Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Jesus of the Moon
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Jesus of the Moon

Jesus of the Moon

Jesus of the Moon

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I stepped out of the St. James hotel
And I left you behind curled up like a child
A change is gonna come
And as the door whispered shut
I walked on down the high-windowed hall

You lay sleeping on the unmade bed
The weatherman on the television in the St. James hotel said
That the rains are gonna come
And I stepped out on the streets
All sparkling clean with the early morning dew

Maybe it was you or maybe it was me?
You came on like a punch in the heart
Lying there with the light on your hair
Like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars

Well, I kept thinking about what the weatherman said
And if the voices of the living can be heard by the dead
Well, the day is gonna come when we find out
And in some kind of way I take a little comfort from that
Now and then

'Cause people often talk about being scared of change
But for me I'm more afraid of things staying the same
'Cause the game is never won
By standing in any one place
For too long

Maybe it was you or maybe it was me?
But there was a chord in you that I could not find to strike
You lying there with all the light in your hair
Like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars

I see the many girls walking down the empty streets
Maybe once or twice one of them smiles at me
You can't blame anyone for saying hello
I say hey
I say hello I say hello

Will it be me or will it be you?
One must stay and one must depart
You lying there in the St. James hotel bed
Like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars

I say hello... hello... hello...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wymknąłem się z hotelu St.James
Ty wciąż śpisz dziecka śniąc sen
Nadchodzi czas zmian
Drzwi szeptem stuknęły
Przeszedłem przez oszklony hall

Na łóżku nie posłanym śpisz
W telewizji powiedzieli
Że zanosi się na deszcz
Wyszedłem na ulicę
Zmyte wszystko ranną rosą lśni

Może to byłem ja, może byłaś ty
Wtargnęłaś w serce jak pięścią cios
Leżysz tam światło gładzi włosy twe
Jak księżycowy Jezus
Jak Jezus władca planet oraz gwiazd

Mnie wciąż nurtuje to, co spiker rzekł
I czy martwi mogą słyszeć głosy żywych
Przyjdzie dzień
Dowiemy się
Myśl ta uspokaja mnie
Na pewien czas

Ludzie często mówią, że boją się zmian
Mnie przeraża myśl, że w martwy wdepnę punkt
I nie wygra już nikt
Przez stanie w jednym miejscu
Zbyt długi czas

Może to byłem ja, może byłaś ty
Wspólny akord trudno znaleźć nam
Leżysz tam światło gładzi włosy twe
Jak księżycowy Jezus
Jak Jezus władca planet oraz gwiazd

I widzę wiele dziewcząt spacerują pustką ulic
Jedna może dwie uśmiecha do mnie się
I nie myśl źle za to, że mówią
Cześć mówią cześć
Cześć

Może to będziesz ty a może będę ja
Jedno musi zostać drugie iść
Ty śpisz tam w hotelu St.James
Jak Księżycowy Jezus
Jak Jezus władca planet oraz gwiazd


tłum. Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Dig, Lazarus, Dig!!! (CD, 2008), Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności