tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Hero
Odsłon: 218910
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Soniula
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nickelbacker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem tak wysoko. Mogę usłyszeć niebo*.
Jestem tak wysoko. Mogę usłyszeć niebo.
Och, ale niebo, nie, niebo nie słyszy mnie.

A oni mówią, że bohater może nas uratować.
Nie zamierzam stać tu i czekać.
Złapię się orlich skrzydeł,
Patrz, jak my wszyscy odlatujemy.

Ktoś mi powiedział że miłość uratuje nas wszystkich.
Ale jak, popatrz tylko, co miłość nam daje.
Świat pełen zabijania, i rozlanej krwi.
Ten świat nigdy nie przyszedł.

A oni mówią, że bohater może nas uratować.
Nie zamierzam stać tu i czekać.
Złapię się orlich skrzydeł,
Patrz, jak my wszyscy odlatujemy.

Teraz, gdy świat już się nie kończy, miłość ci przesyłam.
To nie jest miłość bohatera, i dlatego obawiam się, że nie wystarczy.

A oni mówią, że bohater może nas uratować.
Nie zamierzam stać tu i czekać.
Złapię się orlich skrzydeł,
Patrz, jak my wszyscy odlatujemy.

I oni obserwują nas
(obserwują nas)
I oni obserwują nas
(obserwują nas)
Jak my wszyscy odlatujemy.

*Heaven - niebo w znaczeniu metaforycznym, raj.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I am so high. I can hear heaven.
I am so high. I can hear heaven.
Oh but heaven, no heaven don't hear me.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Someone told me love will ALL save us.
But how can that be, look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling
That world never came.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Now that the world isn't ending, it's love that I'm sending to you.
It isn't the love of a hero, and that's why I fear it won't do.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

And they're watching us
(Watching Us)
They're watching us
(Watching Us)
As we all fly away.yeahaahh...ooouuhh (x3)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Josey Scott, Chad Kroeger, T.Connolly

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

Silver Side Up (Limit Editon Bonus Track)

Ciekawostki:

Singiel można usłyszeć w filmie Spider-Man.

Komentarze (58):

artur129
Artur129 16 czerwca 2014 15:27
(+1) + -
@insomnia2: Staraj się mówić w liczbie pojedynczej co ? -,- z resztą co do niej masz ??Ma swoje zdanie a to że tak to napisała to nie twój interes ;) i nwm co ma do tego gimbaza bo uwierz mi że naprawdę porządnych ludzi możesz poznać w niej a to że się tym frustrujesz pokazuje tylko ile masz w głowie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

artur129
Artur129 16 czerwca 2014 15:23
(+1) + -
@Chybanormalna: Tak czytam i czytam te komentarze i w końcu stwierdzam że nie jestem jedyny ^^ .Takie komentarze jak twój dają do myślenia, często wydawało mi się że jako że jestem jedynym słuchającym rocka i TYLKO rocka w klasie jestem jakiś dziwny bo wszyscy słuchają rapu i się tym jarają jak nie przymierzając kura miesiączką xD.Dzięki tb i magdalenkii wiem, że nie jestem sam i bardzo wam za to dziękuję :D.

Pozdrawiam wszystkich użytkowników ;) i Nickelback 4ever <3 <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

chybanormalna
Chybanormalna 24 lipca 2013 22:45
(+4) + -
@magdalenkkaa: Ojj...znam to z autopsji :/ Mam 15 lat, słucham tego czego słucham i nie mam zamiaru tego zmieniać na życzenie pewnych osób...Oprócz tego, że podobno według nich słucham "zespołów starych jak świat" słyszałam też, że rock to muzyka szatana i mnie opętał...pozostawię to bez komentarza ;)

A co do tego wielkiego hejtu na gimnazjum, w których podobno słucha się metalu, rocka itp. dla bycia modnym...muszę się z tym nie zgodzić.Gdy z czystej ciekawości zapytałam znajomych o kilka zespołów rockowych, nic nie kojarzyli! Za to większość jest "prawdziwymi" hip-hopowcami z klinem w kolanach -,- Ja nie uznaję rapu za muzykę. Nie żebym była jakaś nietolerancyjna...niech sobie słuchają czego chcą dopóki nie krytykują mnie ;D

A ja poznałam rock dzięki mamie i prawie od urodzenia taka muzyka mi towarzyszy i oby tak dalej ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

papiczek 21 lipca 2013 15:05
(+1) + -
zajebisty kawałek -co tu dużo mówić gościu ma talent .;)

Natalqa 14 lipca 2013 00:16
(0) + -
W refrenie powinno być chyba "could" a nie "can".
"And they say that the hero could save us"

forevermusic
forevermusic 22 października 2012 18:58
(+3) + -
klasyka... nic dodać nic ująć :]

afrogang
afrogang 09 października 2012 17:54
(+1) + -
Moja pierwsza piosenka Nickelback. Poznałam ją dawno temu, jak lubiłam Afromental. Śpiewali to w filmiku na polach mokotowskich, w opisie był tytuł i wykonawca, i coś mnie tu przywiało...
A najlepsze jest to, że kiedy miałam 5 lat usłyszałam jedną z ich piosenek. How you Remind Me. I ja te słowa, ten rym, sorry i story, zapamiętałam te wszystkie lata...

magdalenkkaa
magdalenkkaa 30 września 2012 17:33
(+5) + -
Oj tam ;D Wszystkie piosenki nickelback są swietne :D nie ma porównania ;D A... i jeszcze coś... Ogarnijcie sie z tymi wyzwiskami w strone gimnazjum i podstawówki -.- każdy słucha tego co lubi a to że wy macie inny gust niż oni nie znaczy ze musicie od razu na nich najeżdżać - TROCHĘ TOLERANCJI ! Nie znacie tych czasów ? Chcą sluchać tego co "jest na topie" żeby zabłysnąć w towarzystwie :P Nie mówcie że tak nie robiliscie, bo wiekszosc z was na pewno tak :P Mam 19 lat i nawet u mnie w technikum u niektorych ludzi widze ze dalej tak robia :P Słucham AC DC a oni zaraz jadą w moją stronę że słucham staroci - ludzie.... ogarnijcie się...

marianox 29 września 2012 17:10
(+3) + -
Dziekuje filmowi Spider-man za to ze mnie tu przyprowadzil

83luna38
83luna38 16 września 2012 13:35
(0) + -
Piosenka piękna... Do rocka czy metalu trzeba mieć jakąś, jakby nutę w głowie, żeby zrozumieć całkowity sens tych piosenek. Pozdrawiam ludzi znających Nickelbacka tylko z Lullaby, a już nazywających się fanami. Jak dla mnie Hero jest jedną z najlepszych. Słucham jej ciągle... <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ