tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Far away
Odsłon: 814858
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wakatta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ten czas, To miejsce
Nadużycie, Pomyłki
Zbyt długo, Zbyt późno
Za kogo się miałem by kazać Ci czekać
Tylko jedna szansa
Tylko jeden oddech
Na wypadek gdyby tylko jeden został pozostał
Bo Ty wiesz,
Ty wiesz, Ty wiesz ...

Kocham Cię
Zawsze Cię kochałem
I tęsknię za Tobą,
Gdy zbyt długo jestem daleko
I marzę o tym, że będziesz ze mną
I nigdy nie odejdziesz
Stracę oddech jeśli,
Nie zobaczę Cię już więcej

Na kolanach błagam
O szansę na ostatni taniec
Bo z tobą wytrzymam
Całe to piekło, by wziąć Cię za rękę
Dałbym wszystko,
Wszystko za nas
Dam wszystko, ale się nie poddam
Bo Ty wiesz,
Ty wiesz, Ty wiesz ...

Kocham Cię
Zawsze cię kochałem
I tęsknię za Tobą,
Gdy zbyt długo jestem daleko
I marzę o tym, że będziesz ze mną
I nigdy nie odejdziesz
Stracę oddech jeśli,
Nie zobaczę Cię już więcej


Tak daleko
Zbyt długo byłem daleko
Tak daleko
Zbyt długo byłem daleko
Bo Ty wiesz,
Ty wiesz, Ty wiesz ...

Chciałem
Chciałem byś została
Bo potrzebowałem
Potrzebowałem usłyszeć jak mówisz
Kocham Cię
Od zawsze cię kochałem
I wybaczam Ci że zbyt długo byłaś daleko
Więc oddychaj bo już nigdy Cię nie zostawię
Uwierz w to!
Bądź przy mnie
I nie pozwól mi odejść

Więc oddychaj bo już nigdy Cię nie zostawię
Uwierz w to!
Bądź przy mnie
I nie pozwól mi odejść

Bądź przy mnie
I nie pozwól mi odejść

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know,
you know, you know

I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
‘Cause you know,
you know, you know

I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it!
Hold on to me and
never let me go

Keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it!
Hold on to me and
never let me go

Hold on to me and
never let me go (2x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

All the Right Reasons

Komentarze (151):

anna234
anna234 22 sierpnia 2014 18:34
(0) + -
Piękna piosenka , o wiele lepsza niż nie jedna piosenka gwiazd popu ;D
Tą piosenkę słucham praktycznie codziennie i nigdy mi się nie nudzi ah :D

latorosl
Latorosl 05 sierpnia 2014 13:22 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
wszystkich fanów zespołu zapraszam do komentowania i nie tylko na polską stronę nickelback.dbv.pl

myszka876
myszka876 11 listopada 2013 14:19
(+1) + -
Piękna! <3 Pomogła w trudnej chwili.... <3

zakuro
Zakuro 27 września 2013 16:16
(+5) + -
Piękna piosenka! Tekst piosenki jest na prawdę przepiękny!!! <3

kitka331
kitka331 23 września 2013 14:58
(+5) + -
@19jula99: a kto ich nie kocha ;) <333

Pokaż powiązany komentarz ↓

19jula99
19jula99 14 września 2013 23:49
(+6) + -
Jedyne, za co mogę skrytykował Nickelback, to teledyski.
Chyba tylko na teledysku do Rockstar nie płakałam...
Zakochałam się w głosie Chada i nie mogę przestać go słuchać. Wkrecam się w ich piosenki coraz bardziej i kocham ich coraz mocniej. I może to będzie gimbusiarskie, ale: Kocham ich <3

bazyliszek76 27 lipca 2013 12:34
(0) + -
piękny tekst , piękna piosenka :) a uwaga dla tłumaczących jest następująca
tłumaczenie polega na interpretacji tekstu a nie bezpośrednim tłumaczeniu słów :)

latorosl
Latorosl 13 czerwca 2013 17:35
(+1) + -
2 listopada 2013r. zagra warszawie . Nickelback polska facebook

ewelinka22
ewelinka22 28 lutego 2013 21:21
(+5) + -
brak słów żeby opisać ich piosenki, są cudowne takie prawdziwe, pomagają mi w trudnych chwilach

manioszek
manioszek 31 grudnia 2012 13:58
(+1) + -
Piękny tekst, melodia, teledysk. Nickelback świetny zespół. A ta piosenka towarzyszy wszystkim moim wahaniom nastroju ; (

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ