Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > From Her To Eternity
2 423 589 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 251 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - From Her To Eternity

From Her To Eternity

From Her To Eternity

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ah wanna tell ya 'bout a girl
You know, she lives in room 29
Why... Why... that's the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry

O Ah hear her walkin'
Walkin' barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
Ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, Ah catch'em in my mouth!
Ah catch'em in my mouth!
Ah catch'em in my mouth!
Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!!

From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!

Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page'n'stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!

From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!

She's wearing them bloo-stockens, ah bet!
and standin' like this with my ear to the ceiling
Listen, Ah know it must sound absurd
but Ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk'n'cry! Kneel'n'cry-y!

From her to eternity!
From her to eternity!

O tell me why? O tell me why?
Oh Why? Why? Why?
O tell me why and don't tell me a lie!
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes!
Why the fixtures turn to serpents and snakes?

This desire to possess her is a wound
and its naggin at me like a shrew
but, Ah know, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.

O o o then ya know, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!

From her to eternity!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę opowiedzieć wam o pewnej dziewczynie
Wiecie, mieszka w pokoju 29
Dlaczego? To pokój dokładnie nade mną
Zaczynam płakać, zaczynam płakać

I słyszę, jak chodzi
Chodzi boso po deskach podłogi
Podczas tej nocy samotności
I słyszę, że ona również płacze
Gorące łzy rozpryskują się na podłodze
Spływają przez szczeliny
Prosto na moją twarz, chwytam je w usta!
Chwytam je w usta!
Chwytam je w usta!
Chodzi i Płacze, Chodzi i Płacze-e-e!!

Od niej do wieczności
Od niej do wieczności
Od niej do wieczności

Czytałem pamiętnik na jej pościeli
Oglądając dokładnie każdy kawałek brudu.
Wyrwałem stronicę i wcisnąłem ją za koszulę
Uciekłem oknem
Zjeżdżając po winorośli
Z jej koszmaru z powrotem w mój.
Mój! O, mój!

Od niej do wieczności
Od niej do wieczności
Od niej do wieczności
Płacz! Płacz! Płacz!

Założę się, że ma na sobie te niebieskie pończochy!
A ja stoję tu z uchem przytkniętym do sufitu
Słuchajcie, wiem, że to musi brzmieć absurdalnie
Ale to najbardziej melancholijny dźwięk
Jaki kiedykolwiek słyszałem!
Chodzi i Płacze! Klęka i Płacze!

Od niej do wieczności
Od niej do wieczności.

Powiedzcie dlaczego? dlaczego? dlaczego?
Dlaczego sufit się trzęsie?
Dlaczego meble zmieniają się w węże i żmije?

Ta żądza, by ją posiąść to jest rana
Która piekli się jak jędza
Lecz wiem, że jeśli ją posiądę
To już nie będę jej pożądał

O, O, O, a wtedy, wtedy ta dziewczynka będzie musiała odejść!
Odejść! Odejść! Do wieczności.

Tłum. Janina Kruczyńska

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nick Cave, Anita Lane

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave, Bargeld, Hugo Race, Barry Adamson, Mick Harvey

Płyty:

From Her to Eternity (LP, 1984), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Ścieżka dźwiękowa:

Ostatnia rodzina, Nowicjusz, Niebo nad Berlinem

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 589 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności