Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nervo
Popularne teksty
Nervo - It Feels
It Feels
Tekst dodał(a): MrLukash
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guwnono
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): okioki02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
World moves quickly
When you're with me
Hearts give lasting
Once we started
Nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
Said nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
Stars come closer
Each day closer
Winter leaves us
Spring time greets us
Nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
Said nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
'Cause it feels good, it feels good
So tell me if it's real, if it's real, when we go
'Cause nothing it's as real, when I'm with you
So tell me if it's real, if it's real, when we go
When you're with me
Hearts give lasting
Once we started
Nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
Said nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
Stars come closer
Each day closer
Winter leaves us
Spring time greets us
Nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
Said nothing's gonna change the way
That it feels 'cause I'm falling in love again
Nothing's gonna change the way
That it feels
'Cause it feels good, it feels good
So tell me if it's real, if it's real, when we go
'Cause nothing it's as real, when I'm with you
So tell me if it's real, if it's real, when we go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat porusza się szybko
Gdy jesteś ze mną
Serca dają trwałość
Raz zaczęliśmy
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Powiedziałam, że nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Gwiazdy przychodzą bliżej
Każdego dnia bliżej
Zima nas opuszcza
Wiosenny czas nas wita
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Powiedziałam, że nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Ponieważ to dobre uczucie, to dobre uczucie**
Więc powiedz mi, że to jest prawdziwe, to jest prawdziwe, gdy idziemy
Ponieważ nic nie jest tak prawdziwe, gdy jestem z tobą
Więc powiedz mi, że to jest prawdziwe, to jest prawdziwe, gdy idziemy
* Uznałam, że takie tłumaczenie mniej więcej odda sens refrenu. Jeśli ktoś ma lepszy pomysł - śmiało ;)
** ''To dobre uczucie'' brzmi lepiej, niż ''To dobrze się czuje'', prawda?
Gdy jesteś ze mną
Serca dają trwałość
Raz zaczęliśmy
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Powiedziałam, że nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Gwiazdy przychodzą bliżej
Każdego dnia bliżej
Zima nas opuszcza
Wiosenny czas nas wita
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Powiedziałam, że nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy, bo zakochuję się znowu
Nic nie może zmienić sposobu
W jakim to odczuwamy
Ponieważ to dobre uczucie, to dobre uczucie**
Więc powiedz mi, że to jest prawdziwe, to jest prawdziwe, gdy idziemy
Ponieważ nic nie jest tak prawdziwe, gdy jestem z tobą
Więc powiedz mi, że to jest prawdziwe, to jest prawdziwe, gdy idziemy
* Uznałam, że takie tłumaczenie mniej więcej odda sens refrenu. Jeśli ktoś ma lepszy pomysł - śmiało ;)
** ''To dobre uczucie'' brzmi lepiej, niż ''To dobrze się czuje'', prawda?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):