tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 626 poszukiwanych i 754 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nickelback - Animals
Odsłon: 65467
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agatka029
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka89100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Prowadzę czarne na czarnej
Właśnie odzyskałem moje prawo jazdy
Mam to uczucie w żyłach, ten pociąg się wykoleja
Grzecznie spytam, czy diabeł nie potrzebuje podwózki
Bo anioła po mojej prawej nie ma ze mną tej nocy
Przejeżdżam koło twojego domu, podczas gdy ty się z niego wykradasz
Drzwi auta mam otwarte, byś mogła wskoczyć do niego w biegu
Twoja mama nie wie, że cię nie było
Byłaby wkurzona, gdyby wiedziała które części Twojego ciała całowałem
Krzyczymy

Nie, my nigdy nie przestaniemy
I nie ma w tym nic złego
Po prostu zachowujemy się jak zwierzęta
Nie, nie ważne dokąd się udamy
Bo wszyscy wiedzą
Jesteśmy tylko parą zwierząt.

Więc dalej, skarbie, wsiadaj,
Wsiadaj, po prostu wsiadaj
Spójrz, w jakich jesteśmy tarapatach.

Jesteś na siedzeniu obok mnie,
Trzymasz swą dłoń między moimi kolanami
I kontrolujesz prędkość jazdy po prostu tym, jak mocno chcesz ścisnąć
Ciężko prowadzić kiedy dyszysz mi do ucha
Ale ja mam obie dłonie na kierownicy podczas gdy ty obie dłonie trzymasz na moich biegach
Do tej pory, bez wątpienia, zmierzaliśmy na południe
Sądzę, że nikt jej nigdy nie nauczył by nie mówić z pełnymi ustami.
Bo to było to, jak przełączenie guzika
To było tak dobre, że niemal wjechałem do rowu
Krzyczę

Nie, my nigdy nie przestaniemy
I nie ma w tym nic złego
Po prostu zachowujemy się jak zwierzęta
Nie, nie ważne dokąd się udamy
Bo wszyscy wiedzą
Jesteśmy tylko parą zwierząt.

Więc dalej, skarbie, wsiadaj,
Wsiadaj, po prostu wsiadaj
Spójrz, w jakich jesteśmy tarapatach.

Zaparkowaliśmy za ciężarówkami
Siedzimy na tyle
I właśnie zaczynaliśmy być zajęci
Gdy szepnęła: „Co to było?”
Pomyślałem, że to wiatr, bo nikt więcej nie wiedział, gdzie jesteśmy
I wtedy zaczęła krzyczeć
„Mój tata za samochodem”
Oh, proszę, kluczyki! Nie ma ich w stacyjce
Musiały spaść na podłogę, gdy zmienialiśmy pozycje
Sądzę, że wiedzieli, że jej nie ma
Jak próbowałem powiedzieć jej tacie, że to jej usta całowałem.
Krzyczymy

Nie, my nigdy nie przestaniemy
I nie ma w tym nic złego
Po prostu zachowujemy się jak zwierzęta
Nie, nie ważne dokąd się udamy
Bo wszyscy wiedzą
Jesteśmy tylko parą zwierząt.

Nie, my nigdy nie przestaniemy
I nie ma w tym nic złego
Po prostu zachowujemy się jak zwierzęta
Nie, nie ważne dokąd się udamy
Bo wszyscy wiedzą
Jesteśmy tylko parą zwierząt.

Więc dalej, skarbie, wsiadaj
Po prostu zachowujemy się jak zwierzęta
Wsiadaj, po prostu wsiadaj
Nie ma nic złego w tym co robimy
Spójrz, w jakich jesteśmy tarapatach
Wsiadaj, po prostu wsiadaj

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I, I’m driving black on black
Just got my license back
I got this feeling in my veins this train is coming off the track
I’ll ask polite if the devil needs a ride
Because the angel on my right ain’t hanging out with me tonight
I’m driving past your house while you were sneaking out
I got the car door opened up so you can jump in on the run
Your mom don’t know that you were missing
She’d be pissed if she could see the parts of you that I’ve been kissing
Screamin’

No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
‘Cause everybody knows
We’re just a couple of animals

So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we’re in

You’re beside me on the seat
Got your hand between my knees
And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze
It’s hard to steer when you’re breathing in my ear
But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears
By now, no doubt that we were heading south
I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth
‘Cause this was it, like flicking on a switch
It felt so good I almost drove into the ditch
I’m screamin’

No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
‘Cause everybody knows
We’re just a couple of animals

So come on baby, get in
Get in, just get in
Look at the trouble we’re in

We were parked out by the tracks
We’re sitting in the back
And we just started getting busy
When she whispered “what was that?”
The wind, I think ‘cause no one else knows where we are
And that was when she started screamin’
“That’s my dad outside the car!”
Oh please, the keys, they’re not in the ignition
Must have wound up on the floor while
we were switching our positions
I guess they knew that she was missing
As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing
Screamin’

No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
‘Cause everybody knows
We’re just a couple animals

So come on baby, get in
We’re just a couple of animals
Get in, just get in
Ain’t nothing wrong with it
Check out the trouble we’re in
Get in, just get in

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nickelback

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

All the Right Reasons

Ciekawostki:

Piosenka emitowana była jedynie w amerykańskich i kanadyjskich rozgłośniach radiowych, nie powstał do niej jednak teledysk. Utwór odniósł zaskakująco duży sukces jak na singel radiowy. Okładka singla "Animals" jest bardzo często porównywana do epki Faith No More, "Songs to Make Love To".

Komentarze (15):

19jula99
19jula99 14 września 2013 23:56
(+3) + -
Koleżanka, która 'słucha rocka', gdy powiedziałam jej o czym jest tekst, najpierw zrobiła klasyczne :o, potem wzruszyła ramionami i powiedziała że nie obchodzi jej tekst, bo podoba jej się piosenka...
Pozdro dla takich ludzi.

niewidka
niewidka 22 stycznia 2013 17:08
(0) + -
mój dzwonek na telefonie:)

Juluss03 24 czerwca 2012 19:21
(+3) + -
zajebista jest ta piosenka xd, uwielbiam takie teksty, w kółko wszystkie zespoły mają piosenki o tym samym, mi miłości itp... trzeba czasem napisać coś szalonego, zboczonego <haha>, coś innego, oryginalnego ;p a ta piosenka rozpierdala system ;D gdyby mama sie dowiedziała o czym są teksty zespołów których słucham xd naszczęście po angielsku ;D

rilla11
Rilla11 12 marca 2012 17:06
(+2) + -
Swietne ;) Jak tak wstaje pol żywa o piątej rano to to puszczam i od razu chce sie wyjsć z łożka XD Yeach, nie ma to jak pobudki z Chadem. Boskie ;)

imagira 11 sierpnia 2011 17:33
(0) + -
kapitalne!!! zgadzam sie co do glosu Chada, jest zajebisty :)

cysiek444
Cysiek444 21 lipca 2011 13:24
(+4) + -
Po prostu ogień!..

pawelek209
pawelek209 08 czerwca 2011 17:58
(+1) + -
magdaa narzekała na tłumaczenie, to poprawiłem. :D
Może nie idealnie mi to wyszło ale na pewno lepiej od poprzedniego ;)

kamikadzeeq 05 lutego 2011 00:54
(+1) + -
Ta piosenka zawsze mi pomaga sie zmotywowac na cały dzień, Chad ma za******ty głos a melogia to mistrzostwo świata.

blancia16xd
blancia16xD 29 grudnia 2010 23:25
(0) + -
superr . a ten "wiater" mnie rozwalił xD

speeed161 23 grudnia 2010 23:39
(+1) + -
Jest genialna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ