tekstowo.pl
903 891 tekstów w serwisie, 7 232 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nelly - Just a dream
Odsłon: 746037
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Skittles
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Rosa197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałem o niej, myślałem o mnie
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otwieram oczy, tak, to był jedynie, tylko sen.
Więc wracam do codziennej normalności
Czy wróci? Nikt nie wie
Uświadomiłem sobie, taak; jak zwykle to był tylko sen...

Byłem na szczycie i jakby to powiedzieć spadłem na samo dno
Między innymi przez to, że ona znalazła sobie innego
Przysięgam, nie mogę żyć z myślą,że ktoś inny ma moją ukochaną
Teraz już nie jesteś obok, nie mogę tego pojąć
Powinienem był to skończyć i kupić ten pierścionek
Bo nadal czuję ją w powietrzu
Widzę jej śliczną twarz, moje palce wplatające się w jej włosy

Moja miłość, moje życie, moja mała, moja żona
Zostawiła mnie, nie mogę się z tym pogodzić
Bo wiem, że to po prostu nie jest fair

Myślałem o niej, myślałem o mnie
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otworzyłem oczy, taa, jak zwykle to był tylko sen
Więc wracam do codziennej normalności
Czy ona wróci? Nikt tego nie wie
Uświadomiłem sobie, taak; jak zwykle to był tylko sen...

Kiedy znów zostałem samotnym strzelcem, przysięgam,
przysięgam, że widzę jej twarz na każdym kroku
Próbowałem się przemóc, żeby na nią nie patrzeć
Ale miałem cichą nadzieję, że ona zauważy, że jest wszystkim czego mi brakuje
Tak bardzo tęsknie za nią... Kiedy się w końcu nauczę...

Zaniedbywałem nasz związek i teraz chyba będę musiał za to zapłacić
Teraz siedzę w klubie myśląc cały czas o niej
Hej, tak łatwo było ją pokochać. Moment...myślę, że miłość nie wystarczy
Wracam do tego za każdym razem kiedy zostaje sam
I teraz tęsknię, marząc, że w końcu podniesie słuchawkę
Ale ona podjęła już decyzję, chce ruszyć dalej.
Bo byłem nie odpowiedni

Myślałem o niej, myślałem o mnie
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otworzyłem oczy, taa, jak zwykle to był tylko sen
Więc wracam do codziennej normalności
Czy ona wróci? Nikt tego nie wie
Uświadomiłem sobie, taa; jak zwykle to był tylko sen...

Jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś, podnieś ręce
Jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś, podnieś ręce
Teraz oni odeszli,a ty nadal marzysz, by móc dać im wszystko
Powiedziałem:Jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś, podnieś ręce
Jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś, podnieś ręce
Teraz oni odeszli,a ty nadal marzysz, by móc dać im wszystko

Myślałem o niej, myślałem o mnie
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otworzyłem oczy, taak, jak zwykle to był tylko sen
Więc wracam do codziennej normalności
Czy ona wróci? Nikt tego nie wie
Uświadomiłem sobie, taa; jak zwykle to był tylko sen...

I myślałem o niej, myślałem o mnie
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otworzyłem oczy, taa, jak zwykle to był tylko sen
Więc wracam do codziennej normalności
Czy ona wróci? Nikt tego nie wie
Uświadomiłem sobie, taa; jak zwykle to był tylko sen...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I was thinking bout you, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Opened my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

I was at the top and now its like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face run my fingers through her hair
My love of my life, my shorty, my wife
She left me, I'm tight
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking bout you, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

When I be ridin' man I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher on but I can't let it Burn
And I just hopes she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her, when i'll learn
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it everytime that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking bout you, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[x2]
I was thinking bout you, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

C Haynes; Rico Love; F Romano; J G Scheffer

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Nelly

Komentarze (245):

stuttering
Stuttering 30 października 2013 15:26
(+4) + -
piękna piosenka. zawsze w złych chwilach do niej wracam.. brakuje takich utworów na muzycznym rynku

bartlomiej1234
bartlomiej1234 26 października 2013 19:24
(0) + -
fajna piosenka

rumianka
rumianka 16 lutego 2013 00:52
(+2) + -
Świetny utwór :)

sky10607
sky10607 27 grudnia 2012 16:37
(+2) + -
Wspaniała! *-*

zanviaw1
zanviaw1 11 grudnia 2012 19:47
(+4) + -
Oczarowała mnie,świetny tekst i ogólnie jak najbardziej pozytywnie:)

nierozumie 21 listopada 2012 22:12
(+1) + -
Dodany tekst- porażka po całej linii. Jak nie umiesz angielskiego, to nie kopiuj jakiś pierdół z jakichś angielskich stron.

Tłumaczenie w miare, tylko tam jedno przykuło moją uwagę
I was wrong - Byłem w błędzie. Bardziej by pasowało do klimatu. :)
I guess that love wasn't enough. - Myślę, że miłość nie wystarczyła.

xmalinax
xMalinax 10 listopada 2012 16:19
(+5) + -
Piosenka jest przepiękna. Tekst jest piękny, jest wzruszający <3, ma wspaniałe przesłanie.. <3

poker
poker 10 października 2012 16:01
(+2) + -
Hahahaha ;p Jaki szaalony pomysł :D

patrycja15815
Patrycja15815 22 sierpnia 2012 17:44
(+4) + -
Mam złe wspomnienia z tą piosenką. Kiedyś ją uwielbiałam i pewnego szalonego dnia nastawiłam to jako dzwonek budzika w telefonie ;_;

rosalie123
Rosalie123 22 sierpnia 2012 13:14
(+6) + -
Ta piosenka jest po prostu boska.
zawsze jak jestem zdenerwowana czy smutna tego słucham i od razu mi lepiej.
spodobała mi się od razu ale jak zobaczyłam tłumaczenie po prostu zaniemowiłam.
kocham ją!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ