nowy najazd ode mnie, tak nową armię,
S.O.D. pieniądze gangu, tak każdy dzień jest słodki!

Więc jestem z Nicki i wygląda tak piękne,
A ja jestem w siódmym niebie nade mną
Powyżej ulic miasta, powyżej budynków,
O mój Boże, żołnierz-chłopak ma zamiar zabić nas
Inni raperzy na mnie patrzą: "Jak on zrobił to gówno?"
Gościu, robie takie gówno bo jestem najzajebistszym z zajebistych gości
Bujam się z załogą, wyrzucanie pieniędzy przez ramię,
Jestem żołnierz-chłopiec, więc jestem poza 21

Wszyscy wiedzą, że jesteś moją gwiazdą,
Kupię ci wszystko, co chcesz - biżuterię i samochody,
Wiesz, że cię kocham, wiesz, że cię kocham,
Wiesz, że cię kocham, wiesz, że cię kocham,
L.O.V.E Y.O.U!
L.O.V.E Y.O.U!
Wiesz, że cię kocham, wiesz, że cię kocham,
Wiesz, że cię kocham, wiesz, że cię kocham,
L.O.V.E Y.O.U!

-------
*Family guy = "rodzinny facet" ale też serial telewizyjny, Stewie - postać z tego serialu
**Odniesienie do inicjałów H, D, L marek znanych torebek (Hermes, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton) ale także postaci z kreskówki "Donald Duck" (u nas znanych jako Hyzio, Dyzio i Zyzio)
***Limitowana edycja Lamborghini
****Generous = hojny, skojarz z Ellen DeGeneres, znaną prezenterką telewizyjną i filantropką - czyta się niemal jak deGENEROUS
*****Pen - "pióro" odniesienie zarówno do podpisu składanego po ślubie jak i hmm... czegoś innego zaczynającego się od liter "pen" co dostaje panna młoda w dniu ślubu :)
******Odniesnie do Soulja Boy - współautora piosenki

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Yo Yo Yo
Stop at the light, I'ma jump out my Barbie dream car
I'ma jump on him, ride him like a theme park
Family guy, let's have a little Stewie
Bust a U-ey, I forgot my Huey, Dewey, Louie
Red and Green Lamb' we call it Watermelon
I call him SB, he call me Nicki Tell'em i'm badder then a felon, he generous like Ellen
Ain't talking hair product when I say the we gellin
I'm the Barbie and he's the Ken, get my pre-nup then get my pen
Get my flower girls and get my bridesmaid
Dont need a gift little mama, 'cause this bride's paid

Who’s that dude hoppin out the Lamborghini,
Got the Gucci and the Prada,and the sword fish zucchini
Are the girls on me because my swag is so proper,
And I think my swags sick so I go get a doctor.
I’m soldier boy, tell'em, I’ll be splashing in excursion
Extravagent trips, I look better in person.
Got the new on me, yeah the new army,
S.O.D. money gang, yeah every day is sweet!

So I’m with Nicki and she’s looking so lovely,
And I’m on cloud nine above me
Above the city streets above the building,
Oh my God, soldier boy is about to kill 'em
Other rappers looking at me like how is he do this shit?
Man I do the shit because I’m cooling with the coolest flick,
Riding with the crew, throwing money out the roof,
Its soldier boy so im outta 21

Everybody knows that you’re my superstar,
I’ll buy you anything you want, jewelries and cars,
You know I love you, you know I love you,
You know I love you, you know I love you,
L.O.V.E Y.O.U!
L.O.V.E Y.O.U!
You know I love you, you know I love you,
You know I love you, you know I love you,
L.O.V.E Y.O.U!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Soulja Boy, Nicki Minaj & Bobby V

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Komentarze (4):

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 29 sierpnia 2013 13:02
(+2) + -
pytanie. czemu jest teledysk do your love?! wtf

19kundzia98
19kundzia98 24 grudnia 2011 20:34
(+1) + -
@Peterek jest taka piosenka jak 'I love you', ale to piosenka Soulja Boy'a, którą nagrał z Nicki i Bobby'm V... :D
Już zmieniam tekst. ;p

lilipooop
LiliPooop 05 października 2011 21:56
(0) + -
ta piosenka jest super!!!

peterek
Peterek 17 czerwca 2011 03:14
(0) + -
to jest Your Love, a nie I Love You

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ