Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > No Regrets
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Nelly Furtado - No Regrets

No Regrets

No Regrets

Tekst dodał(a): Totmes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Live with no regrets)
(Live with no regrets)
Hey

Leave the light on in the darkest corner of your mind
Your ambition floats so freely but it cannot stop time
You forget what the future says
You ignore the present tense
You can't seem to forget your past

I wanna be right I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge I wanna live with no regrets
I wanna be right I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge I wanna live with no regrets
(Live with no regrets)

You just wanted what you wanted everyday and all the time
All the lessons all the lively couldn't be learned in your mind
Don't forget what the future says
Live in the present tense
If you want to break free from the past

I wanna be right I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge I wanna live with no regrets
I wanna be right I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge I wanna live with no regrets
(Live with no regrets)

Don't say it should've been
Don't say it could've been
Cuz what should've been is happening right now
Don't say it should've been
Don't say some day somehow
Say it right now say it right now
Right now right now

I wanna be right I wanna be wrong
I wanna be weak and I wanna be strong
(I want to live on the edge)
I wanna be right I want to be wrong
(I want to live on the edge)
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge I wanna live with no regrets

I just want to live on the edge
I just want to live on the oh...
I wanna live on the edge
And live with no regrets

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Żyć bez żalu)
(Żyć bez żalu)
Hej

Zostaw włączone światło w najciemniejszym rogu twego umysłu
Rozpierają cię chęci, ale nie da się zatrzymać czasu
Zapominasz o przyszłości
Lekceważysz teraźniejszość
Nie wydajesz się zapomnieć o przeszłości

Chcę być w porządku, chcę być niewłaściwa
Chcę być słaba i chcę być silna
Chcę żyć na krawędzi i chcę żyć bez żalu
Chcę być w porządku, chcę być niewłaściwa
Chcę być słaba i chcę być silna
Chcę żyć na krawędzi i chcę żyć bez żalu
(Żyć bez żalu)

Chciałeś tego, czego chciałeś codziennie, cały czas
Nie nauczysz się tych wszystkich lekcji
Nie zapominaj o przyszłości
Żyj teraźniejszością
Jeśli chcesz zerwać z przeszłością

Chcę być w porządku, chcę być niewłaściwa
Chcę być słaba i chcę być silna
Chcę żyć na krawędzi i chcę żyć bez żalu
Chcę być w porządku, chcę być niewłaściwa
Chcę być słaba i chcę być silna
Chcę żyć na krawędzi i chcę żyć bez żalu
(Żyć bez żalu)

Nie mów, co powinno było być
Nie mów, co mogłoby być
Bo to, co powinno było być, dzieje się tu i teraz
Nie mów, co powinno było być
Nie mów: może kiedyś, jakoś...
Powiedz: tu i teraz, tu i teraz
Tu i teraz, tu i teraz

Chcę być w porządku, chcę być niewłaściwa
Chcę być słaba i chcę być silna
(Chcę żyć na krawędzi)
Chcę być w porządku, chcę być niewłaściwa
(Chcę żyć na krawędzi)
Chcę być słaba i chcę być silna
Chcę żyć na krawędzi i chcę żyć bez żalu

Chcę tylko żyć na krawędzi
Chcę tylko żyć na och...
Chcę żyć na krawędzi
I żyć bez żalu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nelly Furtado, Rick Nowels

Ciekawostki:

Piosenka miała się znaleźć na niewydanym albumie "Lifestyle"

Komentarze (1):

Moonica 28 lutego 2014 23:08
(0)
Świetna! Tekst z przesłaniem, wpada w ucho. Czego chcieć więcej? :)

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności