Teksty piosenek > N > Nickelback > Gotta Be Somebody
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Nickelback - Gotta Be Somebody

Gotta Be Somebody

Gotta Be Somebody

Tekst dodał(a): anulak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beleth Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lerona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren’t enough
So I’ll be waiting for the real thing, I’ll know it by the feeling
The moment when we’re meeting, will play out like a scene
Straight off the silver screen, so I’ll be holdin' my breath
Right up till the end, until that moment when
I find the one that I’ll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it all on their own
Cause everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this means too right
It’s just like deja vu, me standin' here with you
So I’ll be holdin' my breath, could this be the end?
Is it that moment when, I find the one that I’ll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it all on their own
Cause everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

You can't give up (when you're lookin' for)
A diamond in the rough (because you never know)
When it shows up (make sure you're holdin' on)
Cause it could be the one, the one you’re waiting on
Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me, oh

Nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tym razem zastanawiam się jak to jest
Znaleźć w życiu tą jedyną, tą jedyną, o której wszyscy marzymy
Ale marzenia to za mało
Więc będę czekał na tę prawdziwą rzecz, rozpoznam ją po uczuciu
Moment naszego spotkania będzie jak scena prosto ze srebrnego ekranu.
Będę wstrzymywał oddech aż do końca
Do tego momentu kiedy znajdę tą, z którą spędzę wieczność

Bo nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Kogoś do pokochania, z moim życiem w ich rękach
Tam musi być ktoś taki dla mnie
Bo nikt nie chce przechodzić przez wszystko sam
Wszyscy chcą wiedzieć, że nie są sami
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być

Dzisiejszej nocy, na ulicy, w świetle księżyca
Cholera, to zbyt w porządku, to jest jak deja vu
Ja stojący tutaj z tobą
Będę wstrzymywał oddech, czy to może być koniec?
Czy to ten moment, kiedy znajdę tą z którą spędzę wieczność?

Bo nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Kogoś do pokochania, z moim życiem w ich rękach
Tam musi być ktoś taki dla mnie
Bo nikt nie chce przechodzić przez wszystko sam
Wszyscy chcą wiedzieć, że nie są sami
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być

Nie możesz się poddać (kiedy szukasz)
Diamentu w zaroślach (bo nigdy nie wiesz)
Kiedy się ukaże (upewnij się, że się trzymasz)
Bo to może być ta jedyna, ta jedyna, na którą czekasz
Bo nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Kogoś do pokochania, z moim życiem w ich rękach
Tam musi być ktoś taki dla mnie

Bo nikt nie chce przechodzić przez wszystko sam
Wszyscy chcą wiedzieć, że nie są sami
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być
Nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger, Daniel Adair

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback, Mutt Lange

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Covery:

Bucky Covington

Płyty:

Dark Horse (2008), The Best of Nickelback, Vol. 1

Komentarze (40):

Villemo3001 13 września 2015 00:55
(+1)
Jakim cudem piosenka, którą znam tak długo nagle zaczęła idealnie opisywać co czuję i czego pragnę? Ale koniec końców piosenka genialna a teraz podoba mi się jeszcze bardziej :)

Latorosl 11 lutego 2015 17:15
(0)
Nickelback KONCERT W PAŹDZIERNIKU 2015 ATLAS ARENA W ŁODZI

mirelmix 22 stycznia 2014 20:54
(0)
Kojarzy mi sie z wakacjami 2013 kocham ja <3

natalieRose 19 lipca 2012 15:35
(+1)
Pierwszy utwór Nickelback, który usłyszałam. Podoba mi się :D.

ellieczekoladka 22 czerwca 2012 23:18
(+9)
Kolejny diamencik Nickelback. Tekst rewelacja, muzyka wpada w ucho i cudowny wokalista! Czego więcej chcieć?

psychoniko 19 maja 2012 15:40
(+3)
Niesamowity utwór.. Brak mi słów, po prostu.

Amaranth94 30 czerwca 2011 12:35
(+5)
utwór cudowny:) tekst, muzyka, głos... brak słów ;*;d

kryst1711 5 maja 2011 12:18
(0)
za pierwszym razem tekst wydawał mi się głupi ale po głębszym wsłuchaniu jest zaje****a!!!

idalia 28 marca 2011 19:50
(+1)
Jedna z ich najlepszych piosenek, moim zdaniem oczywiście. :)

didi8901111 10 grudnia 2010 17:01
(0)
Druga po Hysteria Def Leppard

Chocolatta 11 listopada 2010 20:22
(0)
Ten tekst.. Pięęękny :D

Shandy 24 października 2010 12:28
(+3)
druga ulubiona zaraz po Savin Me;)

eweliska2804 8 października 2010 16:43
(+2)
Ta piosenka jest rewelacyjna !!! bez wątpienia numer jeden moich ulubionych;)

Anuch 15 sierpnia 2010 22:42
(+2)
Uwielbiam Nickelback. A to jest moja ulubiona ich piosenka. świetny tekst i muzyka, po prostu cudo.

RockQueen` 25 maja 2010 23:54
(0)
Zamiast "diamond did erupts" powinno być "dimond in the rough", jak mniemam. Poza tym, piosenka jest mega.. Jedna z moich ulubionych w ich wykonaniu.

LP_girl 30 marca 2010 16:32
(+1)
@RaBo Nie mów że TYLKO oni tworzą piosenki o prawdziwych uczuciach, są też inne świetne zespoły ;] Swoją drogą fakt piękna piosenka i taka prawdziwa ;]

RaBo 17 lutego 2010 16:40
(0)
Przepiękna piosenka. Mogę jej słuchać godzinami i nigdy mi się ona nie znudzi. Tekst jest genialny, wręcz płakać mi się chce jak pomyślę o sobie i swoim życiu. Mam wrażenie, że piosenka została napisana pode mnie. Tylko Nickelback potrafią tworzyć piosenki o prawdziwych uczuciach.

Olewka 21 sierpnia 2009 22:42
(0)
Zajebista piosenka! świetny tekst!Utwór pełny energii, pozytywnego nastwienia! Uwielbiam Nickelback.

pat1809 1 lipca 2009 21:20
(0)
Genialna piosenka. Ah!

anhedonia 27 maja 2009 16:59
(0)
Zgłoszono błąd, ale one nadal są.No cóż.BTW piosenka fajna : d

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności