Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
14. Miravi - Воля
15. Qinga - Więcej
NF - If You Want Love
If You Want Love
Tekst dodał(a): Dramawolf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xShannx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I just need some time, I'm tryna think straight
I just need a moment in my own space
Ask me how I'm doin', I say "okay"
Yeah, but ain't that what we all say?
Sometimes I think back to the old days
In the pointless conversations with the old me
Yeah, back when my momma used to hold me
I wish somebody woulda told me
[Chorus]
If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
[Verse 2]
Look, as a kid I used to think life
Is moving so slow, I watch it go by
Look out the window on my bus ride
I thought the world was so small, through my closed eyes
I've always tried to control things
In the end that's what controls me
Maybe that's why I'm controllin'
I wish somebody woulda told me
[Chorus]
If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
[Verse 3]
The older I get, I feel like I'm always tryna save time
Talkin' to the voices in my head, they make me think twice
Tellin' me it doesn't mean it's wrong because it feels right
I'm scared that one day I wake up and wonder where the time go
Talk about the past like it's the present while I rock slow
I'll sit in the living room and laugh with kids of my own
And tell 'em
[Chorus]
If you want love, you gon' have to go through the pain
I wish you woulda told me
If you want love, you gon' have to learn how to change
I wish somebody woulda told me
If you want trust, you gon' have to give some away
You gon' have to give
If you want love, if you want love
If you want love, if you want love
I just need some time, I'm tryna think straight
I just need a moment in my own space
Ask me how I'm doin', I say "okay"
Yeah, but ain't that what we all say?
Sometimes I think back to the old days
In the pointless conversations with the old me
Yeah, back when my momma used to hold me
I wish somebody woulda told me
[Chorus]
If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
[Verse 2]
Look, as a kid I used to think life
Is moving so slow, I watch it go by
Look out the window on my bus ride
I thought the world was so small, through my closed eyes
I've always tried to control things
In the end that's what controls me
Maybe that's why I'm controllin'
I wish somebody woulda told me
[Chorus]
If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
[Verse 3]
The older I get, I feel like I'm always tryna save time
Talkin' to the voices in my head, they make me think twice
Tellin' me it doesn't mean it's wrong because it feels right
I'm scared that one day I wake up and wonder where the time go
Talk about the past like it's the present while I rock slow
I'll sit in the living room and laugh with kids of my own
And tell 'em
[Chorus]
If you want love, you gon' have to go through the pain
I wish you woulda told me
If you want love, you gon' have to learn how to change
I wish somebody woulda told me
If you want trust, you gon' have to give some away
You gon' have to give
If you want love, if you want love
If you want love, if you want love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebuję trochę czasu, próbuję myśleć jasno
Po prostu potrzebuję chwili we własnej przestrzeni
Zapytaj jak się czuję, odpowiem "okej"
Ta, ale czy nie wszyscy tak mówimy?
Czasami wracam myślami do tamtych dawnych dni
W tej bezsensownej rozmowie z dawnym mną
Ta, wtedy, gdy jeszcze tuliła mnie mama
Chciałbym, by ktoś powiedział mi:
Jeśli chcesz miłości, musisz przejść przez ból
Jeśli chcesz miłości, musisz nauczyć się zmieniać
Jeśli chcesz zaufania, musisz dać je od siebie*
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
Słuchaj, jako dzieciak miałem zwyczaj myśleć, że życie
Ucieka tak wolno, patrzyłem jak przemija
Patrzę przez okno podczas jazdy autobusem
Myślałem, że świat był bardzo mały, przez moje zamknięte oczy
Zawsze starałem się kontrolować rzeczy
Które ostatecznie kontrolowały mnie
Może to dlatego wszystko kontroluję
Chciałbym, by ktoś powiedział mi:
Jeśli chcesz miłości, musisz przejść przez ból
Jeśli chcesz miłości, musisz nauczyć się zmieniać
Jeśli chcesz zaufania, musisz dać je od siebie
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
Im starszy się staję, czuję jakbym zawsze próbował zatrzymać czas
Rozmawiam z głosami w mojej głowie, sprawiają, że myślę dwa razy
Mówią mi, dlatego, że coś wydaje się dobre, nie znaczy, że jest złe
Boję się, że pewnego dnia obudzę się i zacznę zastanawiać, gdzie uciekł czas
Będę mówił o przeszłości, jakby to była teraźniejszość, powoli się bujając**
Usiądę w salonie i będę się śmiać z moimi dziećmi
I powiem im:
Jeśli chcesz miłości, musisz przejść przez ból
Chciałbym, byście mi powiedzieli
Jeśli chcesz miłości, musisz nauczyć się zmieniać
Chciałbym, aby ktoś powiedział mi:
Jeśli chcesz zaufania, musisz dać je od siebie
Musisz dać coś od siebie
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
______
*give away - dosł. "oddać coś"
**rock (czasownik) - tu: kołysać się, bujać
Po prostu potrzebuję chwili we własnej przestrzeni
Zapytaj jak się czuję, odpowiem "okej"
Ta, ale czy nie wszyscy tak mówimy?
Czasami wracam myślami do tamtych dawnych dni
W tej bezsensownej rozmowie z dawnym mną
Ta, wtedy, gdy jeszcze tuliła mnie mama
Chciałbym, by ktoś powiedział mi:
Jeśli chcesz miłości, musisz przejść przez ból
Jeśli chcesz miłości, musisz nauczyć się zmieniać
Jeśli chcesz zaufania, musisz dać je od siebie*
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
Słuchaj, jako dzieciak miałem zwyczaj myśleć, że życie
Ucieka tak wolno, patrzyłem jak przemija
Patrzę przez okno podczas jazdy autobusem
Myślałem, że świat był bardzo mały, przez moje zamknięte oczy
Zawsze starałem się kontrolować rzeczy
Które ostatecznie kontrolowały mnie
Może to dlatego wszystko kontroluję
Chciałbym, by ktoś powiedział mi:
Jeśli chcesz miłości, musisz przejść przez ból
Jeśli chcesz miłości, musisz nauczyć się zmieniać
Jeśli chcesz zaufania, musisz dać je od siebie
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
Im starszy się staję, czuję jakbym zawsze próbował zatrzymać czas
Rozmawiam z głosami w mojej głowie, sprawiają, że myślę dwa razy
Mówią mi, dlatego, że coś wydaje się dobre, nie znaczy, że jest złe
Boję się, że pewnego dnia obudzę się i zacznę zastanawiać, gdzie uciekł czas
Będę mówił o przeszłości, jakby to była teraźniejszość, powoli się bujając**
Usiądę w salonie i będę się śmiać z moimi dziećmi
I powiem im:
Jeśli chcesz miłości, musisz przejść przez ból
Chciałbym, byście mi powiedzieli
Jeśli chcesz miłości, musisz nauczyć się zmieniać
Chciałbym, aby ktoś powiedział mi:
Jeśli chcesz zaufania, musisz dać je od siebie
Musisz dać coś od siebie
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
Jeśli chcesz miłości, jeśli chcesz miłości
______
*give away - dosł. "oddać coś"
**rock (czasownik) - tu: kołysać się, bujać
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
NF |
| Płyty: |
Perception |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):