tekstowo.pl
909 183 tekstów w serwisie, 7 569 poszukiwanych i 399 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Lullaby
Odsłon: 578630
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 3DG
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): annierock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, znam uczucie
Gdy znajdujesz się na krawędzi
I nie ma leku
Przed zacięciem się postrzępionym ostrzem
Mówię Ci że
Nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj kogoś kto był tam gdzie teraz Ty
Leżysz na podłodze
I nie jesteś pewny
Czy możesz to znieść

Więc daj jeszcze jedną szansę kołysance
I pogłośnij ją w radio
Jeśli mnie teraz słyszysz wychodzę naprzeciw,
By dać ci znać, że nie jesteś sama
I nawet nie zdajesz sobie sprawy,
z tego, że jestem przerażony, jak diabli
Ponieważ jesteś nieosiągalna przez telefon
Więc po prostu zamknij swe oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę, pozwól mi cię zabrać
Z ciemności do światła,
Bo wierzę w Ciebie,
I w to, że przetrwasz kolejną noc
Przestań myśleć o najprostszej drodze wyjścia
Nie ma potrzeby, by zdmuchiwać świecę
Ponieważ to jeszcze nie twój koniec
Jesteś o wiele za młoda
A najlepsze dopiero nadejdzie

Więc daj jeszcze jedną szansę kołysance
I pogłośnij ją w radio
Jeśli mnie teraz słyszysz wychodzę naprzeciw,
By dać ci znać, że nie jesteś sama
I nawet nie zdajesz sobie sprawy,
z tego, że jestem przerażony, jak diabli
Ponieważ jesteś nieosiągalna przez telefon
Więc po prostu zamknij swe oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Każdy sięgnął kiedyś dna
I każdy był zapomniany
I każdy jest zmęczony samotnością
Każdy był opuszczony
I zostawiony z nieco pustymi rękami
Więc jeśli jesteś tam i ledwo się trzymasz

Po prostu daj jeszcze jedną szansę kołysance
I pogdgłośnij ją w radio
Jeśli mnie teraz słyszysz wychodzę naprzeciw,
By dać ci znać, że nie jesteś sama
I nawet nie zdajesz sobie sprawy,
z tego, że jestem przerażony, jak diabli
Ponieważ jesteś nieosiągalna przez telefon
Więc po prostu zamknij swe oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Więc kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh I know the feeling,
Of finding yourself stuck out on the ledge,
And there ain't no healing,
From cutting yourself with the jagged edge,
I'm telling you that,
It's never that bad,
Take it from someone who's been where you're at,
Laid out on the floor,
And you're not sure,
You can take this anymore,

So just give it one more try to a lullaby,
And turn this up on the radio,
If you can hear me now, I'm reaching out,
To let you know that you're not alone,
And if you can't tell, I'm scared as hell,
'Cause I can't get you on the telephone,
So just close your eyes ,
Oh honey here comes a lullaby,
Your very own lullaby,

Please let me take you,
Out of the darkness and into the light,
Cause I have faith in you,
You're gonna make it through another night,
Stop thinking about,
The easy way out,
There's no need to go and blow the candle out,
Because you're not done,
You're far too young,
And the best is yet to come,

So just give it one more try to a lullaby,
And turn this up on the radio,
If you can hear me now, I'm reaching out,
To let you know that you're not alone,
And if you can't tell, I'm scared as hell,
'Cause I can't get you on the telephone,
So just close your eyes,
Oh honey here comes a lullaby,
Your very own lullaby,

Everybody's hit the bottom,
And everybody's been forgotten,
And everybody's tired of being alone,
Everybody's been abandoned,
And left a little empty handed,
So if you're out there barely hangin' on,

So just give it one more try, to a lullaby,
And turn this up on the radio,
If you can hear me now, I'm reaching out,
To let you know that you're not alone,
And if you can't tell, I'm scared as hell,
'Cause I can't get you on the telephone,
So just close your eyes,
Oh honey here comes a lullaby,
Your very own lullaby,
Honey here comes a lullaby,
Your very own lullaby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chad Kroeger

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

NIKE L8 - Zaczarowany świat

Płyty:

Here and Now

Komentarze (334):

radekizz
radekizz 02 września 2014 21:49
(0) + -
Coś pięknego...

DyeltaPL 27 sierpnia 2014 04:58
(0) + -
"Mówię Ci że
Nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj kogoś kto był tam gdzie teraz Ty
Leżysz na podłodze
I nie jesteś pewny
Czy możesz to znieść"

:)

anna234
anna234 22 sierpnia 2014 18:28
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę zawsze gdy jej słucham wzruszam się jest piękna zresztą jak i inne piosenki Nickelback :( ;D

deadflower
deadflower 30 kwietnia 2014 16:36
(0) + -
@erni5444: nie pisze sie bachor bo bachor to określenie nie na miejscu tylko dzieciak

Pokaż powiązany komentarz ↓

lusiaaaa16
lusiaaaa16 03 kwietnia 2014 17:10 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
uwielbiam tą piosenkę, ma prawdziwy i dający do myślenia tekst, nie tak jak większość piosenek w tych czasach. często, gdy dopadają mnie smutne myśli to ja włączam i pomaga mi ona się podnieść. zawsze, gdy jej słucham to płaczę. oby więcej takich piosenek :))

lukaszmusic
lukaszmusic 06 stycznia 2014 10:48
(0) + -
piosenka i teledysk łapią za serca - genialne

tomparker
TomParker 11 listopada 2013 13:24 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Pierwsza ich piosenka, jaką usłyszałam. I moja ulubiona :) nieziemska
Przy teledysku zawsze chce mi się płakać.

deadflower
deadflower 12 października 2013 21:19
(+7) + -
Niesamowity kawałek i Taki wzruszający a klip - MIstrzostwo

zakuro
Zakuro 27 września 2013 16:15
(+3) + -
Po prostu kocham ta piosenkę! Za każdym razem jak ją słyszę i widzę teledysk to aż mi się płakać chce! <3

latorosl
Latorosl 30 sierpnia 2013 14:50 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
wszystkich fanów zapraszam na Nickelback polska Facebook
KONCERT Nickelback 2 Listopada 2013r. Warszawie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ