Teksty piosenek > N > Nickelback > Lullaby
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 665 oczekujących

Nickelback - Lullaby

Lullaby

Lullaby

Tekst dodał(a): 3DG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annierock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziunia44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know the feeling of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing from cutting yourself with a jagged edge
I'm telling you that, it's never that bad
And take it from someone who's been where you're at
You're laid out on the floor and you're not sure
You can take this anymore

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you that you're gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done, you're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom and everybody's been forgotten
Well everybody's tired of being alone
And everybody's been abandoned and left a little empty handed
So if you're out there barely hangin' on

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znam to uczucie, kiedy czujesz, że utknęłaś na gzymsie
I nie ma jak uciec od pocięcia się poszarpanym brzegiem
Mówię ci, że nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj tego od kogoś, kto był tam gdzie ty teraz jesteś
Leżysz na podłodze i nie jesteś pewna
Czy dasz temu jeszcze radę

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę pozwól mi zabrać cię z ciemności do światła
Bo wierzę, że dasz radę przetrwać kolejną noc
Przestań myśleć o prostej drodze ucieczki
Nie ma potrzeby zdmuchiwać świec
Bo nic nie jest jeszcze skończone, jesteś na to za młoda
Najlepsze dopiero przyjdzie

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Każdy sięgnął dna i każdy był zapomniany
Każdy był zmęczony byciem samemu
Każdy był opuszczony i zostawiony z całkiem pustymi rękoma
Więc jeśli jesteś tam, ledwo się trzymając

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chad Kroeger

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

NIKE L8 - Zaczarowany świat

Płyty:

Here and Now

Komentarze (342):

delida 30 lipca 2012 00:06
(+6)
Polączenie tego tekstu i teledysku jest po prostu piorunujące - do tego jak się zamknie oczy i wsłucha w tekst ma się wrażenie, że śpiewa tylko dla ciebie.

Latorosl 26 lipca 2012 13:42
(+7)
Kto by z was chciał usłyszeć oto ten przebój na żywo i wiele innych na koncercie w Polsce ? Jeśli jesteście za przyjazdem Kanadyjczyków do nas oddajcie swój głos
https://www.facebook.com/questions/10150967624062631/

sentimentss 24 lipca 2012 14:39
(+5)
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam teledysk łzy mi popłynęły do oczu! Jest niesamowity! <3
Mistrzostwo!

violethill04 22 lipca 2012 14:37
(+3)
Jej, parę razy szczerze popłakałam sie przy teledysku. Zanim go obejrzałam to ta piosenka była taką no całkiem fajną itp. ale teraz po prostu szaleję za nią. Nie uważacie że Justin James Hughes (ten facet z teledysku) jest przesłodki ? ;D

Latorosl 21 lipca 2012 18:05
(+2)
Wszystkich fanów zespołu zapraszam na Nickelback polska facebook

PaulaStyles 18 lipca 2012 13:43
(+6)
Słucham jej zawsze gdy myślę, że wszystko jest źle... i ona pomaga mi w przezwyciężeniu smutku.
Kocham ją ;** <333

kijachuxd 16 lipca 2012 22:22
(+2)
Sorki za błąd tam powinno być:P .utwory są naprawde piękne jak te aż łza się kreci w oku ;D

kijachuxd 16 lipca 2012 22:19
(+1)
Ta piosenka jest cudna Teledysk Brak słów....... poprostu coś wysmienitego różniącego się od innych poprostu Kocham <3 takie utwóry ą naprawde łza się kręci w oku Naprawde...

Anka9401 16 lipca 2012 15:16
(+2)
... Brak słów ...

ClaudiaJ 15 lipca 2012 22:38
(+1)
Nie płakałam .. No ale piosenka daje do myślenia ...

LadyMakbet96 15 lipca 2012 12:25
(+3)
Zawsze płaczę na teledysku. Piękne..

SmileBitch 14 lipca 2012 22:23
(+4)
Teledysk jest wzruszający, słowa naprawdę piękne, zresztą jak w każdej piosence.
Nickelback jest i zawsze będzie najlepszy ! < 3

kotusiek93 9 lipca 2012 11:16
(+3)
chociaż tekst porusza też i płacze gdy przypomnę sobie tekst

kotusiek93 9 lipca 2012 11:13
(+4)
teledysk piękny♥
póki go nie zobaczyłam ta piosenka mi sie podobała ale nie płakałam chociaż znałam tłumaczenie a jak zobaczyłam to łzy same leciały mi z oczu

kotusiek93 9 lipca 2012 11:09
(+3)
kiedy słyszę ją to od razu przypomina mi się teledysk i płaczę jak małe dziecko

jb9498 8 lipca 2012 20:53
(+4)
Ta piosenka jest CAŁKOWICIE inna, niż popularne piosenki gwiazdek Disney'a lub np. Rihanny, Madonny, czy nawet Whitney Houston, ponieważ jak powiedziała @Lilly 373 poprostu nie da się jej opisać. I inni również mają rację mówiąc, że daje do myślenia i jest poruszająca. Cytując słowa @NemiixD "(...)poruszający wątek z czyjegoś życia.".

Lilly373 5 lipca 2012 22:50
(+8)
Chciałabym napisać, co czuję jak słyszę tę piosenkę, ale nie ma takich słów.

Olaaa2012 3 lipca 2012 19:51
(+3)
Cuuuuuudooooooownaaaaaa piosenkaaaaaa !!!! <3 Gdy ją pierwszy raz usłyszałam rozpłakałam się ;*

dreamindreams 2 lipca 2012 14:22
(+1)
* piosenka zresztą też.

dreamindreams 2 lipca 2012 14:20
(+2)
piosenka cudna,a teledysk daje do myślenia. ;)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności