Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nena
Popularne teksty
Nena - Kreis
Kreis
Tekst dodał(a): saturn74
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meehoow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Entwicklung
Fortschritt in die falsche Richtung
Alles dreht sich im Kreis
Und jeder drängt sich in den Mittelpunkt
Querdenker in Teufelskreisen
Beherrschen die Welt und jetzt geht es
Richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
Entwicklung
Hörst du nicht wie die Uhr tickt und
Alles dreht sich im Kreis
Doch keine kollektive Erinnerung
Weiße Streifen
Wenn man in den Himmel guckt
Kerngesund sobald man ne Pille schluckt
Zuckerguss falls sie zu bitter ist
Wer ist Schuld keiner erinnert es
Und jetzt geht es richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
SAMYS RAP:
Yeah digitaler Punkrock
Alles hier dreht sich im Kreis
Minimaler Ansporn
Ein Schritt nach Vorn zu machen
Denn wie will man da vorankommen
Unser Lebensweg verläuft nicht linear
Sieht doch mal er ist 360 Grad rund
Der Anfang ist das Ende
Und das Ende ist der Startpunkt
Luft hier ist so dick
Wir brauchen künstliche Beatmung
Leben in 'ner riesen Käseglocke
In 'nem Vakuum
Heute ist wie Gestern
Ist wie Morgen wozu 'n Datum
Alles hier dreht sich im Kreis oh
Und täglich sinkt das Niveau
Alles geht nur um die Quoten
Dieser Realityshow
Denn alles wirkt wie 'ne Show
Wenn alle Menschen nur posen
Für die Götter sind Planeten
Nur wie Bälle zum Bowlen
Die Engel im Himmel sind einsam
Denn anscheinend gibt es mehr
In der Hölle zu holen
Und die Leute sind gefangen
In ihren Tele-Visionen
Querdenker in Teufelskreisen
(...yeah, yeah, yeah...)
Woll'n für immer im Heute bleiben
(...yeah, yeah, yeah...)
Woll'n uns niemals was Neues zeigen
(...yeah, yeah, yeah...)
Deshalb dreht sich alles im Kreis
Fortschritt in die falsche Richtung
Alles dreht sich im Kreis
Und jeder drängt sich in den Mittelpunkt
Querdenker in Teufelskreisen
Beherrschen die Welt und jetzt geht es
Richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
Entwicklung
Hörst du nicht wie die Uhr tickt und
Alles dreht sich im Kreis
Doch keine kollektive Erinnerung
Weiße Streifen
Wenn man in den Himmel guckt
Kerngesund sobald man ne Pille schluckt
Zuckerguss falls sie zu bitter ist
Wer ist Schuld keiner erinnert es
Und jetzt geht es richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
SAMYS RAP:
Yeah digitaler Punkrock
Alles hier dreht sich im Kreis
Minimaler Ansporn
Ein Schritt nach Vorn zu machen
Denn wie will man da vorankommen
Unser Lebensweg verläuft nicht linear
Sieht doch mal er ist 360 Grad rund
Der Anfang ist das Ende
Und das Ende ist der Startpunkt
Luft hier ist so dick
Wir brauchen künstliche Beatmung
Leben in 'ner riesen Käseglocke
In 'nem Vakuum
Heute ist wie Gestern
Ist wie Morgen wozu 'n Datum
Alles hier dreht sich im Kreis oh
Und täglich sinkt das Niveau
Alles geht nur um die Quoten
Dieser Realityshow
Denn alles wirkt wie 'ne Show
Wenn alle Menschen nur posen
Für die Götter sind Planeten
Nur wie Bälle zum Bowlen
Die Engel im Himmel sind einsam
Denn anscheinend gibt es mehr
In der Hölle zu holen
Und die Leute sind gefangen
In ihren Tele-Visionen
Querdenker in Teufelskreisen
(...yeah, yeah, yeah...)
Woll'n für immer im Heute bleiben
(...yeah, yeah, yeah...)
Woll'n uns niemals was Neues zeigen
(...yeah, yeah, yeah...)
Deshalb dreht sich alles im Kreis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozwój
Postęp w niewłaściwym kierunku
Wszystko kręci się w kółko
A każdy chce być w centrum
Buntownicy w błędnych kołach
Rządzą światem a to staje się
Całkiem normalne
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje tak szybko
Jak diabelski młyn
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje bezładnie i szybko
Jak w diabelskim młynie
Bez wytchnienia
Bez wytchnienia
Rozwój
Czy nie słyszysz jak zegar tyka i
Wszystko kręci się w kółko
Lecz bez żadnej wspólnej wizji
Białe smugi
Gdy spogląda się w niebo
Zdrowie na zawołanie - łykasz tylko pigułkę
Lukrowaną jeśli zbyt gorzka
Nikt nie pamięta kto jest winny
I to staje się teraz całkiem normalne
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje tak szybko
Jak diabelski młyn
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje bezładnie i szybko
Jak w diabelskim młynie
Bez wytchnienia
Bez wytchnienia
RAP SAMY’EGO:
Ta, cyfrowy punk rock
Wszystko kręci się tu w kółko
Niewielka zachęta
By zrobić krok do przodu
Bo jak da się czynić postępy
Gdy nasze życie nie biegnie prosto
A wygląda raczej na błędne koło
Początek to zarazem koniec
A koniec to punkt wyjścia
Powietrze jest tu ciężkie
Potrzebujemy sztucznego oddychania
Życie pod olbrzymim kloszem
W próżni
Dziś to wczoraj
I jutro, po co jakieś daty
Wszystko kręci się tu w kółko och
I codziennie traci swoją klasę
Chodzi tylko o udział w zyskach
W tym reality show
Bo wszystko działa jak show
Gdy każdy tylko udaje
Planety są dla bogów
Tym czym kule w kręglach
A w niebie tylko samotne anioły
Widocznie w piekle
Jest większy ruch
Ludzie uwięzieni
W swoich tele-wizjach
Buntownicy w błędnych kołach
(… tak, tak, tak…)
Chcą na zawsze żyć teraźniejszą chwilą
(… tak, tak, tak…)
Nigdy nie chcą pokazać nam nic nowego
(… tak, tak, tak…)
Dlatego wszystko kręci się w kółko
Postęp w niewłaściwym kierunku
Wszystko kręci się w kółko
A każdy chce być w centrum
Buntownicy w błędnych kołach
Rządzą światem a to staje się
Całkiem normalne
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje tak szybko
Jak diabelski młyn
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje bezładnie i szybko
Jak w diabelskim młynie
Bez wytchnienia
Bez wytchnienia
Rozwój
Czy nie słyszysz jak zegar tyka i
Wszystko kręci się w kółko
Lecz bez żadnej wspólnej wizji
Białe smugi
Gdy spogląda się w niebo
Zdrowie na zawołanie - łykasz tylko pigułkę
Lukrowaną jeśli zbyt gorzka
Nikt nie pamięta kto jest winny
I to staje się teraz całkiem normalne
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje tak szybko
Jak diabelski młyn
Cały świat kręci się w kółko
Cały świat kręci się w kółko
Wszystko wiruje bezładnie i szybko
Jak w diabelskim młynie
Bez wytchnienia
Bez wytchnienia
RAP SAMY’EGO:
Ta, cyfrowy punk rock
Wszystko kręci się tu w kółko
Niewielka zachęta
By zrobić krok do przodu
Bo jak da się czynić postępy
Gdy nasze życie nie biegnie prosto
A wygląda raczej na błędne koło
Początek to zarazem koniec
A koniec to punkt wyjścia
Powietrze jest tu ciężkie
Potrzebujemy sztucznego oddychania
Życie pod olbrzymim kloszem
W próżni
Dziś to wczoraj
I jutro, po co jakieś daty
Wszystko kręci się tu w kółko och
I codziennie traci swoją klasę
Chodzi tylko o udział w zyskach
W tym reality show
Bo wszystko działa jak show
Gdy każdy tylko udaje
Planety są dla bogów
Tym czym kule w kręglach
A w niebie tylko samotne anioły
Widocznie w piekle
Jest większy ruch
Ludzie uwięzieni
W swoich tele-wizjach
Buntownicy w błędnych kołach
(… tak, tak, tak…)
Chcą na zawsze żyć teraźniejszą chwilą
(… tak, tak, tak…)
Nigdy nie chcą pokazać nam nic nowego
(… tak, tak, tak…)
Dlatego wszystko kręci się w kółko
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nena |
| Płyty: |
Oldschool |
Komentarze (0):