Teksty piosenek > N > Nevada tan > Heute nacht
2 426 456 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 490 oczekujących

Nevada tan - Heute nacht

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): martynazel1995 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulaulaula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Der Anfang mit dir war,
so unbeschreiblich wunderbar.
Die Stunden im Regie warn,
so göttlich für mich
die woche drauf hatte fast angefang
ohne dass ich jetzt nicht mehr kann
und prompt und prompt war ich gefangen (x2)

Refrain(x2):
Heute nacht schmecken meine tränen nach liebe
manche träume sind traurig,
dass ich sie verbiete

Doch dann
hat sich was geändert
du sagst hast nachgedacht
du sagst du brauchst noch zeit (x2)
bist für was neues nicht bereit (x2)
was ist schon zeit ich kann dir meine geben
was ich brauch das bist nur du zum leben

Refrain (x2)

Im moment ist alles schwebend
hab kein ja und auch kein nein
eigentlich bin ich ja froh drum
denn mit nem nein könnt ich nicht sein
quäl mich so von tag zu tag
durch meine zeit
vielleicht küsst mich ja das glück
und du bist irgndwann für mich bereit
für mich bereit

Refrain (x2)

Heute nacht schmecken meine tränen nach liebe träume sind so traurig dass ich sie verbiete heute nacht schmecken meine tränen nach liebe träume sind so traurig, dass ich sie verbiete

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Początek z tobą był wspanialy
Godziny w deszczu byly tak boskie dla mnie
Prawie każdy tydzień zaczynał się tak
Bez tego już dłużej nie potrafię i prędko, prędko łapę się na tym (x2)

Refren x2 :
Dzisiejszej nocy moje łzy smakują miloscia
Niektóre sny są smutne, wzbraniam się przed nimi

Jednak później coś się zmienilo
Mówisz, że sobie wszystko przemyslalas
Mówisz, że potrzebujesz jeszcze czasu (x2)
Nie jesteś jeszcze gotowa na coś nowego (x2)
Mogę podarować ci mój czas
To, czego pragnę do życia, jesteś ty

Refren x2

W momencie wszystko się rozplynelo
Nie usłyszałem żadnego tak, również żadnego nie
W zasadzie jestem z tego zadowolony
Gdyż słowa "nie" mógłbym nie zniesc
Męczy mnie to dzień po dniu
Być może szczęście się kiedyś do mnie uśmiechnie
I będziesz na mnie gotowa
Na mnie gotowa

Refren x2
Dzisiejszej nocy moje łzy smakują miloscia
Niektóre sny są smutne, wzbraniam się przed nimi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Nevada483 29 sierpnia 2011 01:14
(0)
Błagam ! Gdzie mogę posłuchać tej piosenki??????? :(

Zirael 10 stycznia 2010 00:18
(0)
Bardzo lubię te piosenkę. Parę błędów w tłumaczeniu. gaben - to geben w czasie przeszłym, czyli "twoje łzy dawały ci siłę. "Der Weg geht immer weiter, wird härter, niemals leichter." - "droga ciągnie się dalej, Będzie trudniej, nigdy lżej". "Pass auf, dass du dich nicht verlierst" - "uważaj, by siebie nie zagubić". "Dein Wille wird dich führen, die Welt wird dir gehören." twoja wola będzie tobą kierować, świat będzie do ciebie należeć", werden - czas przyszły!"Pass auf, dass du sie nicht verlierst" - "uważaj by go (świata) nie stracić, zgubić"

tekstowo.pl
2 426 456 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności