Teksty piosenek > N > Nickelback > Lullaby
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Nickelback - Lullaby

Lullaby

Lullaby

Tekst dodał(a): 3DG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annierock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziunia44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know the feeling of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing from cutting yourself with a jagged edge
I'm telling you that, it's never that bad
And take it from someone who's been where you're at
You're laid out on the floor and you're not sure
You can take this anymore

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you that you're gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done, you're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom and everybody's been forgotten
Well everybody's tired of being alone
And everybody's been abandoned and left a little empty handed
So if you're out there barely hangin' on

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell; I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znam to uczucie, kiedy czujesz, że utknęłaś na gzymsie
I nie ma jak uciec od pocięcia się poszarpanym brzegiem
Mówię ci, że nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj tego od kogoś, kto był tam gdzie ty teraz jesteś
Leżysz na podłodze i nie jesteś pewna
Czy dasz temu jeszcze radę

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę pozwól mi zabrać cię z ciemności do światła
Bo wierzę, że dasz radę przetrwać kolejną noc
Przestań myśleć o prostej drodze ucieczki
Nie ma potrzeby zdmuchiwać świec
Bo nic nie jest jeszcze skończone, jesteś na to za młoda
Najlepsze dopiero przyjdzie

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Każdy sięgnął dna i każdy był zapomniany
Każdy był zmęczony byciem samemu
Każdy był opuszczony i zostawiony z całkiem pustymi rękoma
Więc jeśli jesteś tam, ledwo się trzymając

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radiu
Jeśli mnie teraz słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć, że nie jesteś sama
I jeśli tego po mnie nie widzisz: "Boję się jak diabli
Bo nie mogę złapać cię na telefonie"
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Kochanie, oto jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chad Kroeger

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

NIKE L8 - Zaczarowany świat

Płyty:

Here and Now

Komentarze (342):

Ryanka 13 lutego 2013 17:58
(+3)
@Encyszka: Nie jego tylko ich ;) Nickelback to nie tylko Chad o którym piszesz,ale też Ryan,Mike i Daniel ;p To zespół,nie piosenkarz ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ryanka 13 lutego 2013 17:43 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

ZakochanaWMuzie 8 lutego 2013 15:53
(+1)
Wzruszam się za każdym razem gdy oglądam teledysk... Potrzebuję dużą ilość chusteczek;)
A piosenka cudowna .;D

OldShatterhand 31 stycznia 2013 20:52
(+1)
♥♥♥LOWCIAM♥♥♥

Latorosl 2 stycznia 2013 21:13
(+1)
NICKELBACK W POLSCE PETYCJA . ZACHĘCAM DO PODPISANIA
http://www.petycje.pl/petycjePodglad.php?petycjeid=8900

Goss 26 grudnia 2012 17:16
(+2)
Teledysk i tekst poruszające. popłakałam się przy nim

Tomexin 22 grudnia 2012 01:08
(0)
KOCHANA MOJA KOBIETO ! BARDZO TOBIE D Z I E K U J Ę--------ZA TVOJĄ MADROŚĆ , OPANOVANIE , MIŁOŚĆ -------PO PROSTU D A J , PROSZĘ , MI JESZCZE JEDNĄ S Z A N S E ------- Z A S K O C Z Ę C I Ę --------- V I E M ------- B O T Y L K O K O C H A M C I E B I E ! J E S T E M N A N I E B I E , V N I E B I E ! N I E B O J E S T V C A Ł O S C I Z A P A K O V A N E P T A S I M M L E C Z K I E M Z C I E B I E V M N I E ! P R Z Y B Ą D Ż Z S V I A T E C Z N Y M I P T A S I M I T R E L A M I I M R O Z N Y M I P O R A N K A M I , T Y L K O D L A N A S S ! C Z Y S T A Z Y V A V E Ł N A Z T E G O N A R O D Z I S I E ! M R O Z N A V E L N A ! Z N A S Z Y C H C I A L ! U C Z U C I A , V S P O L N E G O T E M P E R A M E N T U K O C H A M I C Z E K A M . P A !

Encyszka 13 grudnia 2012 23:30
(-2)
tak w ogóle to sexowniej tu wygląda niż dawniej :P

wszystkie jego piosenki są zaje i każda na swój sens i przesłanie ale ta jest wyjątkowa, podziwiam gościa.....mój ulubiony:*

Latorosl 4 grudnia 2012 17:26
(+2)
BARDZO ZACHECAM WSZYSTKICH FANOW DO ZA GLOSOWANIANA NA LULLABY NA PRZEBOJ ROKU 2012 W RMF FM

Karolciaaa1320 3 grudnia 2012 22:00
(0)
Jezu jak zobaczyłam tłumaczenie to się rozpłakałam i dalej płacze to jest świetne i bardzo wzruszające .... Kocham takie piosenki .... I ten tekst opowiada o tym jak się czasem a właściwie często czuje ... I mi bardzo pomógł .... Takie to słodkie ....

Lola. ;D 30 listopada 2012 15:39
(+1)
teledysk piekny <3
lubie przy niej zasypiac ;)

Civilization4 27 listopada 2012 19:35
(0)
Świetna nuta, wzruszający teledysk

patti052 24 listopada 2012 14:27
(0)
super piosenka :* I love you :)

Latorosl 16 listopada 2012 17:33
(0)
ZAPRASZAM FANÓW NICKELBACKA NA NICKELBACK POLSKA FACEBOOK ( PODPISZCIE PETYCJE NICKELBACK W POLSCE )

msblack93 15 listopada 2012 22:05
(0)
poprawka-to miało być do NierikaBlue. my mistake :(

msblack93 15 listopada 2012 22:02
(+5)
Rilla11 chodzi właśnie o to,że potrafią połączyć genialny tekst z moim zdaniem idealną muzyką. od zawsze uwielbiałam właśnie ten rodzaj muzyki,choć generalnie nie mówię 'nie' niczemu co ma w sobie charakter,to Nickelback najbardziej odpowiada mi swoim stylem-ich teksty nazywają rzeczy po imieniu,są życiowe(polecam utwór 'KISS IT GOODBYE'). a że o gustach się nie dysktuje,zaznaczam że to moja osobista opinia.

staryarab 13 listopada 2012 16:53
(-4)
taka sobie

AlexRusso 12 listopada 2012 17:05
(+4)
Kurcze ... nawet nie wiem kiedy sie rozpłakałam... ta piosenka to totalny wyciskacz łez.
Jest świetna, ale powinno mi być zabronione oglądanie tego teledysku :(

NierikaBlue 6 listopada 2012 22:00
(-3)
Rilla11, dziękuję :)
Nie chodzi mi o to, że NIckelback jest zły, tylko że są setki, tysiące takich zespołów, a cóż, ja lubię jak jest oryginalnie, ale nie czepiam się. Okej. Rozumiem. Tylko nie lubię, jak ktoś mi wyjeżdża z tekstami, iż jest to najlepszy zespół świata etc., no ale cóż. :)

MrsRebel 4 listopada 2012 17:26
(+2)
Od tej piosenki zaczęłam słuchać Nickelback. <3

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności