Teksty piosenek > N > NF > Let You Down
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

NF - Let You Down

Let You Down

Let You Down

Tekst dodał(a): Dhalia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dramawolf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus]
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down

[Verse 1]
Yeah, I guess I'm a disappointment
Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed
It's annoying
I just wanna make you feel like everything I ever did wasn't ever tryna make an issue for you
But, I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you
Walking towards you, with my head down, lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time? That's parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife into my hands before
What else should I carry for you?
I cared for you, but

[Chorus]
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down

[Verse 2]
Yeah, you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt, yet
Let me guess you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Please don't come after me
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call to mom like nothing's wrong
Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
What else can I offer you?
There's nothing left right now, I gave it all to you

[Chorus]
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down

[Verse 3]
Yeah, don't talk down to me
That's not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work
And probably woulda figured things out
But I guess that I'm a letdown
But it's cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn't even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you're happy

[Chorus]
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Oh, let you down

[Outro]
I'm sorry
I'm so sorry now
I'm sorry
That I let you down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydaje się, jakbyśmy byli teraz na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie są coraz głośniejsze
Chciałbym móc je uciszyć
Przepraszam, że cię zawiodłem
Z-z-zawiodłem cię

Tak, więc jestem rozczarowaniem
Robiąc wszystko co mogę, nie chcę sprawić ci zawodu
To denerwujące
Chcę tylko sprawić byś poczuł, że wszystko co kiedykolwiek zrobiłem,
Nie było nigdy próbą sprawienia Ci kłopotu, ale wydaje mi się, że im więcej
Myślałeś o tym wszystkim, od początku nie byłeś w błędzie, prawda?
Tak, będę ci ignorować
Idąc w kierunku ciebie, ze spuszczoną głową, patrząc w ziemię, jestem zakłopotany przez ciebie
Paranoja, co tym razem zrobiłem źle?
To dla ciebie typowe
Bardzo lojalny? Powinieneś mnie wspierać,
Ale wcześniej dałeś mi nóż do ręki
Co jeszcze mam dla ciebie ponieść?
Dbałem o ciebie, ale

To tak, jakbyśmy byli teraz na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie są coraz głośniejsze
Chciałbym móc je uciszyć
Przepraszam, że cię zawiodłem
Z-z-zawiodłem cię

Tak, nie chcesz, żeby to działało
Po prostu chcesz, żeby było gorzej
Chcesz, żebym cię słuchał ale nawet nie słyszysz moich słów
Nie chcesz wiedzieć jak to boli
Pozwól, że zgadnę, chcesz przeprosin, prawdopodobnie,
Jak możemy dalej tak trwać?
Nie możemy, więc muszę odejść
Proszę, nie idź za mną
Po prostu chcę być teraz sam, nie chcę o niczym myśleć
No dalej, po prostu to wypij
Oboje wiemy, że zadzwonisz do mamy, jakby wszystko było w porządku
To nie jest to, co zawsze robisz?
Czuję jakbyś za każdym razem, kiedy do ciebie mówię, był w okropnym humorze
Co jeszcze mogę ci zaoferować?
Nic już nie zostało, dałem ci wszystko

To tak, jakbyśmy byli teraz na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie są coraz głośniejsze
Chciałbym móc je uciszyć
Przepraszam, że cię zawiodłem
Z-z-zawiodłem cię

Tak, nie mów do mnie wywyższając się,
To teraz nie zadziała
Spakowałem wszystkie ubrania i się wyprowadziłem
Nawet nie chcę iść do twojego domu
Za każdym razem, kiedy siadam na tej kanapie
Ostatecznie czuję, jakbyś robił mi wykład
Założę się, że mogliśmy
sprawić, żeby to działało
I pewnie moglibyśmy to rozgryźć
Ale najwyraźniej jestem rozczarowaniem
Ale spoko, wymeldowałem się
Oh, teraz chcesz być przyjaciółmi?
Okej, włożę tylko swoją maskę i zacznę udawać
Siedzieć i rozmawiać o dobrych czasach
Których nawet nigdy nie było
W sensie, dlaczego się śmiejesz?
Musiałem przegapić ten żart
Pozwól, że zobaczę, czy potrafię znaleźć reakcję
Nie, ale przynajmniej jesteś szczęśliwy

To tak, jakbyśmy byli teraz na krawędzi
Chciałbym móc sprawić, że jesteś dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie są coraz głośniejsze
Chciałbym móc je uciszyć
Przepraszam, że cię zawiodłem
Z-z-zawiodłem cię

Przepraszam
Tak bardzo teraz przepraszam
Przepraszam
Że cię zawiodłem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tommee Profitt & Nathan Feuerstein (NF)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Garcia & Tommee Profitt

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

NF

Płyty:

Perception (2017)

Ciekawostki:

Utwór opowiada o relacji dziecka z surowym ojcem.

Komentarze (6):

Dramawolf 11 listopada 2018 19:22 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rookie 21 kwietnia 2018 19:47
(0)
Super piosenka,słucham na okrągło

Muzyczny123 6 marca 2018 15:46
(+1)
Fajna piosenka

Lilka125 6 marca 2018 15:43
(-10)
Najgorsza piosenka radiowa

Pokaż komentarz

Cold wind 25 stycznia 2018 01:06
(0)
spore błędy w tłumaczeniu, no a jeśli już " Eventually" oznacza: Ewentualnie, to litości... Hm lepiej już takie skasować.

P.S. Eventually w angielskim to "Ostatecznie" -przecież nawet przy braku wiedzy w dzisiejszych czasach istnieją słowniki/ tłumacze internetowe

Cold wind 25 stycznia 2018 01:04 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności