Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Nickelback - Get 'Em Up
Get 'Em Up
Tekst dodał(a): Delgi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M0nt3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
His drivers licence said James, he went by Jim
A gangster wanna be and baby that was him
He stole his uncles 44 last friday night.
Said if I wanted in we’d have to plan this thing just right
We’ll need the gloves We’ll need the bags, a couple masks
We’ll need to steal a car with windows tinted black
We picked the nearest bank on main and 17th
We wrote down every line from every movie that we’d seen.
Screamin’
Ref.
This is a robbery now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more. Yeah
We want your cash open the safe get off your phone.
Dont be a hero and you might just make it home.
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Get 'em, get 'em up
2.
MMMM..
The fresh restored red mustang small block 302
drove past the bank a dozen times this afternoon
The only parking spot was half a block away
it gave us time to practice just exactly what to say
Screamin’
Ref.
This is a robbery now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more. Yeah
We want your cash open the safe get off your phone.
Dont be a hero and you might just make it home.
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Get 'em, get 'em up
Get 'em. get 'em up
3.
The only thing i wish that one of us had known
That it was sunday and the god damn bank was closed
Too bad we didn’t see the cops accross the street
We dropped our guns and tried to run and there went all our dreams.
Screamin’
Ref.
This is a robbery now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more. Yeah
We wanted easy street and now we’ll never know
Somebody call my mom and tell her I ain't comin home
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
His drivers licence said James, he went by Jim
A gangster wanna be and baby that was him
He stole his uncles 44 last friday night.
Said if I wanted in we’d have to plan this thing just right
We’ll need the gloves We’ll need the bags, a couple masks
We’ll need to steal a car with windows tinted black
We picked the nearest bank on main and 17th
We wrote down every line from every movie that we’d seen.
Screamin’
Ref.
This is a robbery now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more. Yeah
We want your cash open the safe get off your phone.
Dont be a hero and you might just make it home.
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Get 'em, get 'em up
2.
MMMM..
The fresh restored red mustang small block 302
drove past the bank a dozen times this afternoon
The only parking spot was half a block away
it gave us time to practice just exactly what to say
Screamin’
Ref.
This is a robbery now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more. Yeah
We want your cash open the safe get off your phone.
Dont be a hero and you might just make it home.
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Get 'em, get 'em up
Get 'em. get 'em up
3.
The only thing i wish that one of us had known
That it was sunday and the god damn bank was closed
Too bad we didn’t see the cops accross the street
We dropped our guns and tried to run and there went all our dreams.
Screamin’
Ref.
This is a robbery now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more. Yeah
We wanted easy street and now we’ll never know
Somebody call my mom and tell her I ain't comin home
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
and get down
Reach for the sky
then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
W jego prawie jazdy było James, ale wolał by mówić mu Jim.
Chciał być gangsterem i, skarbie, to cały on.
Ukradł 44-rkę wujkowi w ostatni piątek.
Powiedział, że jeżeli chcemy to zrobić to musimy wszystko zaplanować.
Potrzebujemy rękawiczek, potrzebujemy toreb i parę masek.
Musimy ukraść auto z przyciemnianymi szybami.
Wybraliśmy najbliższy bank przy ulicy 17-stej.
Spisaliśmy każdy tekst z wszystkich filmów jakie widzieliśmy.
Krzycząc!
Ref:
To jest napad, na ziemię!
Przyszliśmy ukraść gówno, którego już nie potrzebujecie!
Chcemy waszą kasę, otwierać sejf i odłożyć telefony!
Niech nikt nie będzie bohaterem, a może wrócicie do domu!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je!
2.
Świeżo odrestaurowany czerwony mustang z małym silnikiem 302.
Tego popołudnia przejeżdżaliśmy obok banku tuzin razy.
Jedyny parking był pół przecznicy dalej.
Dało nam to czas, by poćwiczyć dokładnie co powiedzieć.
Krzyczymy:
Ref:
To jest napad, na ziemię!
Przyszliśmy ukraść gówno, którego już nie potrzebujecie!
Chcemy waszą kasę, otwierać sejf i odłożyć telefony!
Niech nikt nie będzie bohaterem, a może wrócicie do domu!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je!
3.
Chciałbym, aby którekolwiek z nas wiedziało o jednej rzeczy
Że dziś niedzielna i ten cholerny bank jest zamknięty.
Co gorsza nie zauważyliśmy policji po przeciwnej stronie ulicy.
Wyrzuciliśmy nasze bronie i próbowaliśmy uciec, a wraz z nami nasze marzenia.
Krzycząc!
Ref:
To jest napad, na ziemię!
Przyszliśmy ukraść gówno, którego już nie potrzebujecie!
Chcieliśmy łatwego życia, a teraz go nie zaznamy
Ktoś zadzwonił do mojej mamy i powiedział jej, że nie wracam do domu
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemię!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemię!
Podnieście je!
W jego prawie jazdy było James, ale wolał by mówić mu Jim.
Chciał być gangsterem i, skarbie, to cały on.
Ukradł 44-rkę wujkowi w ostatni piątek.
Powiedział, że jeżeli chcemy to zrobić to musimy wszystko zaplanować.
Potrzebujemy rękawiczek, potrzebujemy toreb i parę masek.
Musimy ukraść auto z przyciemnianymi szybami.
Wybraliśmy najbliższy bank przy ulicy 17-stej.
Spisaliśmy każdy tekst z wszystkich filmów jakie widzieliśmy.
Krzycząc!
Ref:
To jest napad, na ziemię!
Przyszliśmy ukraść gówno, którego już nie potrzebujecie!
Chcemy waszą kasę, otwierać sejf i odłożyć telefony!
Niech nikt nie będzie bohaterem, a może wrócicie do domu!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je!
2.
Świeżo odrestaurowany czerwony mustang z małym silnikiem 302.
Tego popołudnia przejeżdżaliśmy obok banku tuzin razy.
Jedyny parking był pół przecznicy dalej.
Dało nam to czas, by poćwiczyć dokładnie co powiedzieć.
Krzyczymy:
Ref:
To jest napad, na ziemię!
Przyszliśmy ukraść gówno, którego już nie potrzebujecie!
Chcemy waszą kasę, otwierać sejf i odłożyć telefony!
Niech nikt nie będzie bohaterem, a może wrócicie do domu!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemie!
Podnieście je!
3.
Chciałbym, aby którekolwiek z nas wiedziało o jednej rzeczy
Że dziś niedzielna i ten cholerny bank jest zamknięty.
Co gorsza nie zauważyliśmy policji po przeciwnej stronie ulicy.
Wyrzuciliśmy nasze bronie i próbowaliśmy uciec, a wraz z nami nasze marzenia.
Krzycząc!
Ref:
To jest napad, na ziemię!
Przyszliśmy ukraść gówno, którego już nie potrzebujecie!
Chcieliśmy łatwego życia, a teraz go nie zaznamy
Ktoś zadzwonił do mojej mamy i powiedział jej, że nie wracam do domu
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemię!
Podnieście je
I na ziemię!
Sięgnijcie nieba,
A potem wyjdźcie i ucałujcie ziemię!
Podnieście je!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nickelback Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chad Kroeger |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
No Fixed Address |
Komentarze (1):