Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Popularne teksty
Nick Cave & The Bad Seeds - Babe, I Got You Bad
Babe, I Got You Bad
Tekst dodał(a): SisterOfNight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Babe I got you bad
Dreaming blood-wet dreams
only madmen have
Baby I got you bad
I wish to God I never had
And it makes me feel so sad,
O, Baby I got you bad
Yeah, Babe I got you bad
I long for your kiss,
for the turn of your mouth
Your body is a long thing
Heading South
And I don't know what I'm talking about
All of my words have gone mad
Ah, baby I got you bad
Seasons have gone wrong
And I lay me down in a bed of snow
Darling, since you've been gone
well my hands, they don't
know where to go
And all of my teeth are bared,
I got you so much I'm scared
Ah, baby I got you bad
With the sweep of my hand
I undid all the plans
that explode at the moment I kissed you
on your small hot mouth
and your caramel limbs
that are hymns to the glory that is you.
Look at me darlin' it's sad sad sad
Look at me darlin' it's sad sad sad
Baby I got you bad
Smoke bilowing from the bridges
and the rivers we swim in are boiling
My hands are reaching for you everywhere
but you're not there, or
you're recoiling
and a weary moon dangles from a cloud
Oh honey, I know it's not allowed
To say I got you bad.
I got you bad...
I got you bad...
I got you bad...
Dreaming blood-wet dreams
only madmen have
Baby I got you bad
I wish to God I never had
And it makes me feel so sad,
O, Baby I got you bad
Yeah, Babe I got you bad
I long for your kiss,
for the turn of your mouth
Your body is a long thing
Heading South
And I don't know what I'm talking about
All of my words have gone mad
Ah, baby I got you bad
Seasons have gone wrong
And I lay me down in a bed of snow
Darling, since you've been gone
well my hands, they don't
know where to go
And all of my teeth are bared,
I got you so much I'm scared
Ah, baby I got you bad
With the sweep of my hand
I undid all the plans
that explode at the moment I kissed you
on your small hot mouth
and your caramel limbs
that are hymns to the glory that is you.
Look at me darlin' it's sad sad sad
Look at me darlin' it's sad sad sad
Baby I got you bad
Smoke bilowing from the bridges
and the rivers we swim in are boiling
My hands are reaching for you everywhere
but you're not there, or
you're recoiling
and a weary moon dangles from a cloud
Oh honey, I know it's not allowed
To say I got you bad.
I got you bad...
I got you bad...
I got you bad...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, obszedłem się z tobą źle
W moich snach pełno jest krwi
Takie sny tylko szaleńcy miewają
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Tak strasznie żałuję
I tak cholernie mi smutno
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Tak, obszedłem się z tobą źle
Tęsknię za twym pocałunkiem
Muśnięciem twych ust
Twoje ciało tak długie
Ucieka na południe
Sam już nie wiem, co mowię
Moje słowa szalone
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Pory roku pomieszały się
I kładę się na łożu śniegu
Kochanie, odkąd odeszłaś
Nie wiem co zrobić z rękami
I zęby wciąż obnażone
Tak blisko cię miałem
Że aż strach
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Jednym ruchem dłoni
Przekreśliłem wszystkie plany
Które eksplodowały w chwili, gdy pocałowałem
Twoje małe, gorące usta
I karmelkowe kończyny
Które są hymnem ku twojej czci
Spójrz na mnie, kochanie
Tylko smutek, smutek, smutek
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Dym kłębi się nad mostami
I wrą rzeki, w których się kąpaliśmy
Wyciągam ręce w każdą stronę, by cię dosięgnąć
Lecz ciebie nie ma
Lub się wymykasz
Zmęczony księżyc dynda pod chmurą
Najmilsza, wiem, że mi nie wolno
Mówić, że obszedłem się z tobą źle
Obszedłem się z tobą źle...
Obszedłem się z tobą źle...
Obszedłem się z tobą źle...
Tłum. Janina Kruczyńska
.
W moich snach pełno jest krwi
Takie sny tylko szaleńcy miewają
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Tak strasznie żałuję
I tak cholernie mi smutno
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Tak, obszedłem się z tobą źle
Tęsknię za twym pocałunkiem
Muśnięciem twych ust
Twoje ciało tak długie
Ucieka na południe
Sam już nie wiem, co mowię
Moje słowa szalone
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Pory roku pomieszały się
I kładę się na łożu śniegu
Kochanie, odkąd odeszłaś
Nie wiem co zrobić z rękami
I zęby wciąż obnażone
Tak blisko cię miałem
Że aż strach
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Jednym ruchem dłoni
Przekreśliłem wszystkie plany
Które eksplodowały w chwili, gdy pocałowałem
Twoje małe, gorące usta
I karmelkowe kończyny
Które są hymnem ku twojej czci
Spójrz na mnie, kochanie
Tylko smutek, smutek, smutek
Kochanie, obszedłem się z tobą źle
Dym kłębi się nad mostami
I wrą rzeki, w których się kąpaliśmy
Wyciągam ręce w każdą stronę, by cię dosięgnąć
Lecz ciebie nie ma
Lub się wymykasz
Zmęczony księżyc dynda pod chmurą
Najmilsza, wiem, że mi nie wolno
Mówić, że obszedłem się z tobą źle
Obszedłem się z tobą źle...
Obszedłem się z tobą źle...
Obszedłem się z tobą źle...
Tłum. Janina Kruczyńska
.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
B-Sides & Rarities (CD, 2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):