Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Next to normal
Popularne teksty
16. Cleo - W nowiu
Next to normal - A Light In the Dark
A Light In the Dark
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dan:
One light shines in the drive
One single sign
That our house is alive.
Our house, our own
So why do I
Live there alone?
Tell me why I
Wait through the night,
And why do I
Leave on the light?
You know—I know,
Our house was
A home long ago.
Take this chance,
'Cause it may be our last
To be free,
To let go of the past,
And to try,
To be husband and wife,
To let our love never die
Or to just live our life.
Take my hand,
And let me take you heart,
Keep it far
From what keeps us apart
Let us start
With a light in the dark.
Dan:
Night falls,
I stare at the walls.
Diana:
I stare at these walls...
Dan:
I wake and wander
The halls
Diana:
I get lost in these halls...
Dan:
And I ache to the bone...
Diana:
It's like nothing I've known...
Dan & Diana:
I can't get through this alone.
Dan:
Take this chance,
And we'll make a new start
Somewhere far
From what keeps us apart,
And I swear that somewhere
In the night
There's a light
A light in the dark.
One light shines in the drive
One single sign
That our house is alive.
Our house, our own
So why do I
Live there alone?
Tell me why I
Wait through the night,
And why do I
Leave on the light?
You know—I know,
Our house was
A home long ago.
Take this chance,
'Cause it may be our last
To be free,
To let go of the past,
And to try,
To be husband and wife,
To let our love never die
Or to just live our life.
Take my hand,
And let me take you heart,
Keep it far
From what keeps us apart
Let us start
With a light in the dark.
Dan:
Night falls,
I stare at the walls.
Diana:
I stare at these walls...
Dan:
I wake and wander
The halls
Diana:
I get lost in these halls...
Dan:
And I ache to the bone...
Diana:
It's like nothing I've known...
Dan & Diana:
I can't get through this alone.
Dan:
Take this chance,
And we'll make a new start
Somewhere far
From what keeps us apart,
And I swear that somewhere
In the night
There's a light
A light in the dark.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDan:
Jedno światło pali się przy drodze.
Jeden samotny znak,
Że nasz dom wciąż żyje.
Nasz dom, nasz własny,
Więc dlaczego
Żyję tu samotnie?
Powiedz, dlaczego
Czekam całą noc
I dlaczego
Zostawiam włączone światło?
Ty wiesz, ja wiem,
Nasz dom był
Naszą przystanią dawno temu.
Wykorzystaj tę szansę,
Gdyż może to być nasza ostatnia,
By być wolnymi,
By odejść od przeszłości,
I by spróbować
Być mężem i żoną,
By nie pozwolić naszej miłości umrzeć
Lub po prostu żyć naszym życiem.
Weź mą dłoń
I pozwól mi wziąć twe serce,
Trzymać je daleko
Od tego, co nas rozdziela.
Pozwól nam zacząć
Ze światełkiem w ciemności
Noc zapada,
Gapię się w ściany.
Diana:
Gapię się w ściany...
Dan:
Wstaję i włóczę się
Korytarzami.
Diana:
Gubię się w tych korytarzach...
Dan:
I czuję przeszywający ból...
Diana:
Jest jak nic, co znam...
Dan & Diana:
Nie mogę poradzić sobie z tym samotnie.
Dan:
Wykorzystaj tę szansę
I zaczniemy od nowa
Gdzieś daleko
Od tego, co nas rozdziela.
I przysięgam, że gdzieś
W nocy
Jest światło.
Światełko w ciemności.
Jedno światło pali się przy drodze.
Jeden samotny znak,
Że nasz dom wciąż żyje.
Nasz dom, nasz własny,
Więc dlaczego
Żyję tu samotnie?
Powiedz, dlaczego
Czekam całą noc
I dlaczego
Zostawiam włączone światło?
Ty wiesz, ja wiem,
Nasz dom był
Naszą przystanią dawno temu.
Wykorzystaj tę szansę,
Gdyż może to być nasza ostatnia,
By być wolnymi,
By odejść od przeszłości,
I by spróbować
Być mężem i żoną,
By nie pozwolić naszej miłości umrzeć
Lub po prostu żyć naszym życiem.
Weź mą dłoń
I pozwól mi wziąć twe serce,
Trzymać je daleko
Od tego, co nas rozdziela.
Pozwól nam zacząć
Ze światełkiem w ciemności
Noc zapada,
Gapię się w ściany.
Diana:
Gapię się w ściany...
Dan:
Wstaję i włóczę się
Korytarzami.
Diana:
Gubię się w tych korytarzach...
Dan:
I czuję przeszywający ból...
Diana:
Jest jak nic, co znam...
Dan & Diana:
Nie mogę poradzić sobie z tym samotnie.
Dan:
Wykorzystaj tę szansę
I zaczniemy od nowa
Gdzieś daleko
Od tego, co nas rozdziela.
I przysięgam, że gdzieś
W nocy
Jest światło.
Światełko w ciemności.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brian Yorkey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Kitt |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice Ripley (Diana), J. Robert Spencer (Dan) |
| Płyty: |
Next to normal |
Komentarze (0):