Teksty piosenek > N > Nick Cave > There She Goes, My Beautiful World
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Nick Cave - There She Goes, My Beautiful World

There She Goes, My Beautiful World

There She Goes, My Beautiful World

Tekst dodał(a): cybersphinx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saśka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The wintergreen, the juniper
The cornflower and the chicory
All the words you said to me
Still vibrating in the air
The elm, the ash and the linden tree
The dark and deep, enchanted sea
The trembling moon and the stars unfurled
There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again

John Willmot penned his poetry
riddled with the pox
Nabakov wrote on index cards,
at a lectem, in his socks
St. John of the Cross did his best stuff
imprisoned in a box
And JohnnyThunders was half alive
when he wrote Chinese Rocks

Well, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Me, I'm lying here, with nothing in my ears
Me, I'm lying here, for what seems years
I'm just lying on my bed with nothing in my head

Send that stuff on down to me
Send that stuff on down to me
Send that stuff on down to me
Send that stuff on down to me

There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again

Karl Marx squeezed his carbuncles
while writing Das Kapital
And Gaugin, he buggered off, man,
and went all tropical
While Philip Larkin stuck it out
in a library in Hull
And Dylan Thomas died drunk in
St. Vincent's hospital

I will kneel at your feet
I will lie at your door
I will rock you to sleep
I will roll on the floor
And I'll ask for nothing
Nothing in this life
I'll ask for nothing
Give me ever-lasting life

I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move

There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again

So if you got a trumpet, get on your feet,
brother, and blow it
If you've got a field, that don't yield,
well get up and hoe it
I look at you and you look at me and
deep in our hearts know it
That you weren't much of a muse,
but then I weren't much of a poet

I will be your slave
I will peel you grapes
Up on your pedestal
With your ivory and apes
With your book of ideas
With your alchemy
O Come on
Send that stuff on down to me

Send that stuff on down to me
Send that stuff on down to me
Send that stuff on down to me
Send that stuff on down to me
Send it all around the world
Cause here she comes, my beautiful girl

There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drzewa wiecznie zielone, jemioła
Bławatek i cykoria
Wszystkie słowa, które wypowiedziałaś
Ciągle drżą w powietrzu
Wiąz, jesion i lipa
Mroczna głębia zaczarowanego morza
Rozdygotany ksieżyc i rozsypane gwiazdy
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto znów nadchodzi

John Wilmot skrobał wiersze
Pokryty krostami
Nabokov zapisywał fiszki
Na katedrze, w skarpetach
święty Jan od Krzyża największe dzieła
Stworzył trzymany w celi
A Johnny Thunder był jedną nogą w grobie
Kiedy napisał Chinese Rocks

A ja, no leżę sobie, w uszach głucho
Ja leżę sobie, a w uszach głucho
Ja leżę sobie, lata juz chyba
Leżę sobie w łóżku i pustkę w głowie mam
Ześlij na mnie
Ześlij na mnie
Ześlij na mnie
Ześlij na mnie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto znów nadchodzi

Karol Marks czyraki sobie wyciskał
Podczas pracy nad Kapitałem
A Gaugin spierdzielił, stary
Odleciał w tropiki
Za to Philip Larkin wybił się
Pracując w bibliotece w Hull
A Dylan Thomas zmarł z przepicia
W szpitalu św. Wincentego

Padnę do twych stóp
Legnę u twych drzwi
Ukołyszę cię do snu
Wić się będę po posadzce
I o nic nie poproszę
Nic z tej ziemi
O nic nie poproszę
Tylko unieśmiertelnij mnie

Pragnę jedynie poruszyć świat
Pragnę jedynie poruszyć świat
Pragnę jedynie poruszyć świat
Pragnę jedynie poruszyć świat

Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto znów nadchodzi

Jeśli zatem trąbke masz, to wstawaj
Bracie i dmij!
Jeśli ziemia twoja płodow nie daje
To powstań i za motykę chwyć
Patrzę na Ciebie, a ty na mnie
i oboje w głębi duszy wiemy
że nie jesteś żadnym natchnieniem
A ja nie jestem żadnym poetą

Będę twoim niewolnikiem
Będę obierał ci winogrona
Na piedestale stoisz
Z kością słoniową i małpami
Z ksiegą pomysłów
I z alchemią
Dalej!
Ześlij na mnie

Ześlij na mnie
Ześlij na mnie
Ześlij na mnie
Ześlij na mnie

Oto nadchodzi, moja piękna dziewczyna

Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi, mój piękny świecie
Oto nadchodzi znów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus (2 x LP, 2004), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności