tekstowo.pl
659 993 tekstów w serwisie, 1 727 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Lullaby
Odsłon: 487402
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 3DG
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): annierock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, znam to uczucie
Gdy znajdujesz się na krawędzi
I nie ma leku
Przed zacięciem się postrzępionym ostrzem

Mówię Ci że
Nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj kogoś kto był tam gdzie teraz Ty
Leżysz na podłodze
I nie jesteś pewna
Czy możesz to znieść

Więc daj jeszcze jedną szansę
Kołysance
I pogłośnij ją w radio
Jeśli mnie teraz słyszysz
wyciągam rękę,
By dać ci znać, że nie jesteś sama
I nie umiesz stwierdzić
jak strasznie się boję
Ponieważ jesteś nieosiągalna przez telefon
Więc po prostu zamknij swe oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę, pozwól mi cię zabrać
Z ciemności do światła,
Bo wierzę w Ciebie,
Że przetrwasz kolejną noc
Przestań myśleć o
najprostszej drodze wyjścia
Nie ma potrzeby by iść i zdmuchiwać świecę
Ponieważ to jeszcze nie twój koniec
Jesteś o wiele za młoda
A najlepsze dopiero nadejdzie

Więc daj jeszcze jedną szansę
Kołysance
I pogłośnij ją w radio
Jeśli mnie teraz słyszysz
wyciągam rękę,
By dać ci znać, że nie jesteś sama
I nie umiesz stwierdzić
jak strasznie się boję
Ponieważ jesteś nieosiągalna przez telefon
Więc po prostu zamknij swe oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Cóż, każdy uderzył dna
I każdy był zapomniany
Gdy każdy jest zmęczony byciem samemu
Tak, każdy był opuszczony
I zostawiony z nieco pustymi rękami
Więc jeśli jesteś tam i ledwo się trzymasz

Po prostu daj jeszcze jedną szansę
Kołysance
I pogłośnij ją w radio
Jeśli mnie teraz słyszysz
wyciągam rękę,
By dać ci znać, że nie jesteś sama
I nie umiesz stwierdzić
jak strasznie się boję
Ponieważ jesteś nieosiągalna przez telefon
Więc po prostu zamknij swe oczy
Kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

Więc kochanie, nadchodzi kołysanka
Twoja własna kołysanka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge

I'm telling you that
It's never that bad
Take it from someone who's been where you're at
Lay down on the floor
And you're not sure
You can take this anymore

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you
Out of the darkness and into the light
Cause I have faith in you
That you're gonna make it through another night
Stop thinking about
The easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done
You're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's seen to bottom
And everybody's been forgotten
When everybody's tired of being alone
Yeah everybody's been abandoned
And left a little empty handed
So if you're out there barely hanging on

Just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

NIKE L8 - Zaczarowany świat

Płyty:

Here and Now

Komentarze (320):

PanMieszko 13 maja 2013 18:26
(0) + -
@ELLEE: Taki gówniarz i tak mało minusów.
Żałosne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lerona
Lerona 12 maja 2013 23:54
(0) + -
Ta piosenka jest cudowna, a że komuś się nie spodoba to już jego sprawa.

darkfire
DarkFire 03 maja 2013 11:54
(+2) + -
@ELLEE: Żałosna to jesteś Ty. Jak nie potrafisz kulturalnie wyrazić swojej krytyki to lepiej w ogóle się nie udzielaj. Taka mała rada na przyszłość.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ELLEE 30 kwietnia 2013 11:21
(-4) + -
Takie g*wno i tyle plusów.
Żałosne

nilixx0
nilixx0 31 marca 2013 16:07
(-2) + -
tekst jest o śmierci, ale nie. ta tu z dziećmi.. mało który teledysk jest o tym co piosenka. więc, przeczytaj najpierw tekst, okej ? bo chyba nie halo. XD

latorosl
Latorosl 30 marca 2013 14:31
(0) + -
NICKELBACK KONCERT W POLSCE 2.11.013r /Nickelback polska Facebook /

darkyogurt
DarkYogurt 30 marca 2013 00:09
(0) + -
"Well everybody's seen to bottom
And everybody's been forgotten
When everybody's tired of being alone
Yeah everybody's been abandoned
And left a little empty handed..."
Ojojojoj takie PRAWDZIWE...
A w powodzi miernoty DOBRE texty ceni sie dzisiaj podwojnie :)
Czasami chyba lepiej sluchac piosenek po mandarynsku i nic nie rozumiec niz meczyc sie z potwornymi tekstami...

neakdash
NeakDash 25 marca 2013 16:21
(+1) + -
"Piosenka o prawdziwej miłości.
O synku.
Oraz cudownej żonie.
I to wszystko się zawaliło bo o ona zmarła.
iż chciał synka oddać do adopcji nie dał się.

Ja oglądałam teledysk, u się łzy polały."

Nie, to nie jest piosenka o tym, czytalas w ogole tekst czy sam teledysk ogladalas?...

Riita1 14 marca 2013 17:50
(0) + -
Piosenka o prawdziwej miłości.
O synku.
Oraz cudownej żonie.
I to wszystko się zawaliło bo o ona zmarła.
iż chciał synka oddać do adopcji nie dał się.

Ja oglądałam teledysk, u się łzy polały.

anka0333 13 marca 2013 11:47
(0) + -
Ta piosenka jest piękna i wzruszająca.Kiedy ją słucham to mi się chce płakać.Gdy ją śpiewam też chce mi się płakać ;( ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ