Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Flatline
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Nelly Furtado - Flatline

Flatline

Flatline

Tekst dodał(a): emka333 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emka333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've got a flatline, I need a vital sign
I've got a flatline, flatline, flatline


Driving in the worst conditions
Head on with a full collision
Now I'm on the tar in pieces
Body parts are all around
Took off without looking back
You couldn't cut my heart some slack
Tried to patch it up with my hands
I call for backup, is this bad
I'm breathing, I'm barely breathing
My pulse is barely beating


I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Come on, resuscitate me
Why don't you come and save me?
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Hold me, you can make it right
Come on, you can save my life


So make it with your battle axe
I never really had a chance
And now I'll never be the same
I gotta recuperate
I'll never be the same


I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Come on, resuscitate me
Why don't you come and save me?
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Hold me, you can make it right
Come on, you can save my life


Breathing, I'm barely breathing
My pulse is barely beating
I've got a flatline, give me your vital signs
I've got a flatline, flatline, flatline
I've got a flatline, give me your vital signs
I've got a flatline, flatline, flatline


I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Come on, resuscitate me
Why don't you come and save me?
I don't feel nothing at all
I don't feel nothing at all
Hold me, you can make it right
Come on, you can save my life


I got a flatline, I got a flatline
Give me your vital signs
Give me your, give me your
I got a flatline, I got a flatline
Give me your vital signs
I need it, I need it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam asystolię, potrzebuję siły życiowej
Mam asystolię, asystolię, asystolię

Jadąc wprost na najgorszą kolizję
Prosto na pełne zderzenie
Teraz jestem całkowicie w kawałkach
Części ciała porozrzucane
Odszedłeś bez patrzenia się w tył
Nie mogłeś potraktować mnie lekko
Starałam się to zatamować moimi własnymi rękami
Zadzwoniłam po wsparcie, jest źle
Oddycham, ale ledwo
Mój puls jest ledwo wyczuwalny

Nie czuję zupełnie nic
Nie czuję zupełnie nic
Dalej, ożyw mnie*
Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować
Nie czuję zupełnie nic
Nie czuję zupełnie nic
Przytul mnie, możesz sprawić aby było dobrze
Dalej, możesz ocalić moje życie

Uczyń to swoim bitewnym toporem
Nigdy nie miałam szansy
I teraz nigdy nie będę taka sama
Teraz muszę się zregenerować
Nigdy nie będę taka sama

Nie czuję zupełnie nic
Nie czuję zupełnie nic
Dalej, ożyw mnie*
Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować
Nie czuję zupełnie nic
Nie czuję zupełnie nic
Przytul mnie, możesz sprawić aby było dobrze
Dalej, możesz ocalić moje życie

Oddycham, ale ledwo
Mój puls jest ledwo wyczuwalny
Mam asystolię, potrzebuję siły życiowej
Mam asystolię, asystolię, asystolię
Mam asystolię, potrzebuję siły życiowej
Mam asystolię, asystolię, asystolię

Nie czuję zupełnie nic
Nie czuję zupełnie nic
Dalej, ożyw mnie*
Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować
Nie czuję zupełnie nic
Nie czuję zupełnie nic
Przytul mnie, możesz sprawić aby było dobrze
Dalej, możesz ocalić moje życie

Mam asystolię, potrzebuję siły życiowej
Mam asystolię, asystolię, asystolię
Mam asystolię, potrzebuję siły życiowej
Mam asystolię, asystolię, asystolię

*nie do końca o to chodzi, ale chyba najbardziej oddaje sens

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Congleton

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

The Ride (2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności