Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Come Into My Sleep
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 533 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Come Into My Sleep

Come Into My Sleep

Come Into My Sleep

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): steampunk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now that mountains of meaningless words
and oceans divide us
And we each have our own set of stars
to comfort and guide us
Come into my sleep
Come into my sleep, oh yeah
Dry your eyes and do not weep
Come into my sleep

Swim to me through the deep blue sea
upon the scattered stars set sail
Fly to me through this love-lit night
from one thousand miles away
And come into my sleep
Come into my sleep oh yeah
As midnight nears and shadows creep
Come into my sleep

Bind my dreams up in your tangled hair
For I am sick at heart, my dear
Bind my dreams up in your tangled hair
For all the sorrow it will pass, my dear

Take your accusation, your recriminations
and toss them into the ocean blue
Leave your regrets and impossible longings
and scatter them across the sky behind you
And come into my sleep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep
Come into my sleep

For my soul to comfort and keep - my sleep

Come on,
Come on,
Come on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz, gdy góry bezsensownych słów
I oceany nas rozdzielają
I obydwoje mamy własne konstelacje gwiazd
Kojących nas i prowadzących
Przyjdź do mego snu
Przyjdź do mego snu
Osusz łzy i nie szlochaj
Przyjdź do mego snu

Przypłyń do mnie przez głębokie błękitne morze
Na żaglowcach rozsypanych gwiazd
Przyleć do mnie przez tę noc rozświetloną miłością
Przebądź tyciąc mil
I przyjdź do mego snu
Przyjdź do mego snu
Gdy północ blisko i cienie pełzają
Przyjdź do mego snu

Zwiąż me sny splątanymi włosami
Bo moje serce jest zbolałe, kochanie
Zwiąż me sny splątanymi włosami
A smutek przeminie, kochanie

Zbierz swe oskarżenia i zarzuty
I ciśnij je w błękit morza
Zostaw żale i niemożliwe pragnienia
Rozsyp je za sobą na niebie
I przyjdź do mego snu
Przyjdź do mego snu
Utulić mą duszę i podtrzymać
Przyjdź do mego snu

Osusz oczy i przyjdź do mego snu

Przyjdź
Przyjdź
Przyjdź

Tłum. Janina Kruczyńska

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

B-Sides & Rarities (CD, 2005), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 533 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności