tekstowo.pl
923 714 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 281 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - I'd Come For You
Odsłon: 206091
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Natrina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kkskolejorz1991
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tylko jedna chwila, to wszystko czego potrzebuję
Jestem jak zraniony żołnierz, który potrzebuje opatrunku
Najwyższy czas bym był szczery, tym razem błagam
proszę, nie rozwódź się nad tym,
bo naprawdę tego nie chciałem

Nie mogę uwierzyć że powiedziałem, że zostawię naszą miłość upadłą
ale to nie ma znaczenia bo naprawię to, przebacz mi
Każdy dzień, który spędziłem daleko od ciebie rani nasze dusze na wylot
Musi być jakiś sposób, bym mógł to naprawić,
jakoś

Ale teraz będziesz wiedziała, że przybędę dla ciebie
dla nikogo innego, tylko dla ciebie, tak, przybędę dla ciebie
ale tylko kiedy będziesz tego chciała
i będę walczył dla ciebie
będę kłamał, to prawda
oddam swoje życie za ciebie
wiesz, że ja zawsze przybędę dla ciebie

Miałem zawiązane oczy, ale już widzę
mój umysł był zamknięty, ale już wierzę

Nareszcie wiem jak to jest otworzyć się na kogoś,
zobaczyć tę stronę siebie, której nikt nie widział i nigdy nie zobaczy
więc jeśli kiedykolwiek zgubisz się i będziesz zupełnie sama
będę szukał przez wieczność by zabrać cię z powrotem
tu i teraz, przysięgam

Ale teraz będziesz wiedziała, że przybędę dla ciebie
dla nikogo innego, tylko dla ciebie, tak, przybędę dla ciebie
ale tylko kiedy będziesz tego chciała
i będę walczył dla ciebie
będę kłamał, to prawda
oddam swoje życie za ciebie
wiesz, że ja zawsze przybędę dla ciebie
wiesz, że ja zawsze przybędę dla ciebie

Nie ważne co mnie spotka na mojej drodze
tak długo jak będę żył
nie ważne co, pamiętaj ja zawsze przybędę dla ciebie

Ale teraz będziesz wiedziała, że przybędę dla ciebie
dla nikogo innego, tylko dla ciebie, tak, przybędę dla ciebie
ale tylko kiedy będziesz tego chciała
i będę walczył dla ciebie
będę kłamał, to prawda
oddam swoje życie za ciebie
wiesz, że ja zawsze przybędę dla ciebie

Nie ważne co mnie spotka na mojej drodze
tak długo jak będę żył
nie ważne co, pamiętaj ja zawsze przybędę dla ciebie
będę czołgał się po całym świecie dla ciebie
zrobię wszystko co tylko sobie zażyczysz, abym zrobił
nie ważne co, pamiętaj ja zawsze przybędę dla ciebie
zawsze przybędę dla ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Just one more moment, that's all that's needed.
Like wounded soldiers in need of healing.
Time to be honest, this time I'm pleading
Please don't dwell on it, cause I didn't mean it

I can't believe I said I'd lay our love on the ground
But it doesn't matter 'cause I've made it up forgive me now
Everyday I spend away my soul's inside out
Gotta be some way that I can make it up to you now, somehow.
By now you know that

I'd come for you
No one but you, yes i'd come for you
But only if you told me to
I'd fight for you
I'd lie, it's true
Give my life for you
You know I'll always come for you

I was blindfolded, but now I'm seeing
My mind was closing, now I'm believing

I finally know just what it means to let someone in
To see the side of me that no one does, or ever will
So if your ever lost and find yourself all alone
I'd search forever just to bring you home,
Here and now this I vow
By now you'd know that

I'd come for you
No one but you, yes I'd come for you
But only if you told me to
And I'd fight for you
I'd lie, it's true
Give my life for you
You know I'd always come for you
You know I'd always come for you

No matter what gets in my way
As long as there's still life in me
No matter what, remember you know I'll always come for you

Yes I'd come for you, no one but you,
Yes I'd come for you
But only if you told me to
And I'd fight for you
I'd lie, it's true
Give my life for you
You know I'd always come for you

No matter what gets in my way
As long as there's still life in me
No matter what, remember you know I'll always come for you
I'd crawl across this world for you
Do anything you want me to
No matter what, remember you know I'll always come for you
You know I'll always come for you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback, Robert John Lange

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

Dark Horse

Komentarze (46):

damianjanicki37 27 lutego 2014 11:30
(0) + -
Po prostu zajebista!!:)

cuteraspberry
CuteRaspberry 24 czerwca 2013 21:54
(+4) + -
Jezu, piękne...
Właśnie takich piosenek potrzebuję teraz świat. A nie jakiś dupnych "Jutra nie będzie" Lisowskiej czy łan direkszyn/

poziomkowaa
poziomkowaa 27 kwietnia 2013 12:50
(+1) + -
Kochaaam <3

wusia546 01 listopada 2012 19:36
(+3) + -
Gdy zaczyna się ta piosenka od razu mam dreszcze. Gdy jeszcze dojdzie głos wokalisty mam łzy w oczach. Tej piosenki nie można określić jednym słowem. Jest świetnaboskapięknaładnacudownaślicznaitd. mogłabym tak bez końca ją opisywać a i tak nie określiłabym jej do końca! <333333333333

dolcevita
dolcevita 23 września 2012 17:03
(+2) + -
KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM KOCHAM TO! XD

smilebitch
SmileBitch 14 lipca 2012 22:13
(+7) + -
Znam ją prawie na pamięć. Magia sama w sobie.

ellieczekoladka
ellieczekoladka 22 czerwca 2012 23:24
(+5) + -
Choć na pamięć znam tekst i melodię ale i tak mi się nie znudzi!

gucio19960602 21 czerwca 2012 18:01
(+4) + -
Rihanna co najwyżej uczyć się od nich może :D. Utwór fantastyczny , tak jak cała płyta :)

tonielidkaz
tonielidkaz 25 kwietnia 2012 12:18
(+4) + -
Zgadzam się z Pegazem0070! Są po prosu cudowni. Teledyski są mądre, dają do myślenia, a nie pełne nagości, dup i Bóg wie jeszcze czego. Teksty są prawdziwe, piękne. Można się w nie wczuć. Wokal i muzyka - mega. Nic dodać, nic ująć! <3

angelisia080
Angelisia080 19 stycznia 2012 13:57
(+4) + -
barzem4338 - dobrze było ! :/
pleading to znaczy błagać , krwawić to jest bleading .
jak nie wiesz to nie wprowadzaj ludzi w błąd -.-

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ