tekstowo.pl
899 012 tekstów w serwisie, 7 144 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Never Gonna Be Alone
Odsłon: 224383
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): caterina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Natrina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): strawberry94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czas przemija
Dużo szybciej niż ja
I zaczynam mieć do siebie żal, że nie spędzam z tobą ani trochę

Zastanawiam się
Dlaczego tłumiłem to w sobie
Zaczynam żałować, że nie powiedziałem ci tego wszystkiego

Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłem teraz ci powiem

Nigdy nie będziesz sama
Od tego momentu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że odpuszczasz
Nie pozwolę ci upaść
Nigdy nie będziesz sama
Będę trzymał cię aż ból nie odejdzie

I teraz tak długo jak mogę
Trzymam nasze dłonie razem
Bo zawsze wierzę że nie ma nic czego potrzebuję oprócz ciebie
Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłem teraz ci powiem

Nigdy nie będziesz sama
Od tego momentu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że odpuszczasz
Nie pozwolę ci upaść
Kiedy cała nadzieja odchodzi
Wiem, że potrafisz trzymać się
Będziemy zabierać świat ze sobą
Będę trzymał cię aż ból nie odejdzie

Przeżyjesz każdy kolejny dzień
Jakby to był jedyny
Co jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
Nie pozwól temu odejść
Mógłby to być tylko jeden nasz
Wiesz że on tylko się zaczyna

Każdy dzień
Może być naszym jedynym
Co jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
Jutro nigdy nie nadejdzie

Czas przemija
Dużo szybciej niż ja
Więc zaczynam mieć do siebie żal, że nie mówię tego wszystkiego tobie

Nigdy nie będziesz sama
Od tego momentu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że odpuszczasz
Nie pozwolę ci upaść
Kiedy cała nadzieja odchodzi
Wiem, że potrafisz trzymać się
Będziemy zabierać świat ze sobą
Będę trzymał cię aż ból nie odejdzie

Będę tam przez całą drogę
Nie stracę ani jednego dnia
Będę tam przez całą drogę
Nie stracę ani jednego dnia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Time is going by
So much faster than I
And I’ve started to regret not spending a little with you

Now I’m
Wondering why
I’ve kept this bottled inside
So I’ve started to regret not telling all of it to you

So if I haven’t yet
I’ve gotta let you know

You’re never gonna be alone
From this moment on
If you ever feel like letting go
I won’t let you fall
You’re never gonna be alone
I’ll hold you till the hurt is gone

And now
As long as I can
I’m holding on with both hands
Cuz forever I believe that there’s nothing I could need but you
So if I haven’t yet
I’ve gotta let you know

You’re never gonna be alone
From this moment on
If you ever feel like letting go
I won’t let you fall
When all hope is gone
I know that you can carry on
We’re gonna take the world along
I’ll hold you till the hurt is gone

You gotta live every single day
Like it’s the only one
What if tomorrow never comes
Don’t let it slip away
Could be our only one
You know its only just begun

Every single day
May be our only one
What if tomorrow never comes
Tomorrow never comes

Time is going by
So much faster than I
And I’ve started to regret not telling all of this to you

Your never gonna be alone
From this moment on
If you ever feel like letting go
I won’t let you fall
When all hope is gone
I know that you can carry on
We're gonna take the world along
I’ll hold you till the hurt is gone

I’m gonna be there all the way
I won’t be missing one more day
I’m gonna be there all the way
I won’t be missing one more day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback, Robert John Lange

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

Dark Horse

Komentarze (36):

vilene
Vilene 25 kwietnia 2013 09:29
(+1) + -
"So I’ve started to regret not telling all of it to you... "

Przepiękne, wspaniałe, cudowne. ;3

Lya 06 stycznia 2013 17:37
(+9) + -
Kocham Nickelback ♥
Dla mnie wszystkie ich piosenki są cudowne i nie potrafiłabym wybrać ulubionej. Jeśli jednak MUSIAŁABYM to zrobić, "Never gonna be alone" na pewno znalazłaby się na tej liście.

Muzyka i słowa - cudowne, teledysk - istny wyciskacz łez ♥

unforgiven94
Unforgiven94 29 listopada 2012 22:30
(+8) + -
Najważniejsze aby czuć i wiedzieć że w trudnych chwilach mamy kogoś kto jest z nami : )

forevermusic
forevermusic 22 października 2012 19:05
(+7) + -
Piękna piosenka, gdy oglądałam ten teledysk to się popłakałam i to nie jedyny teledysk Nickelback, przy którym tak zareagowałam... Są genialni, po prostu :) Odwalają kawał porządnej roboty :)

eskaa
Eskaa 04 października 2012 22:16
(+5) + -
Piękny tedysk, super słowa no i zaj......sty głos to poprostu Nickelback

smilebitch
SmileBitch 14 lipca 2012 22:07
(+2) + -
Ogladając teledysk prawie się popłakałam. Tekst jest świetny. Muzyka wspaniała. Coś pięknego ! <3

"Every single day
May be our only one
What if tomorrow never comes?"

rilla11
Rilla11 18 lutego 2012 12:40
(+6) + -
Też sie poplakałam na tym teledysku. Piękna piosenka.

orek182 11 stycznia 2012 00:33
(+2) + -
genialne ;3

arsis006
arsis006 03 grudnia 2011 13:21
(0) + -
świetna. ;)

efadfa
efadfa 31 sierpnia 2011 22:42
(+3) + -
Mi też ta piosenka pprzypomina tatę... Tylko, że ja już go nie mam...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ