Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Pipe Dreams
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 205 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Nelly Furtado

1. Nelly Furtado - Gala y Dalí feat. Juanes
2. Nelly Furtado - Too Good
3. Nelly Furtado - Espíritu Invencible
4. Nelly Furtado - Di Più
5. Nelly Furtado - Crocodile Rock
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. V (BTS) - Rainy Days
2. Joker Out - Umazane misli
3. Qry - Nóż
4. Dawid Podsiadło & P.T. Adamczyk - Phantom Liberty
5. Szpaku - Nietoperze
6. Taylor Swift - Electric Touch (Taylor's Version) (From The Vault) feat. Fall Out Boy
7. Olivia Rodrigo - Logical
8. Jungkook (BTS) - Please Don't Change
9. Till Lindemann - Zunge
10. Twocolors, Safri Duo & Chris de Sarandy - Cynical
11. Stray Kids - Lalalala 락 (樂) (Rock Ver.)
12. Bonez MC & Gzuz - Cinnamon Roll
13. Gabry Ponte & Alessandra - Dance Dance
14. Qry - Tyrka
15. Nu Aspect - Sinner
16. Conan Gray - Never Ending Song
17. Kortez - Znikam
18. Bedoes 2115 & Dawid Kwiatkowski - Lustro
19. Jerzy Kryszak - Szczęśliwej Polski już czas
20. Topky - Nie liczy się nic
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Nelly Furtado - Pipe Dreams

Pipe Dreams

Pipe Dreams

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiulak92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): germanottad Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+6)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Don't sell me no pipe dreams
I wanna live with you through everything
Don't sell me no pipe dreams
I wanna live in a kaleidoscope
Don't sell me no pipe dreams
Will I be the one to spin the wheel?

I know that we can only give
When we have hope
Though don't wanna live
Without any goals
Can't protect me from nothing
Can't save me from the truth
You can't even save me from
You

Don't sell me no pipe dreams
I wanna feel the good and vile in everything
Even when it hurts, even when it hurts

I know that we can only give
When we got a little hope
But I don't like the burden
Of living with these goals
Yes I will hold my head high
When I walk in your parade
But I will always check my gates
I will always watch my gates

Pipe dreams
Pipe dreams
Pipe dreams
Pipe dreams

If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
If I can't really know you would rather walk on
If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
Walk on, walk on

If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
If I can't really know you would rather walk on
If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
Walk on, walk on

If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
If I can't really know you would rather walk on
If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
Walk on, walk on

If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
If I can't really know you would rather walk on
If I can't really know you would rather walk on (Pipe dreams)
Walk on, walk on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie sprzedawaj mi żadnych mrzonek
Chcę przejść z Tobą przez wszystko
Nie sprzedawaj mi żadnych mrzonek
Chcę żyć w kalejdoskopie
Nie sprzedawaj mi żadnych mrzonek
Czy będę tym, kto zakręci kołem*?

Wiem, że możemy dawać tylko wtedy,
Kiedy mamy nadzieję
Nie chcę żyć
Bez celu
Nie możesz mnie ochronić przed niczym
Nie możesz mnie ocalić od prawdy
Nie możesz mnie nawet ocalić od
Ciebie

Nie sprzedawaj mi żadnych mrzonek
Chcę czuć dobro i podłość we wszystkim
Nawet jeśli to boli, nawet jeśli to boli

Wiem, że możemy dawać tylko wtedy,
Kiedy mamy odrobinę nadziei
Ale nie lubię ciężaru
Życia z tymi celami
Tak, będę trzymać głowę wysoko
Kiedy będę szła w Twojej paradzie
Ale zawsze będę kontrolować moje wrota
Będę zawsze obserwowała moje wrota

Mrzonki
Mrzonki
Mrzonki
Mrzonki
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Idź dalej, idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Idź dalej, idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Idź dalej, idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Jeśli nie mogę wiedzieć naprawdę, lepiej idź dalej
Idź dalej, idź dalej



*spin the wheel- to też idiom oznaczający bezskuteczny wysiłek

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Congleton

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

The Ride (2017)

Głosuj na ten utwór
(+6)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

ferdusiek 15 listopada 2017 11:42
(+1)
Drobny błąd w tłumaczeniu : "Even when it hurts, even when it hurts" ---> powinno być "Nawet kiedy to boli, nawet kiedy to boli" , a nie: "W wielu sercach, w wielu sercach" . Piosenka jest genialna! Kocham Nelly za jej muzykę! Jest w tym wszystkim w stu procentach prawdziwa! <3

gosLawa 16 lutego 2017 10:16
(+1)
Świetna piosenka!
tekstowo.pl
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 205 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności