Teksty piosenek > N > Nickelback > Savin Me
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Nickelback - Savin Me

Savin Me

Savin Me

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patryykk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawlin’
Oh, I reach for you
Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin' (I'm fallin'), I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be

And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me

Heaven’s gates won’t open up for me
With these broken wings I’m fallin’
And all I see is you
These city walls ain’t got no love for me
I’m on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I’m callin’
And all I need from you
Hurry I’m fallin’ (I'm fallin'), I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me

Hurry I’m fallin’

And all I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin' (I'm fallin'), I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me
Hurry I'm fallin'

Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bramy więzienia nie otworzą się dla mnie
Pełzam na dłoniach i kolanach
Och, sięgam po Ciebie
Cóż, jestem przerażony tymi czterema ścianami
Te żelazne kraty nie mogą utrzymać mojej duszy
Wszystko, czego potrzebuję, to Ty
Przyjdź, proszę, wołam Cię
I krzyczę po Ciebie
Pośpiesz się, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
A ja pokażę Ci, czym potrafię być

Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować

Bramy niebios nie otworzą się dla mnie
Spadam z połamanymi skrzydłami
I wszystko, co widzę, to Ty
Mury tego miasta nie darzą mnie miłością
Jestem na krawędzi 18. piętra
I, och, krzyczę po Ciebie
Przyjdź, proszę, wołam Cię
I wszystko czego potrzebuję od Ciebie
To to, żebyś się pośpieszyła, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
Aja pokażę Ci, czym potrafię być
Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować

Pospiesz się, bo spadam

Wszystko, czego potrzebuje, to Ty
Przyjdź, proszę, wołam Cię
I krzyczę po Ciebie
Pośpiesz się, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
A ja pokażę Ci, czym potrafię być
Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować
Pospiesz się, bo spadam

Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi,
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

Savin' Me (singel, 2006), All The Right Reasons (CD)

Ciekawostki:

9. miejsce na liście New Zealand Singles Chart i 1. na Canadian Airplay Chart.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Amped, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (59):

Hottaruable 4 marca 2012 12:07
(+13)
Idąc ulicą ze słuchawkami na uszach i ową piosenką w tle, czuję się tak, jakby cały świat się zatrzymywał.
Kiedy Chad otwiera usta, mam ochotę wrzeszczeć. W gardle czuję upierdliwą gulę, zaś żołądek zawiązuje mi się na solidny węzeł. Dla mnie to coś więcej, aniżeli kolejna piosenka zaszufladkowana w "ulubione".
Sam tekst to poezja, która wielokrotnie posługiwała mi za inspirację.
"Genialne" to zdecydowanie zbyt mało.

FallAngel 22 lutego 2012 21:29
(0)
genialna ! ^^

AnarchistaPL 21 lutego 2012 21:45
(+2)
Jeden z moich ulubionych utworów tego zespołu, zresztą wszystkie ich piosenki są genialne.

Blanka2307 23 stycznia 2012 16:54
(0)
wokal- Chad Kroeger gitara basowa- Mike Kroeger gitara-Ryan Peake perkusja-Daniel Adair Moi ulubieńcy : Chad i Daniel NICKELBACK FOR EVER <3

777Temida 3 stycznia 2012 12:37
(+1)
Świetna piosenka, głos faceta przypomina mi jakiegoś innego znanego rockowego ale nie przytoczę nazwiska czy nazwy zespołu bo nie jestem znawcą rocka ;) Teledysk po prostu świetn

Shidoru 25 grudnia 2011 05:50
(+10)
Nie wiem jak u was ale dla mnie ten utwór i teledysk to dzieło Geniusza. Takie piosenki naprawdę przestają być tylko muzyką a zaczynają być po prostu sztuką

Mandarynka12 24 grudnia 2011 22:12
(+2)
Ta piosenka jest świetna. Tekst i głos wokalisty również. Taki voice jest wyjątkowy. Nikt inny nie ma takiego jak Chad. Cieszę się że Nickelback na koncertach i w teledyskach nie przebiera się za nie wiadomo co, tylko ubierają sięw normalne ubrania.
Szacun ;P

anyś 17 listopada 2011 21:21
(+4)
nie ma co, piosenka jest świetna <3 a teledysk daje do myślenia...

gucio0808 9 sierpnia 2011 21:56
(+1)
od tej pisenki mi ciarki przechodziły....
przeczytałem tłumaczenie to teraz robie odlot i nikogo nie słysze w koło
:DDDD

skateaga 17 maja 2011 22:09
(+4)
i love this song ;******

MicroIce 15 maja 2011 12:30
(+1)
Ta Piosenka Jest The Best...^^

Dej 13 maja 2011 21:34
(0)
zetknęłam się z Tą piosenką pod koniec filmu pt. "Potępiony" i od razu mnie zauroczyła :D jest nieziemska, kapitalna oraz niezwykła i porywająca xDD ubóstwiam ją :]

KaRoLiNa92 5 kwietnia 2011 17:52
(+3)
ponadczasowy utwór.. przynajmniej jak dla mnie. Genialny tekst

idalia 28 marca 2011 19:55
(0)
Świetna nuta.

S_B_H1919 9 marca 2011 13:43
(+1)
"Heaven’s gates won’t open up for me
With these broken wings I’m fallin’
And all I see is you"

uwielbiam <3

necia4124 28 lutego 2011 15:54
(0)
hehe śliczna pioseneczka:D:D
http://www.youtube.com/watch?v=lTLjG0gO5Js&feature=related taka przeróbka :P

Suzaku666 8 lutego 2011 21:51
(+1)
marttina Tyle tekstów i tyle tłumaczeń dodaje Pani... a mam wrażenie że są na o*******l... zero przykładania się do tego ;

Pegaz0070 28 stycznia 2011 08:28
(-3)
Widze że tłumaczenie robił jakiś zagorzały fan Platformy Obywatelskiej : D

Ada15 16 stycznia 2011 14:51
(0)
;*************

Androfobia 26 grudnia 2010 17:07
(+2)
Piosenka jest świetna, jedna z ulubionych. A teledysk... dorównuje piosence (żeby się nie powtarzać). Czasem mam łzy w oku.
Strasznie mi się z początku kojarzył z mangą/anime Death Note. Wtajemniczeni wiedzą o co chodzi ;].
No, a w tłumaczeniu straszne błędy... ech... Szkoda.

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności