tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 844 poszukiwanych i 319 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Savin Me
Odsłon: 368173
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Patryykk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bramy więzienia nie otworzą się dla mnie
Pełzam na dłoniach i kolanach
Och, sięgam po Ciebie
Cóż, jestem przerażony tymi czterema ścianami
Te żelazne kraty nie mogą utrzymać mojej duszy
Wszystko, czego potrzebuję, to Ty
Przyjdź, proszę, wzywam Cię
I krzyczę po Ciebie
Pośpiesz się, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
A ja pokażę Ci, czym potrafię być

Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować

Bramy niebios nie otworzą się dla mnie
Spadam z połamanymi skrzydłami
I wszystko, co widzę, to Ty
Mury tego miasta nie darzą mnie miłością
Jestem na krawędzi 18. piętra
I, och, krzyczę po Ciebie
Przyjdź, proszę, wzywam Cię
I wszystko czego potrzebuję od Ciebie
To to, żebyś się pośpieszyła, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
Aja pokażę Ci, czym potrafię być
Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować

Pospiesz się, bo spadam

Wszystko, czego potrzebuje, to Ty
Przyjdź, proszę, wzywam Cię
I krzyczę po Ciebie
Pośpiesz się, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
A ja pokażę Ci, czym potrafię być
Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować
Pospiesz się, bo spadam

Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi,
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawlin’
Oh, I reach for you
Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin' (I'm fallin'), I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be

And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me

Heaven’s gates won’t open up for me
With these broken wings I’m fallin’
And all I see is you
These city walls ain’t got no love for me
I’m on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I’m callin’
And all I need from you
Hurry I’m fallin’ (I'm fallin'), I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me

Hurry I’m fallin’

And all I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin' (I'm fallin'), I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me
Hurry I'm fallin'

Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

All The Right Reasons

Komentarze (58):

ozatoka 28 kwietnia 2014 08:46
(0) + -
Zaleciało death note'm. Ogólnie piosenka spoko,bardzo mi się podoba.

Erixer999 30 listopada 2013 17:29
(+1) + -
ehh... ten teledysk... świetny pomysł, a jeszcze lepsze wykonanie. A piosenka też świetna ;)

patka69 29 listopada 2013 15:58
(0) + -
kocham ich <3<3

latorosl
Latorosl 30 sierpnia 2013 14:59
(-1) + -
NICKELBACK POLSKA FACEBOOK .

chybanormalna
Chybanormalna 24 lipca 2013 22:20
(+1) + -
Zakochałam się od pierwszego usłyszenia ♥

weradro
weradro 15 kwietnia 2013 14:09
(+1) + -
zarąbista,teledysk świetny!

lemka20
lemka20 30 marca 2013 15:35
(+4) + -
Uwielbiam. Utwór cudowny, a a tekst chwyta za serce. Teledysk jest również niesamowity. Sam pomysł na teledysk jest świetny i tworzy piękną całość z piosenką. :))

aquaignis
AquaIgnis 27 stycznia 2013 20:52
(+1) + -
Wszystkie piosenki i mistrzostwo ale ta to już przesada. Kocham !! <3

merybeeth 13 listopada 2012 08:28
(0) + -
uwielbiam ich piosenki, zwłaszcza jadąc samochodem lubię ich słuchać.. a ta należy do moich ulubionych...

lajla14
Lajla14 26 października 2012 15:39
(0) + -
Mistrzowska piosenka, kiedy jej słuchałam bardzo mi się podobała, a po zobaczeniu tekstu jeszcze bardziej ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ